Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 113, f. 10r – Marie de France, Fables
http://www.e-codices.ch/de/fmb/cb-0113/10r
Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 113, f. 10r – Marie de France, Fables
http://www.e-codices.ch/de/fmb/cb-0113/10r
Cologny, Fondation Martin Bodmer / Cod. Bodmer 113 – Marie de France, Fables / f. 10r |
N° d'ordre | Feuillets | Composition | Réclame | Signature | Observations |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1-8 | 4-4 | traces | abcd | |
2 | 9-16 | 4-4 | réclame | I II III IIII | |
3 | 17-24 | 4-4 | traces | sans | |
4 | 25-31 | 3-4 | sans | sans | Un feuillet manque entre les ff. 27 et 28. |
Initiales (2 lignes) alternativement bleues et rouges; fol. 1a: initiale (55 x 55 mm) historiée (Esope composant ses fables) rose dans un encadrement doré.
104 aquarelles (dessin à la plume rehaussé de couleurs), illustrant les fables (dimensions variables, pas d'encadrement; environ 45 x 65 mm). Ces illustrations, ainsi que tout le manuscrit, ont été directement copiées sur le manuscrit de la Bibliothèque nationale de Paris, fr. 2173.
Incipit des Fables | N° de l'édition Warnke | Emplacement dans le manuscrit Bodmer | Observations | Emplacement dans le manuscrit de la Bibl. nat. de Paris fr. 2173 |
---|---|---|---|---|
ff. | ff. | |||
Del coc reconte qui monta … | I | 1b-1c | 58b-c | |
l'aignel … | II | 1c-1d | 58c-d | |
Ci conte d'un chien manteor … | IV | 2a-2b | 59a-b | |
A une fois, ce noz recont … | V | 2b | 59b | |
Par exemple faiz cy entendre … | VI | 2c | 59c-d | |
D'un lion conte lui escript … | XIV | 2d-3a | 59d-60a | |
D'une lisse voz veil conter … | VIII | 3a-3b | 60a-60c | |
Ci dist d'une souris vilainne … | IX | 3a-3c | 60c-d | |
D'un goupil conte la maniere … | X | 3d | 61a | |
Jadis estoit coustume et lois … | XI | 4a-4b | 61b-c | |
Ci dist: Uns aigles vint vollent … | XII | 4b-4c | 61c-d | |
Selon la lectre des escrips … | III | 4c-5b | 62a-c | |
Jadis avint que ung leus rungia … | VII | 5b-5c | 62d-63a | |
Ainsint avint et bien pot estre … | XIII | 5c-5d | Lacune des vers 15 à 28: un blanc a été laissé dans le manuscrit; cette lacune peut s'expliquer par le fait que dans le manuscrit de Paris le vers 14 se trouve au bas d'une colonne et le vers 15 en haut d'une autre. | 63a-b |
D'un riche home trouvons escrit … | XV | 6a-6b | 63b-63d | |
D'un lion dist qui se dormoit … | XVI | 6b-6c | 63d-64b | |
Par exemple en cest escript truis … | XVII | 6d | Lacune des vers 13 à 17: un blanc a été laissé qui correspond à la lacune du manuscrit de Paris due au fait que le bord inférieur extérieur du fol. 64 a été déchiré. | 64b-c |
D'un gresillon dist la maniere … | XXXIX | 7a | Lacune du vers 4 au vers 10: un blanc a été laissé qui correspond à la lacune du manuscrit de Paris due au fait que le bord inférieur extérieur du fol. 64 a été déchiré. | 64c-d |
Jadis avint c'une cornille … | XL | 7a-7b | 64d-65a | |
Un riches homs chevauchoit ja … | XLI | 7b-7c | 65a-65b | |
Li oisel, ce dist, s'asemblerent … | XLVI | 7c-8a | 65b-65d | |
Ung fevre fist une cognee … | XLIX | 8a | 65d-66a | |
D'un vilain contre qui prinst ja … | LVII | 8b | 66a-66c | |
Un vilains ala au moustier … | LV | 8c | 66c | |
Jadis advint qu'en ung estanc … | XVIII | 8c-8d | 66c-67a | |
Coulons demenderent seigneur … | XIX | 9a | 67a-67b | |
D'un larron conte qui ala … | XX | 9b-9c | 67b-67c | |
Jadis avint que ung leus tira | XXI | 9c | 67c-67d | |
Ci dist que livre [sic] s'asemblerent | XXII | 9d | 67d-68a | |
D'un lion dist qui asembla … | XXIII | 10a-10b | 68b-68d | |
Ainsint avint que ung cerf bevoit … | XXIV | 10c | 68d-69a | |
D'un home conte li escris … | XXV | 10c-10d | 69a-69b | |
Ungs leu et ung chien s'encontrerent … | XXVI | 11a-11b | 69b-69d | |
D'un homme viel ici conter … | XXVII | 11b | 69d-70a | |
D'un singe dist que ung demanda … | XXVIII | 11c | 70a-70b | |
D'un lion dist qui voult aller … | XXIX | 11c-12a | Lacune des vers 48 à 79 qui peut s'expliquer par le fait que dans le manuscrit de Paris ces vers occupent toute la colonne 71a. | 70b-71b |
D'un mire conte qui saigna … | XLII | 12b | 71b-71c | |
D'un vilain dist qui se gisoit … | XLIII | 12c | 71c-71d | |
D'un vilain conte qui guetoit … | XLIV | 12c-12d | 71d-72a | |
D'un vilain vos veil raconter … | XLV | 12d-13a | 71a-72c | |
D'un venor vous di ycy … | XXX | 13b | 72c-72a | |
Uns paons fut moult courrociez … | XXXI | 13c | 73a | |
Une brebiz ot aygnelé … | XXXII | 13c-13d | 73a-73b | |
D'un asne dit qui encontra … | XXXV | 13d-14a | 73b-73c | |
Jadis avint que en ung patiz … | XXXIII | 14a-14b | 73d | |
Ungs lions fut moult traveillés … | XXXVI | 14b | 74a | |
Ci vous raconte d'un lion … | XXXVII | 14c-14d | 74b-74d | |
Une puce jadis monta … | XXXVIII | 14d-15a | 74d | |
D'un villain vous raconte cy … | XLVII | 15a-15b | 74d-75b | |
D'un larron conte qui gisoit … | XLVIII | 15b-15c | 75c-75d | |
Jadis avint c'uns leus promist … | L | 15d | 75d-76a | |
Une saingesse ala monstrant … | LI | 15d-16a | 76a-76b | |
Or vous raconte d'un dragon … | LII | 16a-16b | 76b-76c | |
D'un reclus conte qui avoit … | LIII | 16b-16c | 76c-77a | |
D'un vilain conte qui entra … | LIV | 16d | 77a-77b | |
D'un vilain dit qui nourisoit … | LVI | 16d-17a | 77b-77c | |
D'un leu conte qui une nuit … | LVIII | 17a | Le personnage du loup remplace celui du goupil (comme dans le manuscrit de la Bibl. nat. de Paris, fr. 2173). | 77c-77d |
D'un lou conte qul [sic] vit jadis … | LIX | 17b | 77d | |
D'un vilain conte qui avoit … | XCV | 17b-17d | 78a-78b | |
N'a pas encor passé X ans … | Fabliau de celui qui bouta la pierre (cf. infra) | 17d-18b | 78c-79b | |
Uns villains ot sa femme espouse … | XCIV | 18c | 79b-79d | |
D'un coq raconte qui estoit … | LX | 18d | 79d-80a | |
D'un coulon conte qui jadis … | LXI | 19a | 80a-80b | |
Li aigles fut des oiseaulx roys … | LXII | 19b | 80b-80c | |
Uns chevaulx vit ou herbe crut … | LXIII | 19b | 80c | |
Uns riches homs, ce dist, avoit … | LXIV | 19c | 80c-80d | |
Ci vous raconte comme nulz leus … | LXV | 19c-19d | 80d-81b | |
Ci vous raconte d'un autour … | LXVI | 20a | 81b | |
D'un corbel conte qui trouva … | LXVII | 20a-20b | 81b-81c | |
Un lions fut moult deshaitiez … | LXVIII | 20b-20c | 81c-82a | |
D'un goupil conte ainsi et dit … | LXIX | 20c-20d | 82a-82b | |
Un lions fut de mal grevez … | LXX | 21a-21b | 82c-83a | |
D'un leu dist et d'un herison … | LXXI | 21b-21c | 83a-83c | |
Du villain et de la serpent … | LXXII | 21d-22b | 83c-84b | |
Jadis fut si enorgueilliz … | LXXIII | 22c-23a | 84b-85a | |
D'un escharbot conte et si dit … | LXXIV | 23a-23b | 85a-85b | |
D'un sanglier dist, qu'il encontra … | LXXV | 23b | 85c | |
Ainsint advint que par ung en … | LXXVI | 23b-23c | 85c-85d | |
Un leus le seu acompaignez … | LXXVII | 23c | 85d | |
Un leus vint a une riviere … | LXXVIII | 23d | 86a-86b | |
D'un autour veil a raconter cy … | LXXIX | 24a | 86b-86c | |
Un aigles fut forment iriez … | LXXX | 24b-24c | 86c-87a | |
Uns prestres vout jadis entendre … | LXXXI | 24c | 87a-87b | |
Une serpens trespassoit ja … | LXXXII | 24c | 87b | |
Uns homs, ce dist, entassoit blé … | LXXXIII | 24d-25a | 87b-87d | |
Ci vous raconte en ceste fable … | LXXXIV | 25a-25b | 87d-88a | |
Une mouche et une ez tençoient … | LXXXV | 25b | 88a-88b | |
Une escoufles vit en son lit … | LXXXVI | 25c | 88b-88c | |
Duyleus ors d'un boys s'encontrerent | LXXXVII | 25c-25d | 88c-88d | |
Uns lus et vous [sic] goupis alerent … | LXXXVIII | 25d | 88d-89a | |
Une chevre veult aler … | LXXXIX | 26a | 89a-89b | |
Ci conte d'un mesureur … | XC | 26a-26b | 89b | |
Une biche chastiot ja … | XCI | 26b-26c | 89c-89d | |
Ci vous reconte d'un corbel … | XCII | 26c | 89d-90a | |
Par viel exemple treux escript … | XCIII | 26d-27a | 90a-90c | |
Uns lievres vit ung cerf ester … | XCVI | 27a-27b | 90c-90d | |
Uns leus garda ung coulon … | XCVII | 27b | 90d-91a | |
Uns goupil et ung chas allerent … | XCVIII | 27c | 91a-91b | |
Uns riches homs voloit aler … | XCIX | 27d | 91b-91c | |
D'un chevalier veult cy conter … | C | 27d | Fin (à partir du vers 17) manque parce qu'il manque un feuillet entre les ff. 27 et 28 (cf. Tableau des cahiers). | 91c-d |
[Un chat seoit dessus ung four … | CI | manque | 91d-92a | |
D'un vilain conti qui prit a fame] | Fabliau de la couille noire | manque | 92a-93a | |
Une fame se seoit ja … | CII | 28a | 93a-93b |