Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 101
Pellegrin Elisabeth, Manuscrits latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, pp. 199-203.
Handschriftentitel: , Saturae (cum glossis)
Entstehungsort: peut-être italienne
Entstehungszeit: XIIe
Beschreibstoff: Parch.
Umfang:
60 ff. (f. 60 blanc)
Format: 196 x 130 mm.
Lagenstruktur: Cahiers: f. 1-56: 7 quaternions avec réclames; f. 57-60: binion.
Reglure a la pointe seche ›‹ ›‹ …
Zustand: Les feuillets sont irréguliers, certains plus étroits, avec des trous,
des coins manquants, etc. L'encre est jaunie et souvent pâlie au point
que des passages, ou des mots isolés, du texte et des gloses ont été
récrits d'une encre plus noire, vraisemblablement au XVe s., d'une écriture humanistique cursive, notamment les f. 12v-13. Le f. 1 est très effacé.
Seiteneinrichtung:
justification: 160 x 70-75 mm., 33 lignes a la page
Schrift und Hände:
- Ecriture peu régulière, un peu anguleuse, une main (?)
- Abondantes gloses marginales et interlinéaires contemporaines tirées d'un commentaire, précédées de signes de renvoi au texte, rehaussés de rouge et d'un pied de mouche (deux traits en angle droit) aussi rehaussé de rouge, et commençant par une initiale rehaussée de rouge. Quelques gloses contemporaines, d'une encre plus noire, sont d'une autre main;
Buchschmuck:
- Titres rubriqués;
- initiales rubriquées légèrement ornées de bistre et quelques-unes de palmettes, autres initiales à l'encre rehaussées de rouge.
Spätere Ergänzungen: rares gloses postérieures, dont quelques-unes
d'une écriture humanistique cursive du XVe s. aux f. 12 et 30-32. Quelques corrections dans le texte.
Einband:
italienne?, sur ais de bois, cuir marron foncé estampé à
froid de quintuples filets formant encadrements et d'une bordure de
grands motifs à fleurons, au centre quatre motifs d'entrelacs striés
en losange superposés; au plat inférieur deux fermoirs de métal
trilobés avec deux lanières de cuir.
Zusatzmaterial: Au verso de chaque plat fragment remployé collé, provenant
d'un manuscrit du XIVe s. en néerlandais, écrit sur 2 colonnes de 38 lignes dont la dernière est rognée, d'une ecriture gothique assez grosse et régulière. Titres et initiales rubriqués, initiales des vers rehaussées de rouge. Le bord de la colonne intérieure est pris dans la
couture et taché, et le coin supérieur gauche du premier fragment
est coupé.
, Martijn (fragments).
1) Verso du plat supérieur, inc. // [Die siele in] dat torment …
expl.: … Wilde die clager te t[ide vlien].
Some mocht hem [niet messehien] / / (Eerste Martijn, v. 834-908).
2) Verso du plat inférieur, inc.: // [E]er hem therte ontaelde …
col. 2. ligne 30: … En vrage no en toghe (ibid. v. 910-975 et dernier).
titre: Den anderen Merten.
inc.: Slaeptu Merten slaept dijn sin …
expl.: … Alwaert dijn dat comt int tswin.
Gout silver loed iser tin // (vers partiellement rogné) (Tweede Martijn, v. 1-8).
éd. d'après ce manuscrit: A. Gruijs et T. Mertens, A new fragment of Jacob Van Maerlant's eerste and tweede Martijn (in cod. Bodmer 101, Bibliotheca Bodmeriana, Geneva), dans Quaerendo, Amsterdam, V, 1975, p. 349 et 351.
, Martijn (fragments).
1) Verso du plat supérieur, inc. // [Die siele in] dat torment …
expl.: … Wilde die clager te t[ide vlien].
Some mocht hem [niet messehien] / / (Eerste Martijn, v. 834-908).
2) Verso du plat inférieur, inc.: // [E]er hem therte ontaelde …
col. 2. ligne 30: … En vrage no en toghe (ibid. v. 910-975 et dernier).
titre: Den anderen Merten.
inc.: Slaeptu Merten slaept dijn sin …
expl.: … Alwaert dijn dat comt int tswin.
Gout silver loed iser tin // (vers partiellement rogné) (Tweede Martijn, v. 1-8).
éd. d'après ce manuscrit: A. Gruijs et T. Mertens, A new fragment of Jacob Van Maerlant's eerste and tweede Martijn (in cod. Bodmer 101, Bibliotheca Bodmeriana, Geneva), dans Quaerendo, Amsterdam, V, 1975, p. 349 et 351.
Inhaltsangabe:
-
f. 1-59v et 60v:
Saturae (I-XVI, cum glossis).
La plupart des gloses semblent tirées du commentaire du (Anmerkung: Il est difficile d'en juger en l'absence d'une édition critique complète, et en raison des importantes variantes du texte dans les manuscrits. Voir l'étude avec listes de manuscrits de E. M. Sanford, Juvenalis, Commentaries, I. « Cornutus », dans Catalogus translationum et commentariorum: Medieval and Renaissance latin translations and commentaries ..., éd. P. O. Kristeller, I, Washington, 1960, p. 182-188.).
titre, en partie effacé: Iunii Iuuenalis satyrarum liber [incipit]; en haut à droite, d'une autre main plus récente: liber Iuuenalis.-
(f. 1)
[Vita Iuuenalis IIb].
Iuuenalis iste Aquinates fuit id est de Aquino oppido hic suo tempore (?) uideatur (?) nimiam luxuriam scribentium …–… ligne 14 principis cuius factione hie accusatus est et dampnatus (éd. O. Jahn, D. Iunii Iuvenalis satirarum libri V ... , Berlin, 1851, p. 390 (Vita VII); J. Dürr, Das Leben Juvenals, Ulm, 1888, p. 23-24 (Vita IIb). -
(gloses) ligne 15 (texte très effacé, lu aux rayons ultra-violets), inc.
(peut-être suite des gloses marginales à peine lisibles aux rayons):
§ tandem (?) multis prebeat hine et satira dicitur liber primus de
uitiis eo quod …
(suite en marge ?).
- ligne 16: Cesarici poete dicuntur eo quod personis et factis satiati habundare.
- ligne 17: § Ad litteram uero sie descenditur eum omnes luxurientur in libris scribendis …
- ligne 19: … Et sciendum quoque est quod satiricorum est (?) ut ab indignatione incipiant.
- (texte), ligne 22 Semper ego auditor tantum nunquamne reponam …
-
(gloses), en marge de la Vita, ligne 1,
Materia huius libri …
(suite illisible).
- ligne 9: / Sciendum autem est quando dicatur (?) […]
- ligne 10: / huius libri partes […]
- ligne 11: / dicunt et ipse liber satiricus …
- f. 1v marge gauche, ligne 1: Cariorum (?) castrum Egipti ex quo Crispinus fuit conditione siricus (?) postea uero a Nerone senator factus tante fuit superbie et t […] a (?) opibus habundans ut alios anulos in hieme alios in estate auferret … (cf. Ps. Cornvtvs, Scholia, Sat. I, v. 24, éd. Höhler, cit. infra, 1897, p. 383).
-
(texte) f. 3v (Sat. II), titre:
De philosophis obscenis et fictis moribus institutis.
- (glose), marge gauche, In priori [sic] satyra falsos redarguit philosofos et poetas qui fingunt se amatores et sectatores uirtutis et delinquentes arguunt cum ipsi sint deteriores illis quos arguunt. (cf. Ps. Cornvtvs, Scholia, Sat. II début, éd. Höhler, ouvr. cit., p. 394: Y. F. Riou, art. cit. supra, p. 192).
- suivi de: In hac uero satyra intendit reprehendere senatum de simili uitio qui simulata seueritate tarn generaliter quam specialiter domestica uitia celat pauperes asperrime iudicans simili quo (?) deliquissent … (cf. Ps. Cornvtvs, Scholia, ms. Vienne Nationalbibl. 131 (Xe s.), f. 19 en marge).
- plus bas: Bachanalia sunt festiui dies Liberi patris in quibus omnia delicta sine culpa fiebant … (cf. Ps. Cornvtvs, Scholia, Sat. II, v. 3, Höhler, éd. cit., p. 394).
- (texte) f. 6 [Sat. III], titre: De urbis incommodis et de egressu Vmbritii.
- (f. 11) [Sat. IV], titre: Satyrarum de Crispino et rumbo pisce, catalogus amicorum Neronis.
- (f. 13v) [Sat. V], titre: De cenis contumeliosis et parasitis.
- (f. 16) [Sat. VI], titre: Iunius Iuuenalis liber I explicit. Incipit II.
- (f. 26) [Sat. VII], titre: Annitii [sic] Iuuenalis liber II explicit. Incipit III.
- (f. 29v) [Sat. VIII], titre: De claritate nobilium.
- (f. 34) [Sat. IX], titre: Loquitur ad parasitum quendam qui seruiebat regibus.
- (f. 36v) [Sat. X], titre: Explicit liber III. Incipit IIII de uotis contrariis.
- (f. 42) [Sat. XI], titre: De uictis [sic] comparatione.
- (f. 45) [Sat. XII], titre: Ad Coruinum de reditu Catulli poete loquitur.
- (f. 47) [Sat. XIII], titre: Explicit liber IIII. Incipit V de fraudibus ad Gabinum (sic pour:« Caluinum ») cui abnegauerat depositum amicus.
- (f. 50) [Sat. XIV], titre: De institutionibus ad Fuscinum.
-
(f. 56)
[Sat. XV], titre raturé:
De castrensibus ad Gallum scribit.
correction dans la marge supérieure: De religionibus Egypti. -
(f. 58v)
[Sat. XVI], titre:
De castrensibus ad Gallum scribit.
expl. du texte, f. 59v
Vt lęti faleris omnes et torquibus omnes.
EXPLICIT.-
(gloses), expl., marge gauche:
Miles qui militat sub ipso duce hoc
tantum distat ab ipso du ce quod sub (?) ipso militat. In hoc quod
dux reddit dona id est mercedem militibus differt a milite.
en interligne, au-dessus du dernier vers: sunt ornamentis. § insignia colli quę dabantur militibus.
-
(gloses), expl., marge gauche:
Miles qui militat sub ipso duce hoc
tantum distat ab ipso du ce quod sub (?) ipso militat. In hoc quod
dux reddit dona id est mercedem militibus differt a milite.
-
(f. 1)
[Vita Iuuenalis IIb].
-
f. 60v
(add. contemporaine), extrait (gratté, lu aux rayons ultra-violets):
Summum crede nefas animam preferre pudori
(Sat. VIII, v. 83, répété plusieurs fois).
- plus bas: Et pr[opter uitam ui]uendi perdere causas (Sat. VIII, v. 84).
éd. partielle du commentaire du Ps. Cornutus: W. Höhler, Die Cornutus-Scholien zum ersten Buche der Satiren Juvenals, dans Jahrbücher für classische Philologie, Supplem. XXIII, 1897, p. 381-441 (Satires I-V). Id. Die Cornutus-Scholien zu Juvenals VI. Satire, dans Philologus, 53, 1894, p. 505-534.
Id. Scholia Iuvenaliana inedita, I, Keuzingen, I 889; II, Ettenheim, 1890 (Satires XII, XV-XVI). -
f. 59v
(
Accessus ad Iuuenalem
), de la main du glossateur.
texte composite, dont E. M. Sanford, ouvr. cit. supra, 1960, p. 182-183, cite plusieurs manuscrits contenant au moins le même début, notamment: Vienne Nationalbibl. 131 (Xe s.), Vatican Vat. lat. 3288 (XIIe s.), f. 2, etc.- texte: 1) In hoc exordio uoluntas scribendi hostenditur. Ab indignatione autem cepit quod seculi uitia ferre non posset. Cum, inquit, omnes in canendis carminibus luxurientur numquid ego semper tacebo et nunquam scribam. Et bene a sua ipsius redargutione cepit ut per hoc ostendat quod nulli debeat parcere. Inde scriptura satirici poematis hunc titulum accepit quod personis factisque satiata habundare uidetur. Reponam id est scribam.
-
2)
In hoc opere tria sunt requirenda. Materia. Intentio. Intentionis causa. Quartum premittere non erit idoneum cui scilicet philosophie
parti supponatur. Materia huius libri dicuntur uitia Romanorum,
quos Iuuenalis uidens nimis luxuriose uiuere, intendit redarguere et
ab illicitis dissuadere. Causa intentionis talis esse perhibetur ut illicitis
postpositis ad licita pertransire cupiant.
(cf. éd. de ce paragraphe,
d'après le ms. Vatican Barb. lat. 44, XIIe s., f. 62, par C. Jeudi, Notes sur quelques manuscrits de textes classiques latins conservés à la Bibliothèque Vaticane, dans Revue d'histoire des textes, I, 1971, p. 214).
Ethice subponitur quia de moribus loquitur. - 3) Titulus. Iunius Iuuenalis Aquinates. Iunius ideo uocatus est quia fuit natus in iunio mense, uel quia in eodem mense recitauit satiras, vel differentię causa. Iuuenalis proprium nomen est. Aquinates ideo dictus est quia de Aquino opido natus fuit. Qui in tempore Neronis imperatoris Romam transuectus est, ubi, uidens poetas multos fabulas describentes, satiras componere studuit.
- 4) Satira sumpta est a satiro secundum quosdam et dicitur satira carmen reprehensionis. Vel, secundum alios, dicitur quasi lanx, quia sicut in lance diuersitas ferculorum apponitur, sic in satyra multiplicitas reprehensionum consideratur. Cum igitur tot in fabulis studentes uideat cum quadam indignatione sie incipit. § Semper ego etc. (15 lignes).
Provenienz der Handschrift: En haut du f. 60v note de prix: « Const. bononen. quattuordecim » (XVe s.).
Sir Thomas Phillipps, n° 7277 de sa collection (étiquette collée au dos de la reliure), a sans doute acheté ce manuscrit en 1833 chez le libraire londonien Thomas Thorpe, comme la plupart de ses manuscrits nos 7112-7403 (Anmerkung: Cf. A. N. L. Munby, Phillipps Studies, III, 1954, p. 162.)
Sir Thomas Phillipps, n° 7277 de sa collection (étiquette collée au dos de la reliure), a sans doute acheté ce manuscrit en 1833 chez le libraire londonien Thomas Thorpe, comme la plupart de ses manuscrits nos 7112-7403 (Anmerkung: Cf. A. N. L. Munby, Phillipps Studies, III, 1954, p. 162.)
Erwerb der Handschrift: Acquis par Martin Bodmer en 1948 chez le libraire Robinson, de Londres, sans doute directement.
Bibliographie:
- S. G. Owen, The Phillipps manuscripts of Juvenal, dans Journal of philology, 33, 1914, p. 241 (brève description du manuscrit, daté de la 2e moitié du XIe s.) et p. 242-264 (étude du texte et des variantes, sigle R).
- G. L. Hendrickson, The Marston Juvenals, dans Yale Univ. library Gazette, XII, 1938, p. 73.
- U. Knoche, D. Iunius Iuvenalis Saturae, Munich, 1950, p. XXVII (brève mention sous la cote Phill. 7277, daté du XIe s.).
- Y. F. Riou, Tradition textuelle et commentaire des auteurs classiques latins conservés dans les manuscrits de la Bibliothèque Vaticane. II. Les titres des Satires de Juvenal, dans Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo. XXII. La cultura antica nell'Occidente latino dal VII all'XI secolo, Spoleto, 18-24 aprile 1974, Spolète, 1975, p. 191, 193-211 (brèves mentions, sigle N).
- A. Gruijs et T. Mertens, ouvr. cit. supra, p. 346-352, planches des versos des deux plats de la reliure.