Entstehungsort: Genève ou Franche-Comté

Entstehungszeit: 1474 (f. 276v)

Beschreibstoff: Papier. Filigranes représentant une grappe de raisin

Umfang: (I-IV) gardes ant. (foliotés[A], B,C,D) + 296 fol. + (V-VII) gardes post. (foliotées X,Y,Z)

Format: 410 x 295 mm

Seitennummerierung: Foliotation moderne en chiffres arabes, au crayon gris

Lagenstruktur: 1 bifeuillet (f. 1-2) + feuillets montés sur onglet (f. 3-6) + 1 ternion (f. 7-12) + 1 quinion (13-22) + 22 senions (23-34 ; 35-46 ; 47-58 ; 59-70 ; 71-82 ; 83-94 ; 95-106 ; 107-118 ; 119-130 ; 131-142 ; 143-154 ; 155-166 ; 167-178 ; 179-190 ; 191-202 ; 203-214 ; 215-226 ; 227-238 ; 239-250 ; 251-262 ; 263-274 ; 275-286 + 1 senion incomplet (287-296 –f. 11, 12)
On observe des erreurs de copie dans l’ordre des 31 premiers chapitres de la Genèse :

• F. 2v + 8r-8v : chapitre I
• F. 8v : chapitre II
• F. 9r-9v : chapitre III
• F. 9v-10r : chapitre IV
• F. 10r-10v : chapitre V
• F. 10v-11r : chapitre VI
• F. 11r-11v + 3r : chapitre VII. Le début de chapitre se trouve aux F. 11r-11v et la fin au F. 3r.
• F. 3r : chapitre VIII
• F. 3r-3v : chapitre IX
• F. 3v-4r : chapitre X
• F. 4r-5r : chapitre XI
• F. 5r-6v : chapitre XII
• F. 6v-7r : chapitre XIII
• F. 7r-7v : chapitre XIIII
• F. 7v + 13r : chapitre XV
• F. 13v-14r : chapitre XVI
• F. 14r-14v : chapitre XVII
• F. 14v-15r : chapitre XVIII
• F. 15r-16r : chapitrer XIX
• F. 16r-16v : chapitre XX
• F. 16v-17v : chapitre XXI
• F. 17v-18r : chapitre XXII
• F. 18r-18v : chapitre XXIII
• F. 18v-19v : chapitre XXIIII
• F. 19v-20r : chapitre XXV
• F. 20v : chapitre XXVI
• F. 20v-21r : chapitre XXVII
• F. 21r-22r : chapitre XXVIII
• F. 22r-22v : chapitre XXIX
• F. 22v + 12r-12v : chapitre XXX. Le début se trouve au F. 22v et la fin aux F. 12r-12v.
• F. 12v + 23r : chapitre XXXI. Le début se trouve au F. 12v et la fin au F. 23r.

Réclames : F. 12v, 34v, 46v, 58v, 70v, 82v, 94v, 106v, 117v, 130v, 142v, 154v, 166v, 178v, 190v, 202v, 214v, 226v, 238v, 250v, 262v, 274v, 286v

Zustand: Bon.

Seiteneinrichtung: Cadre de justification : 270 mm x 200 ; 2 colonnes ; 41/50 lignes par page ; réglure ; titres courants

Spätere Ergänzungen: Sur la page de garde antérieure IIIv (C), inscription à l'encre sur parchemin. On lit, à l’aide de la lampe de Wood : « Ceste presente Bible apartient a Jehan Ternault citoien de Geneve, a fait present à la Biblioteque de Geneve le 9 may 1603, habitant au Pont Nef, 1580. »
[au-dessous, d’une autre main] « Bible françoise traduite par Pierre Arrenchel, 1 vol. »
[puis, en-dessous, d’une autre main] « C'est la mesme en deux volumes que l’autre et est tournée en françois par un chanoine et depuis fait doyen de St Pierre d’Aire en l’archevesché de Trement, pag.1, lin. 35, ou Treves ["n" suscrit au-dessus du "v"], pa. 3, col. 2, et en l’autre est Terouanes, p.1, col. 2, lin. 15. Au vol. 2, qui commence par les p[aume]s., il y a "Pierre Arrenchel". Vi. le dessous du prologue a esté translaté e[n] l’an 1294. Vid. la fin du livre d’Esther en ce volu[me], l’escrivain l’a parachevé l’an 1474. En ce volu[me] apres Esther est l’Apocalypse ».
Sur la garde ant. IV (D), inscription du XIXe s. : « Le n° 3 est encor[e] la même Bible que les n° 1 et 2, mais beaucoup plus moderne./ Cet ouvrage fut si estimé qu'on le traduisit en plusieurs langues et que diverses personnes en renouvellerent la langue en plusieurs tems. Il y a plusieurs exemplaires où l'on ne trouve qu'un abrégé des Evangiles et des Actes et ce sont ceux qui sont la traduction fidèle de l'ouvrage de Comestor. »
[au-dessous] :

• « N°3 »
• étiquette collée avec l’inscription manuscrite « Bible historiée, Tome I, N° 3 »
• tampon à l’encre « Bibliothèque publique de Genève »

Einband: Ais cartonnés recouverts de papier jaspé ; demi-reliure, en maroquin rouge ; nervures sur le dos ; papier marbré sur les contre-plats et les gardes I et VII

Provenienz der Handschrift: Le manuscrit a été écrit « aux despans de honnorable homme Hugonim Du Pont, marchan et citoyen de la cité de Genesve » » (F. 276v).

Erwerb der Handschrift: Jean Ternault, bourgeois de Genève, a donné cette bible à la Bibliothèque de Genève en 1603 (garde antérieures IIIv)