Porrentruy, Bibliothèque cantonale jurassienne, Ms. 29
©
Gamper Rudolf / Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux conservés à Porrentruy et dans le canton du Jura, Dietikon-Zürich 1999, p. 113.
Mit freundlicher Genehmigung des Verlags (Urs Graf Verlag, Dietikon). Das Copyright an der Handschriftenbeschreibung liegt beim Verlag.
Handschriftentitel: Traité de la Passion « Do der minnenclich Got »
Entstehungsort: Rhin supérieur (vraisemblablement Bâle)
Entstehungszeit: 1428
Beschreibstoff: Papier. Filigranes : en général à l’ancre (Piccard II 76, 77 : 1427), à la clé (f. 1-12. 123-130. 133-144 ; Piccard III 247 et 252 : 1427, 1428), à la main (f. 109-122. 131-132 ; similaire à Piccard I 56 : 1426, 1427).
Umfang:
286 f.
Format: 215 x 150 mm
Seitennummerierung: Foliotation récente 1-286.
Lagenstruktur: 23 VI276 + (VI-1)286, dernier f. collé sur le contreplat. Réclames partiellement découpées, signatures par bifeuillets au verso.
Zustand: Déchirures réparées au fil (voir par exemple le f. 13).
Seiteneinrichtung:
Cadre de la justification tracé à la mine de plomb, 155-170 x 100-105 mm, 26-29 l.
Schrift und Hände:
Cursive livresque d’une main.
Buchschmuck:
- Rubr.,
- initiales simples habituellement sur 2 l. au début des paragraphes, parfois partiellement bicolores.
Spätere Ergänzungen: Corrections du scribe, du rubricateur et d’autres mains du XVe s.
Einband:
du XVe s., peau blanchâtre sur ais de bois aux bords arrondis, coiffe débordante de queue découpée, 2 fermoirs, départ sur le plat inférieur. Fonds de cahier constitués de fragments de documents en latin sur parchemin du XIV-XVe s. Sur le contreplat supérieur fragment en papier de la fin du XIVe ou du début du XVe s., voir Contenu.
Inhaltsangabe:
-
1re contregarde, à l’envers :
Doctrinale (fragment).
// An erit is iuncta …–… curta manebunt //.
Alexander de Villa Dei, Doctrinale, éd. par Dietrich Reichling, dans Monumenta Germaniae Paedagogica 12, Berlin 1893, p. 12, vers 110-120. -
Partie principale :
-
F. 1r-286r :
Traité de la Passion
Do der minnencliche got, unser lieber herre Ihesus Christus, got und mönsche, hie in der zit vil arbeit und manger hande pine und liden gelitten hette …–… versagen mag und wil.
Albert Victor Schelb, Die Handschriftengruppe « Do der minnenklich got », Thèse Fribourg-en-Brisgau 1972, p. 201-426, l. 42 ; le présent ms. est à classer après la p. 88, entre les mss K2 et G ; A. V. Schelb, art. Passionstraktat « Do der minneklich got », dans Verfasserlexikon2 7 (1989), col. 353-355. - F. 286v bl.
-
F. 1r-286r :
Traité de la Passion
- 2e contregarde : mention de donation ou de copie, voir Origine.
Entstehung der Handschrift:
sur la 2e contregarde, d’une main légèrement postérieure : Dis bůch het uns geton schriben die erwirdig junckfrow Johanna von Mersperck in dem jor do man zalt von Christi gebůrt m° cccc° xxviij. Jeanne de Mörsberg peut être considérée aussi bien comme la copiste de ce ms. que comme son commanditaire, car tůn schriben peut également signifier « faire écrire ». Clarisse au couvent de Gnadenthal à Bâle, elle devint en 1430 pénitente de Ste-Marie-Madeleine dans celui de « An den Steinen » où elle mourut en 1450 (?) (Degler-Spengler).
Provenienz der Handschrift:
f. 1r estampille Collège de Porrentruy, ancienne cote N° 81 (XIXe s.) ; J. Trouillat est l’auteur des notes sur la 2e contregarde.
Erwerb der Handschrift: Estampille sur le plat supérieur École cantonale - Porrentruy - Bibliothèque (XXe s.).
Bibliographie:
- Trouillat, Rapport, p. 73, n° 11 ;
- Brigitte Degler-Spengler, Das Klarissenkloster Gnadenthal in Basel 1289-1525, Bâle 1969, p. 95 ;
- CMD-CH 3, n° 517 (bibliographie).