Porrentruy, Bibliothèque cantonale jurassienne, Ms. 20
©

Gamper Rudolf / Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux conservés à Porrentruy et dans le canton du Jura, Dietikon-Zürich 1999, p. 90-91.

Mit freundlicher Genehmigung des Verlags (Urs Graf Verlag, Dietikon). Das Copyright an der Handschriftenbeschreibung liegt beim Verlag.
ÜbersichtFaksimilePDF anzeigenXML anzeigenBeschreibung drucken
Handschriftentitel: Jacobus de Voragine
Entstehungsort: Besançon (?)
Entstehungszeit: XIVe siècle
Beschreibstoff: Parchemin
Umfang: 190 f.
Format: 310 x 220 mm
Seitennummerierung: Nouvelle foliotation A. 1-188. B; ancienne numérotation fragmentaire I-II.
Lagenstruktur: Cahiers: 4 IV32 + (IV-1)39 + 4 IV71 + (IV-1)78 + 5 IV118 + (IV-1)125 + IV133 + (IV-1)140 + 6 IV188. Un f. manque après les f. 39v, 73v, 120v, 134v. Cahiers numérotés à la fin Ius-XXIIIIus et signatures par bifeuillets. Réclames.
Zustand: Lacunes textuelles. Taches d’humidité sur les f. 12-13.
Seiteneinrichtung: Réglure à la mine de plomb. Justification: 215 x 150 mm, 36 l. sur 2 col. (65 mm).
Schrift und Hände: Textualis d’une main.
Buchschmuck:
  • Rubr., rehauts de jaune.
  • Au début des prologues et des légendes, initiales sur 2 l. alternativement rouges et bleues, filigranées de rouge, de bleu ou de violet et ornées de festons sur toute la hauteur de la col.
  • Sur la 1re l., majuscules développées avec des grotesques partiellement rehaussées de jaune clair.
  • Initiales historiées sur 4 l. (f. 1ra sur 5 l.) en bleu, rouge et vert, contours des personnages grossièrement tracés en noir, rehauts de blanc, corps des lettres en gris sur fond or dans un encadrement rouge et bleu, motifs ornementaux bleus, rouges, verts, gris et ocres, feuillages et drôleries: (1ra) Avent: scène grattée représentant un personnage en pied avec une banderole et un second personnage agenouillé; (13ra) Nativité: motif gratté, dessin préliminaire à la mine de plomb: Marie et Joseph dans la crèche; (23vb) Épiphanie; (54rb) Annonciation; (59rb) Pâques: le Christ, accompagné d’une croix, sort du tombeau, trois gardes endormis; (75va) Ascension; (77vb) Pentecôte; (163vb) Toussaint. D’autres initiales historiées ont vraisemblablement disparues avec les f. découpés.
Spätere Ergänzungen: Corrections à l’encre sur rasure selon des indications marginales à la mine de plomb exécutées avant le travail du rubricateur (voir par exemple les festons au f. 93va). Mention correctus à la mine de plomb à la fin de chaque cahier. Rares corrections ultérieures, « Nota bene » et manicules (XIVe-XIXe s.). Notes de J. Trouillat sur les contregardes.
Einband: du milieu du XIXe s., demi-cuir brun orné de fers estampés à froid au dos, sur plats de carton. Titre doré au dos sur pièce de peau rouge. Contregardes et gardes (A, B) en papier moderne. Sur le 1er contreplat V 10 fumig. juin 1913.
Inhaltsangabe:
  • F. Ar-v bl.
  • F. 1ra-188vb: Jacobus de Voragine: Legenda aurea. >De Adventu domini< Adventus domini significat tempus revocationis … Universum tempus presentis …–… templum ad honorem dei dedicatum erit … seculorum. Amen. Jacobus a Voragine, Legenda aurea, éd. par Theodor Graesse, Dresde 1846, prologue - chap. 182 sans les chap. 29, 48, 52, 62, 64, 66, 71, 83-85, 92-93, 127-129, 133, 135-136, 138-139, 150-152, 168, 173 et 181, souvent avec une introduction sur l’étymologie plus courte et une fin abrégée ; (64vb-70rb) chap. 63 de S. Pierre martyr dans une rédaction différente: Beatus Petrus ab infantia usque ad mortem virginitate et innocentia ab anni peccato …
    • Permutations: chap. 57 (S. Ambroise, abrégé sans Jacobus a Voragine, op. cit., p. 255-259, § 7-9) placé entre les chap. 3 (S. Nicolas) et 4 (Ste Lucie); chap. 132 (SS. Corneille et Cyprien) et 161 (S. Eustache) placés entre les chap. 137 (Exaltation de la Croix) et 140 (S. Matthieu). Des passages assez longs ont été omis: chap. 12 (S. Sylvestre) Jacobus a Voragine, op. cit., p. 73, l. 18 - p. 77, l. 26; chap. 59 (S. Marc) à partir de la p. 267, l. 31; chap. 119 (Assomption) à partir de la p. 516, § 7; chap. 123 (S. Barthélémy) à partir de la p. 544, l. 26.
    • Légende supplémentaire: (84ra-87vb) >De sancto Antidio Bisuntinensi archiepiscopo.< Prologue: Quoniam in beatorum martirum nataliciis …
      • (84rb) Texte: Fuit igitur beatus Antidius Crisopolitane urbis archiepiscopus nobili germine editus …–… requiescunt. Ibi ergo iuxta basem altaris … Amen. BHL 566.
    • Lacunes textuelles:
      • 1 f. manque après le f. 39v: chap. 36 >De sancto Ignacio< // - chap. 37 (Purification) // illi in templum celeste … Jacobus a Voragine, op. cit., p. 155-158;
      • 1 f. manque après le f. 73v: chap. 68 (Invention de la Croix) … aspiciat admone // - // nabam in populo per te iam expellar … Jacobus a Voragine, op. cit., p. 305-309;
      • 1 f. manque après le f. 120v: chap. 117 (S. Laurent) … incendiis sed ma // - chap. 119 (Assomption) // … posita dicitur remansisse Jacobus a Voragine, op. cit., p. 500-504;
      • 1 f. manque après le 134v: chap. 126 (SS. Félix et Adaucte) … decollati sunt christi // - chap. 131 (Nativité de la Vierge) // Mariam et Alpheo, … Jacobus a Voragine, op. cit., p. 575-586.
      • Légende des 11000 Vierges (f. 160vb-162ra) éd. d’après ce ms. dans Trouillat, Monuments 1, p. 17-21, no 9.
  • F. Br-v: table des matières par J. Trouillat.
Entstehung der Handschrift: la présence de la légende De sancto Antidio Bisuntinensi archiepiscopo désigne Besançon comme lieu d’origine probable; outre le chap. 147 (S. Rémi), il manque dans le ms. Besançon, Bibl. mun. 812 (milieu du XIVe s.), provenant du chapitre cathédral, les mêmes légendes du « Normalcorpus » (Barbara Fleith, Studien zur Überlieferungsgeschichte der lateinischen Legenda aurea, Bruxelles 1991 [Subsidia hagiographica 72], p. 73, LA 69). Annotations du XIV/XVe s. aux f. 90v (chap. 88: S. Léon pape) Septem dormientes quaere post festum sancti Iacobi, f. 169v (chap. 164: Quatre couronnés) De sancto Eustachio etc. antea post Corneli et Cipriani, de sancto Leonhardo require in xiijo volumine.
Erwerb der Handschrift: no 10954 de l’Inventaire de l’an III (1795), voir ci-dessus, p. 21. Estampille Collège de Porrentruy (XIXe s.) au f. 1r.
Bibliographie:
  • Trouillat, Rapport, p. 72, no 4;
  • SMAH 12, p. 13 note 4.