Sélectionner un manuscrit de cette collection:
2/3
2/3
| Pays de conservation: |
Pays de conservation
Suisse
|
| Lieu: |
Lieu Chur |
| Bibliothèque / Collection: |
Bibliothèque / Collection
Staatsarchiv Graubünden
|
| Cote: | Cote A/N 308 |
| Titre du manuscrit: | Titre du manuscrit La chiarta d la Lyga in Rumauntz |
| Caractéristiques: | Caractéristiques Papier · 8 pp. · 33 x 22 cm · 1544 (?) |
| Langue: |
Langue
Romanche |
| Résumé du manuscrit: | Résumé du manuscrit Contient la traduction en putèr (dialecte de Haute-Engadine) du Pacte fédéral du 11 novembre 1544 (en allemand, StAGR A I /01 Nr. 109), écrit par Fadry Salisch/Zuoz. Il a probablement été rédigé dans le cadre de la nouvelle invocation du texte, prévue tous les 12 ans, en 1556/57, et fait donc partie des plus anciens documents en romanche des Grisons conservés dans leur version originale. L’alliance de 1544 concerne le renouvellement des alliances entre la Ligue grise, la Ligue des Dix-Juridictions et la Ligue de la Maison-Dieu du 23 septembre 1524, qui est considérée comme l’acte de fondation de la République des III Trois Ligues. La datation est incertaine parce que la date du 11 novembre 1544 se rapporte au document en allemand. Celui-ci ne contient cependant pas la signature de Friedrich von Salis. Selon l’annotation de confirmation du 8 février 1605, le manuscrit devrait avoir été écrit au moins avant cette date. |
| DOI (Digital Object Identifier): | DOI (Digital Object Identifier 10.5076/e-codices-sag-AN0308 (http://dx.doi.org/10.5076/e-codices-sag-AN0308) |
| Lien permanent: | Lien permanent http://e-codices.ch/fr/list/one/sag/AN0308 |
| IIIF Manifest URL: |
IIIF Manifest URL
http://e-codices.ch/metadata/iiif/sag-AN0308/manifest.json
|
| Comment citer: | Comment citer Chur, Staatsarchiv Graubünden, A/N 308: La chiarta d la Lyga in Rumauntz (http://e-codices.ch/fr/list/one/sag/AN0308). |
| En ligne depuis: | En ligne depuis 22.03.2018 |
| Droits: | Droits Images:
(Concernant tous les autres droits, voir chaque description de manuscrits et nos conditions d′utilisation) |
| Type de document: |
Type de document
Manuscrit |
| Siècle: |
Siècle
16ème siècle |
| Restauré: |
Restauré
Oui |
Outil d'Annotation - Se connecter
Il n'y a pas encore d'annotation pour ce manuscrit. Soyez le premier a en créer une!
Outil d'Annotation - Se connecter
Ajouter une référence bibliographique
Edition: Georges Darms, La Charta da la Lia en rumantsch, in: Florian Hitz, Immacolata Saulle Hippenmeyer, Der Bundsbrief vom 23. September 1524, Chur 2024, S.135-145.
Staatsarchiv Graubünden, Handschriften aus Privatbesitz, Rätoromanisch – Nachtrag, S. 56.