Fribourg/Freiburg, Bibliothèque cantonale et universitaire/Kantons- und Universitätsbibliothek, Ms. L309
©

Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg, Dietikon-Zürich 2006, pp. 185-188.

Avec l'aimable permission de Urs Graf Verlag, Dietikon. L'éditeur détient l'ensemble des droits de publication.
AperçuFac-similéAfficher PDFAfficher XMLImprimer description
Titre du manuscrit: Computistica et Medicinalia (Allem. et Lat.)
Origine: Sud-ouest de l'Allemagne
Période: 2e tiers du XVe s.
Support: Papier. Filigranes au boeuf (f. I): Piccard XV/3, no VI 1110 (1444), à la couronne (f. 1-29, 52-87, 98-109, 128-137): Piccard 1, no 1161 (1444-1451), à la tête de boeuf (f. 30-41, 88-97 et 122-127): absent de Briquet et de Piccard, à la tête de boeuf (f. 45-51 et 110-121): var. Piccard 11/2, no VII 584 (1446, 1447).
Volume: 139 f.
Format: 28,5 x 21 cm
Numérotation des pages: Foliotation à l'encre de Jean Gremaud: 1-128, complétée au crayon au XXe s.: A. I. [1-128.] 129-137.
Composition des cahiers: 3 V29 + VI41 + V51 + 3 VI87 + V97 + 2 VI121 + (VI-6)127 + V137; précédés d'une contregarde décollée (A), contregarde inf. mutilée. Lacune de 6 f. après le f. 127, sans perte de texte apparente. F. 1-2 mutilés. Réclame au f. 87v. Restes de signatures au début des cahiers: (64r) IIII, (76r) V, (88r) VI, (98r) VII.
Mise en page:
  • 1re partie: f. 1-29 (2e tiers du XVe s.). Cadre de justification à l'encre, justification: 18 x 14,5 cm, 27-28 longues lignes, 1re ligne de réglure non écrite.
  • 2e partie: f. 30-137 (2e tiers du XVe s.). Cadre de justification à la pointe sèche, à l'encre aux f. 64v-66r et 89r-90v, justification: 17,5-19x 13-13,5 cm, 32-36 lignes sur 2 col. de 5,5-6 cm, 1re ligne de réglure non écrite.
Type d'écritures et copistes:
  • 1re partie: f. 1-29 (2e tiers du XVe s.). Cursive livresque d'une main.
  • 2e partie: f. 30-137 (2e tiers du XVe s.). Cursive livresque d'une main.
Décoration:
  • 1re partie: f. 1-29 (2e tiers du XVe s.). Initiales sur 3 lignes au début des paragraphes non exécutées (sur 5 lignes au f. 10r).
  • 2e partie: f. 30-137 (2e tiers du XVe s.). Rubr., majuscules rehaussées de rouge, initiales rubr. sur 2-4 lignes au début des paragraphes.
Ajouts: Correctiones contemporaines. (137v) alphabet daté de 1560.
Reliure: Du XVe s., peau rouge mutilée sur ais de bois aux bords extérieurs biseautés, 2 fermoirs tombés, départ sur le plat sup. Au bas du dos, 2 étiquettes de papier superposées, celle visible porte la cote au pochoir L 309, XXe s. Contregardes constituées des fragm. d'un document sur parchemin, voir ci-dessous, f. A.
Langue principale: « alemannisch » (Slongo).
Sommaire:
  • F. A (contregarde décollée) Testament de Simon Friburger, bourgeois de Berne, XVe s. Parchemin, moitié sup. (la moitié inf., mutilée des deux tiers, forme la contregarde inf., collée sur le côté écrit).
  • 1re partie
    • F. Ir-v bl.
    • F. 1r-9v Computistica.
      • a). (1r) >Radices super XII signa<, pour les années 1431-1479;
      • b). (1v) tables de concordances astronomiques;
      • c). (2r-7v) Calendrier. 1 mois/page, contenu: « conjunctiones », lettre dominicale, « oppositiones », Cisiojanus, fête, durée du jour artificiel et du jour vulgaire, durée du crépuscule du matin et du soir. Très probablement du diocèse de Constance ou de Bâle; une main cursive du XVe s. a introduit dans les mois d'octobre et novembre des célébrations typiquement lausannoises (par exemple la dédicace de Lausanne au 20 oct. et S. Himier au 12 nov.). À remarquer parmi les fêtes rubr.: S. Antoine (17 janv.), S. Vincent (22 janv.), S. Georges (23 avril), Dix mille martyrs (22 juin), Ste Marguerite (15 juil.), Visitation (2 juil.), S. Ulrich (4 juil.), Ste Marie Madeleine (22 juil.), S. Augustin (28 août), S. Gall (16 oct.), S. Martin (11 nov.), Ste Catherine (25 nov.), S. Nicolas (6 déc.). Saints absents du « Fonds commun » de Huot, Iter Helveticum 5, p. 43-47:
        • (2r) 8 janv. Erhandi [!] conf, 10 janv. Pauli primi herem., 17 janv. (rubr.) Anthoni [!] conf, 24 janv. Timothei apost.;
        • (2v) 1er févr. Brigide virg., 9 févr. Appolonia virg., 23 févr. Vig. [Mathiae];
        • (3r) 4 mars Adriani mart., 17 mars Gerdrudis virg.;
        • (3v) 20 avril Vietoris ep.;
        • (4r) 11 mai Gangolfi mart., 20 mai Potenciane virg., 23 mai Desiderii ep., 31 mai Petronelle virg.;
        • (4v) 22 juin (rubr.) Decem milia virg.;
        • (5r) 2 juil. (rubr.) Visitatio Marie, 4 juil. (rubr.) Uodalrici ep., 1S juil. Divisio apost., (rubr.) Margarete virg., 17 juil. Alexi conf., 24 juil. (rubr.) Vig. [Jacobi];
        • (5v) 20 août Bernardi abb.;
        • (6r) 1er sept. Egidii abb., Verene virg.;
        • (6v) 1er oct. (add.) Germani et Vedasti, 2 oct. Leodegarii ep., 3 oct. (add.) Sulpicii ep. conf., 4 oct. Francisci conf., 6 oct. (add.) Fidis virg., 8 oct. (add.) Simeonis, Iusti, 10 oct. (add.) Gereonis soc. eius, 13 oct. (add.) Theophili ep., 15 oct. (add.) Aurelie virg., 16 oct. (rubr.) Galle [!] conf., 20 oct. (add.) Dedicacio eccl. Laus., 21 oct. Undecim milia virg., 26 oct. (add.) Amandi ep., 29 oct. (add.) Lazari, Narcisci ep., 30 oct. (add.) Eusebii ep., 31 oct. Quintini mart.;
        • (7r) 6 nov. Leonhardi conf., 12 nov. (add.) Ymerii conf., 13 nov. (add.) Briccii ep. et conf., 16 nov. Otmari abb., 18 nov. (add.) Oct. s. Martini, 19 nov. Elizabett, 21 nov. (add.) Columbani abb., 2S nov. (rubr.) Katherine virg., 26 nov. Conrandi [!] conf.;
        • (7v) 4 déc. Barbare virg., 6 déc. (rubr.) Nicolai ep., 8 déc. (rubr.) Concepcio Marie, 13 déc. Iodoci conf., Ottilie virg., 20 déc. (rubr.) Vig. [Thomae], 29 déc. Thome archiep.
      • F. 8r bl.
      • d). (8v) règne des planètes; (9r) tableau vide; (9v) diagramme des sept planètes et de l'empyrée.
    • F. 10r-21v « Volkskalender. » [A]ristottiles und ander meister die von der natur geschriben hand Ptholomeus und ander meister …–… das aller kurczest et hoc.
      Zinner, nos 10343, 11543; voir aussi Francis B. Brévart, « The German "Volkskalender" of the Fifteenth Century », dans: Speculum 63 (1988), p. 312-342. Espaces (f. 11v, 15r, 15v) ou pages (f. 12r) laissés bl. pour des tableaux non exécutés; (17v) tableau vide, (20v) tableau inachevé, voir ci-dessus, f. 8v.
    • F. 22r-25v Les signes du zodiac. [D]er wider ist ein zeichen von orient heisser und trukner natur …–… wegen lass beliben.
      Zinner, nos 8026, 11543. Espace au f. 22r laissé bl. pour un tableau non exécuté.
    • F. 25v-28v Les sept planètes. [S]aturnus ist der obrestplanet und loͧfft durch die zwoͤlf zeichen …–… kein gelük. Und ditz ist kurtzlichen geseit von natur und eigenschafft der siben planete und ir kinden etc. [D]er mönsch ist des planeten kind die geborn werden.
      Zinner, nos 8376, 11543; éd. Viktor Stegemann, Aus einem mittelalterlichen deutschen astronomisch-astrologischen Lehrbüchlein, Reichenberg 1944 (Prager Deutsche Studien 52), p. 35-59.
    • F. 28v Recettes médicinales. Add. dux: XVe s. Titre dans la marge: >War zuͦ rebundica guͦt ist<. Wer ein meschen die lunge und lebre ful …–… robundica as oben stat.
    • F. 29r-v bl.
  • 2e partie
    • F. 30ra-31va Les urines. Eein [sic] ieklich mentsch ist geschaffen vss den vier elamenten …–… ir libe. >Et est finis de urina<.
      Gundolf Keil, art. « Bartholomäus », dans: Verfasserlexikon 1, 1978, col. 609-615; éd. Franz Pfeiffer, « Zwei deutsche Arzneibücher aus dem 12. und 13. Jahrhundert », dans: Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, philos.-hist. Classe 42 (1863), p. 127, l. 24 - p. 129, l. 30, p. 130, l. 1 - p. 131, l. 21.
    • F. 31va-36ra Gynécologie, obstétrique, recettes médicinales et pommades. Item wer dz wisse hect der neme wissbrot …–… geschwor mit win.
    • F. 36rb-v bl.
    • F. 37ra-40rb Les herbes. >Hie hebt an die tugent der kruter ais hie nach stand. Archmiesia<. Archymesa das heisset …–… und gesund.
    • F. 40rb-42rb Nature de l'homme. >Von den vier hopt gelidern<. Der meister Almanser schribet in sinem buͦche gott hait gemachet …–… so min rekolter bere.
      Contenu identique semble-t-il aux f. 134ra-vb du ms. Coblence, Landeshauptarchiv, Best. 701 Nr. 138, voir Christina Mecklenborg, Die nichtarchivischen Handschriften der Signaturengruppe Best. 701 Nr. 1-190, ergänzt durch die im Görres-Gymnasium Koblenz aufbewahrten Handschriften A, B und C, Wiesbaden 1998 (Mittelalterliche Handschriften im Landeshauptarchiv Koblenz 1), p. 226.
    • F. 42va-47vb Diététique et recettes médicinales. >Von kamer<. Nün merke von der kamer …–… guͦt fur goschwulst. (47va) >Von gebrantem wasser etc.<.
    • F. 47vb Le développement prénatal de l'homme. Add. du XVe s. Des menschen sam ist siben tag milich und siben bluͦt in siben …–… ane we dar.
    • F. 48ra-vb Le poul. >Von der puls<. Ich wil uch sagen von den andren die an dem puis schlachent …–… ander krank.
      Éd. James Follan, Das Arzneibuch Ortolfs von Baierland nach der ältesten Handschrift (14. Jhdt.) (Stadtarchiv Köln W 4o 24*), Stuttgart 1963 (Veröffentlichungen der Internationalen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie. Neue Folge 23), p. 104-106, chap. 55-59.
      • (48va-vb) >Ze beschowende das bluͦt ze lassende<. Wie man das bluͦt bekennen und schowen sol …–… so ist es guͦt.
    • F. 49ra-vb Recettes médicinales. Wiltu peterlin machen in dem wincter so nim wiss erde …–… es hilffet.
    • F. 50r-51v bl.
    • F. 52ra-53vb Recettes de pommades. Ein guͦte salbe nimm einen hasen und sude den in wasser …–… gat im ab.
    • F. 54ra-va Cures balnéaires. Wer einen schlunngen [?] magen undgederm habe der sol ein schweis bad machen …–… und heisset dises bad meister Wilhelms bad von Wallis … del etc.
    • F. 54vb-97vb Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur (allem. et latin, extraits). Cerysolium [!] ist gerwela die ist truchner und heisser natur …–… als ein kruͤg.
      Éd. Robert Luff et Georg Steer, Tübingen 2003 (Texte und Textgeschichte 54):
      • (54vb-73va) herbes (livre V): Ceryfolium/gerwela, iris/swertella, Serpentina; chap. 1; Andron; chap. 2, 3; Adrunoruge; chap. 4; Ariona; chap. 5, 7; Archemesia/bucke; chap. 9-18, 20, 30; chap. 22-26, 29, 27, 28, 31-37, 47, 38-40, 42-45; Kerbel; chap. 46, 48-49; Myllefollium; chap. 50-51, 53-55, 57-60; Plantago (en latin); chap. 61-65, 67-69, 72-77, 79-83; Wulma/wulmeus; chap. 85-89; Serpentina, Plantago/wegerich, Gravarium/iperkraut, Paliacium/kolberkern, Epffez, Luͦdstickel;
      • (73va-78ra) arbres (livre IV.A): chap. 13, 16; Saxius/esche, Iuperus/rekolterbuͦm chap. 21, 27, 30, 31, 34, 37-42, 44, 54;
      • (78rb-79vb) arbres odoriférants (livre IV.B): chap. 16-18, 22, 24, 29;
      • (80ra-95vb) pierres (livre VI): chap. 1-27; Cliotropius; chap. 28-33, 35-48, 50-86;
      • (95vb-97vb) livre VIII, chap. 3. Passages en latin aux f. 55va, 61va, 67ra, 95va, 119va et 127vb.
    • F. 93ra-120vb Recettes médicinales « de capite ad calcem » (allem. et latin). Ist einen moͤntsch we in dem höpt sceccenklichen so lit die colica …–… hestu gerechte billy etc. (115va) Meyster Ypocras sante dem kunig Achion disen brieff und stund also geschriben: Kunig ich mag zuͦ dir nit komen …
      éd. Pfeiffer, op. cit., p.156, l.12 - p.158, l.14.
    • F. 121r-v bl.
    • F. 122ra-127vb Recettes médicinales pour les chevaux (allem. et latin). >Von der ross artznige<. Hat sich ein ross getretten schnide den tritt …–… per se cadet etc.
    • F. 128r-137v bl.
Provenance du manuscrit: (gravé sur la couvrure du plat sup.) monogramme HVP surmonté de la date 1548: Slongo, p. 11, y voit les initiales de Guillaume de Praroman (!). Est-ce que ce ms. provient de Peter Falck? (1r) Henrici Vulpii vicarii generalis, XVIIe s. Entré à la B.C.U. probablement en 1848: (Ir) estampille no 9 et cote au crayon L309, XXe s.
Bibliographie:
  • Catalogue Fribourg, 1855, p. 593, no 1;
  • Ernst Zinner, Verzeichnis der astronomischen Handschriften des deutschen Kulturgebietes, Munich 1925, nos 8026, 8376, 10343, 11543;
  • Karl Heinz Burmeister, « Eine Feldkircher astrologische Handschrift aus dem Jahre 1405 », dans: Vorarlberger Oberland 1983, p. 5;
  • Francis B. Brévart, « Chronology and Cosmology. A German Volkskalender ofthe Fifteenth Cenrury », dans: Princeton Universiry Library Chronicle 57 (1996), p. 243;
  • Daniel Slongo, Cod. L309, eine spatmittelalterliche astronomische und heilkundliche Sammelhandschrift in der Kantons- und Universitatsbibliothek Freiburg i. Ü. Mémoire de licence, Fribourg 2001, dacryl.;
  • Michael Stolz, « Wolfram-Lektüre für die spatmittelalterliche Stadt. Erkundung einer literarischen Topographie am Beispiel des Berner Parzival », dans: Germanistik in der Schweiz. Online-Zeitschrift der SAGG 1 (2002): http://www.sagg.ch/ 1_02/stolz.html.