Seleziona un manoscritto di questa collezione:
7/19
7/19
| Paese di conservazione: |
Paese di conservazione
Svizzera
|
| Luogo: |
Luogo Sion/Sitten |
| Biblioteca / Collezione: |
Biblioteca / Collezione
Médiathèque Valais
|
| Segnatura: | Segnatura S 94 |
| Titolo del codice: | Titolo del codice Jean de Mandeville, Von dem gelobten Land [Viaggi]. Traduzione tedesca di Michel Velser |
| Caratteristiche: | Caratteristiche Carta · II + 120 + II ff. · 20 x 28.5 cm · nord della Svizzera (?) · XV secolo |
| Lingua: |
Lingua
Tedesco |
| Descrizione breve: | Descrizione breve Allo stesso tempo racconto di viaggio e libro di geografia, i Voyages di Jean de Mandeville, composti probabilmente intorno al 1355-1357, incontrarono un grande successo nel Medio Evo. Le numerose copie manoscritte permettono di distinguere tre versioni diverse del testo francese, da cui discendono le traduzioni in latino e nelle lingue volgari. In tedesco, la traduzione più antica, che rimonterebbe al 1393-1399 ca., è quella di Michel Velser, un membro della famiglia von Völs (Fiè, Alto Adige). L'esemplare S 94, della biblioteca del vescovo di Sion Walter Supersaxo (ca. 1402-1482) e del figlio Giorgio (ca. 1450-1529), presenta numerose iniziali ornate, talvolta zoomorfe o antropomorfe; i fogli di guardia, con annotazioni, sono di pergamena. Sulla base della lingua utilizzata, il manoscritto dovrebbe provenire dalla Svizzera nordalpina. La nota di possesso a c. 120v menziona uno zio «G» che potrebbe rimandare allo stesso Giorgio Supersaxo. Nella legatura si trovava un frammento di un atto pontificio, databile senza dubbio alla metà del XIII secolo, indirizzato da un papa Innocenzo all'abate di Kempten. Il codice S 94 va confrontato con un altro manoscritto della biblioteca Supersaxo, il S 99, che contiene una versione francese dei Viaggi. |
| DOI (Digital Object Identifier): | DOI (Digital Object Identifier 10.5076/e-codices-mvs-S-0094 (http://dx.doi.org/10.5076/e-codices-mvs-S-0094) |
| Collegamento permanente: | Collegamento permanente https://e-codices.ch/it/list/one/mvs/S-0094 |
| IIIF Manifest URL: |
IIIF Manifest URL
https://e-codices.ch/metadata/iiif/mvs-S-0094/manifest.json
|
| Come citare: | Come citare Sion/Sitten, Médiathèque Valais, S 94: Jean de Mandeville, Von dem gelobten Land [Viaggi]. Traduzione tedesca di Michel Velser (https://e-codices.ch/it/list/one/mvs/S-0094). |
| Online dal: | Online dal 14.12.2017 |
| Diritti: | Diritti Immagini:
(Per quanto concerne tutti gli altri diritti, vogliate consultare le rispettive descrizioni dei manoscritti e le nostre Norme per l’uso) |
| Tipo di documento: |
Tipo di documento
Manoscritto |
| Secolo: |
Secolo
XV secolo |
| Decorazione: |
Decorazione
Figurativa, Iniziale, Ornamentale, A penna, Disegno acquarellato |
Strumento d'Annotazione - Accedere
Non c'è ancora nessuna annotazione per questo manoscritto. Siate i primi a crearne una!
Strumento d'Annotazione - Accedere
Aggiungere un riferimento bibliografico
André DONNET, « Inventaire de la Bibliothèque Supersaxo », dans Vallesia, 29 (1974), p. 31-106, voir p. 36, 70-71
Françoise FERY-HUE, « Jean de Mandeville », dans Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age, nouvelle éd. sous la dir. de Geneviève HASENOHR et Michel ZINK, Paris, 1994, p. 810-814
Eric John MORRALL, « Michel Velsers „Mandeville“ und Petrarcas geographische Schriften. Bemerkungen zu der Mandeville-Handschrift Supersaxo 94 der Kantonsbibliothek zu Sitten im Wallis, dans Vallesia, 26 (1971), p. 111-129