e-codices – Virtual Manuscript Library of Switzerland

Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 31

Parchment · I + 220 + I ff. · 18.5 x 13.2 cm · Paris, workshop of the Coëtivy Master (identified as Colin d’Amiens) · middle of the 15th century

Book of hours for use in Paris

Language: Latin, French

Manuscript Summary: In addition to the usual services, this small-format book of hours following the practice of Paris contains several texts in French (a prayer to St. Roch, Les quinze joies de Notre-Dame and Les sept requêtes à Notre Seigneur). It is richly illuminated with full-page as well as smaller miniatures attributed (Gagnebin, 1976) to the workshop of the Coëtivy Master (now identified as Colin d’Amiens). Although some illuminations are slightly damaged, they attest to the high quality of their execution, especially in the intercession of the saints (ff. 201r-220v). This book of hours was meant for a man (the prayers are addressed in the masculine, f. 21r and 25v), perhaps for a certain Jean Novelli, whose name, together with the date 1460, is mentioned on the 18th century binding. (rou)

Standard description: Isabelle Jeger, Catalogue des manuscrits latins 1-376, Genève 2016, pp. 170-171.
Show standard description

Additional description: Huot François O.S.B., Les manuscrits liturgiques du canton de Genève, Freiburg 1990 (Iter Helveticum, Subsidia 19), pp. 155-162.
Show additional description

Online Since: 06/13/2019

Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 31

Parchment · I + 220 + I ff. · 18.5 x 13.2 cm · Paris, workshop of the Coëtivy Master (identified as Colin d’Amiens) · middle of the 15th century

Book of hours for use in Paris

Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 31

Parchment · I + 220 + I ff. · 18.5 x 13.2 cm · Paris, workshop of the Coëtivy Master (identified as Colin d’Amiens) · middle of the 15th century

Book of hours for use in Paris

Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 31

Isabelle Jeger, Catalogue des manuscrits latins 1-376, Genève 2016, pp. 170-171.

Manuscript title: Livre d’Heures à l’usage de Paris

Place of origin: Paris, atelier de Colin d’Amiens ou Maître de Coëtivy (cf. B. Gagnebin, 1976)

Date of origin: 2e moitié du XVe siècle

Support: parchemin

Extent: (I) garde ant. (foliotée 1) + 220 folios (foliotés de 2 à 221) + (II) garde post. (foliotée 222)

Format: 185 x 132 mm

Foliation: foliotation moderne à l’encre rouge

Collation: cahier-type : quaternion (8 folios); suite à une erreur de reliure, le f. 217 est placé après le f. 221; réclames; signatures

Page layout: réglure à l’encre violette; longues lignes; 15 lignes par page

Writing and hands: écriture en minuscule gothique du XVe s.; deux ou plusieurs mains

Decoration:

Ce manuscrit contient des peintures en pleine page et des petites miniatures.
- Fragments des quatre Evangiles : saint Jean à Patmos (f. 15r) (pleine page), saint Luc (f. 16v), saint Matthieu (f. 18v), saint Marc (f. 20r) (trois petites miniatures)
- Prières à Marie : Marie allaitant l’enfant Jésus (f. 21v et f. 25v) (deux petites miniatures)
- Heures de Notre-Dame : Annonciation (f. 31r), Visitation (f. 56v), Nativité (f. 68v), Annonce aux bergers (f. 75r), Adoration des Mages (f. 80r), Présentation au temple (f. 84v), Fuite en Egypte (f. 89r), Couronnement de la Vierge (f. 96v) (huit miniatures en pleine page)
- Psaumes de la Pénitence : David en prières (f. 103r) (pleine page)
- Heures de la Croix : Crucifixion (f. 123r) (pleine page)
- Heures du Saint-Esprit : Pentecôte (f. 131v) (pleine page)
- Heures des morts : une messe de sépulture (f. 139r) (pleine page)
- Quinze joies : Vierge à l’enfant (f. 191r) (pleine page)
- Sept requêtes : Trinité (f. 197v) (pleine page)
- Suffrages des saints et des saintes (15 petites miniatures)
toutes les pages sont décorées de bordures de rinceaux avec feuilles d’or appliquées, situées à droite du texte (côté recto) et à gauche (côté verso)
initiales en or sur fond bleu et rouge
bouts de lignes bleu, rouge, or
titres rubriqués

Additions: f. 2 rajouté

Binding: reliure du XVIIIe siècle en veau brun sur plats en carton, décorés d’un motif central doré et d’une marge formée de pampres de vigne dorés; sur les deux plats, une inscription centrale : Vive / le / Roy ; plus une inscription en haut : Iesus Maria ; et une inscription en bas : Parisiis 1460; au contreplat supérieur et au contreplat inférieur, traces d’anciens folios écrits qui furent collés puis détachés ; sur le contreplat supérieur, deux bandes décoratives peintes de rinceaux sont collées en haut et en bas; 5 nerfs; inscriptions au dos en lettres dorées, en haut : Iehan ; en bas : Novelli; 3 fleurons dorés insérés dans les entrenerfs; tranchefiles; doré sur tranches; traces de deux fermoirs

Accompanying materials: En 1923, les trois miniatures, qui avaient été collées ou juxtaposées sur les pages de garde, ont été détachées (voir : BGE, Ms. lat. 31bis).

Contents:

Description sommaire du contenu (rédigée à partir de la description détaillée établie par F. Huot) :

f. 1r-v : blanc
f. 2r-v : Poème à saint Roch (en français, 28 vers) (addition)
Qui sert saint roch, il le garde de pestilence …
f. 3r-14v : Calendrier en français (un mois sur deux pages, un saint par jour)
f. 15r-21r : Extraits des quatre Evangiles (les péricopes habituelles : Jean 1, 1-14 ; Luc 1, 26-38 ; Matthieu 2, 1-12 ; Marc 16, 14-20)
f. 21r-30r : Prières à Marie
Obsecro te … (au masculin)
O intemerata … (au masculin)
f. 30v : blanc
f. 31r-102r : Heures de Notre-Dame
f. 102v : blanc
f. 103r-116v : les sept psaumes de la pénitence (Ps. 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142)
f. 116v-122v : Litanies des saints
f. 122v-131r : Heures de la Croix
f. 131r-138v : Heures du Saint-Esprit
f. 138v-190r : Heures des morts
f. 190v-197r : Les quinze joies de Notre-Dame (en français)
Doulce dame de misericorde, mere de pitie …
f. 197r-201r : Les sept requêtes à notre Seigneur (en français)
Doulx dieu, doulx pere, saincte trinite et ung dieu …
f. 201r-220r : Suffrages des saints et des saintes
f. 220r-221v : Les sept vers de saint Bernard
O bone Ihesu. Illumina oculos meos ne unquam obdormiam in morte …

Origin of the manuscript: Les inscriptions figurant sur la reliure du XVIIIe siècle (Iehan Novelli) et (Parisiis 1460) reprennent sans doute le nom de l’un des premiers propriétaires de ce manuscrit.

Provenance of the manuscript: Au début du XVIIIe s., ce livre d’Heures était conservé à l’Hôtel-de-Ville de Genève, dans la grotte des archives.

Acquisition of the manuscript: Il fut transféré à la Bibliothèque de Genève le 15 septembre 1714 avec les Mss lat. 2, 29 et 38, sur décision du Petit-Conseil (cf. Arch. BPU, Dd 3, p. 58).

Bibliography:

J. Senebier 1779, p. 112
H. Delarue 1953 (?), notice du Ms. lat. 31 (brouillon)
B. Gagnebin 1976, p. 113-115, n° 48
R. Amiet 1976, notice du Ms. lat. 31
CMD, t. II/1 (1983), p. 204, n° 609
F. Huot 1990, p. 30, 155-162

How to quote:

License: