Basel, Universitätsbibliothek, F IV 12
Aus: HAN. Verbundkatalog Handschriften - Archive - Nachlässe, 2018.
Manuscript title: Vocabularia
Date of origin: um 1400
Former shelfmark:
Kartause Basel, Bibliotheca antiqua,
A xviii (alt)
Support: Papier
Extent:
1 Band (110 Blätter)
Format: 29,5 x 21 cm
Page layout:
Schriftraum 22 x 15,5 cm, zweispaltig; ca. 38-41 Zeilen.
Writing and hands:
Semihybrida (Grundstock hellbraune Tinte, Nachträge z.T. schwarz), geschrieben von Ulrich Wachter und datiert 1400 (Eintrag im hinteren Deckel rot: Scriptus est liber iste per Uͦlr. Wachter de Louffenb[u]rg senior. et plebanum in Birdorff Const. dy[o]c. anno domini Mo cccco.
Decoration: Rubriziert, rote Buchstaben als Seitentitel.
Additions:
Zusätze einer kursiven, gleichzeitigen Hand im ganzen Band, u.a. vorderer Deckel: Decies decem faciunt centum … ; Decem legiones faciunt phalangam. Bene notandum quod legitur in glo. super 1 regum 16 quod debet dici phalans … Decies decem turbe faciunt chorum. Nota de choro differenciam. Chorus primo est musicum instrumentum … - … mensuraque sive chora. (16ra) Corbanan i. gazophilacium … ; (16rb) Colossus - si m[asculini] g[eneris] est aliqua res facta in memoriam alicuius mortui … ; (17ra) Nota differenciam inter cubitum geometrum et cubitum usualem … etc. (98rb) Maguntinensis Trivirensis Coloniensis / Quilibet imperii … (Walther, Init. carm. 10618); Cantemus domino cantemus honorem / Dulcis amor Christi personet ore pio (Ch. 24250; Walther, Init. carm. 2379); Primus ad ima ruit … (Walther, Init. carm. 14644; Walther, Prov. 22402a). (105v-106r) >Hic subnotantur nomina singulorum discipulorum Christi lxxiior quos ipse Christus elegit … <. Marcialis. hic fuit puer ille qui habebat v panes ordaceos … - … de quo legitur in Actibus apostolorum et in cronicis. >Hec sunt nomina discipulorum lxxiior Christi<. (109rb) Possidet a numerum quingenti ordine recto / … (Walther, Init. carm. 14298).
Binding:
Einband um 1400, himbeerrotes Schafsleder; 2 nach hinten greifende Langriemenschliessen fehlen; Spiegel Papier. Lagenfälze aus Pergament, darunter Fragment einer mittelhochdeutschen Liederhandschrift (4 Fälze; herausgelöst; jetzt signiert als N I 6:50). Auf dem hinteren Deckel oben mit Tinte Titel, unten kopfstehend kleines Pergament-Titelschild und aus dem Leder ein Buchstabe ausgeschnitten (E?).
Main language: Lateinisch, Deutsch
Contents:
- Vorderer Deckel Versus memoriales grammaticae Hebraeae (?) Mansla deleutseve fliusdiuivim bodogosmo cudrunsgunst / Gav betelmonta qui notos dugrumucuntus / Ayunt as es os finales f ac tibi longos
- vorderer Deckel Glossae tres, lateinisch-deutsch Racio menschen sel. Mens hohi sel kraft. Intellectus balb erkennent sel kraft
-
1ra-94rb
Mammotrectus in ordinem alphabeticum redactus, cum augmentis
>Incipit Mammotrectus secundum alphabetum compilatus<.
A est interiectio vagientis. Abba hebraicum dicitur pater grecum et latinum. Abbacus est vas …–…
Zona i. baltheo Eccli. 45
Grundstock bilden die alphabetisch geordneten Interpretamente des Mammotrectus, meist mit Stellenangabe. Zwischen den Gruppen leerer Platz, darin (z.T. unmittelbar an den Grundbestand anschliessend) Zusätze von derselben Hand teils mit gleicher, teils mit dunklerer Tinte (zuweilen mit deutschen Interpretamenten), sowie mit dunklerer Tinte von gleicher Hand aber deutlich anderem Ductus, die letzteren ziemlich umfangreich. Die Zusätze betreffen ebenfalls biblische und theologische Wörter. Zu den Zusätzen einer kursiven Hand s. unten -
94rb-97va
Explicationes variae, maxima ex parte de Mammotrectu sumptae
Nota quod accumbere i. toto corpore super cupit[um] incumbere ut fit in commestione … ; Nota de decem nominibus dei que inveniuntur in Hebreo que Ieronimus exponit … ;
- (94va) Nota quod ventus nichil aliud est quam aeris fluctus … [de ventibus, am Schluss mit deutschen Namen];
- (94vb) Nota quod ariolus dicebatur apud gentiles qui inspiciebat intestina animalium … ; >De vocabulo asterisco<. Nota quod ante incarnacionem domini annis circiter ccc-tis regnavit quidam rex in Egypto que terra vicina est Iudee … [de variis translationibus sacrae scripturae et de signis criticis];
- (95rb) Nota quod Corbanan fuit archa in templo Salomonis … ; Nota quod corunstibii dicebantur una filia Iob … ;
- (95va) >De significatione cubitus<. Nota quod cubitus est pars brachii vulgariter Elnbog. Est autem duplex cubitus … ; >De vestimentis legalium<. Nota quod octo erant vestes sacerdotales … ; …–… in qua levite lavabant peccora sacrificanda
-
97va-vb
Notae et explicationes terminorum variae
- (97va) Nota quod omagium in vulgari dicitur zinseygen. Enphitheosis erblehen. Feodum manlehen …–… Arra vinkouff. [Gehört wohl zum Vocabularius rerum 98vb ff.]
- (97va-vb) Nota quod tres sunt species ire. Prima species est odium s. latens in corde … ; Amen est enim diccio greca vel hebraica … ;
- (97vb) Nota quod etas mundi non dicitur propter numerum annorum ut quidam volunt sed pocius propter quedam nova que facta sunt in quarumlibet inicio. Nam in principio prime est facta mundi constitucio … ; Acus dicitur instrumentum cum quo sartores vestimenta suuntur vulgariter nadel. Sed sicut legitur …–… nisi deponat onera diviciarum
- 98ra-rb Explicatio terminorum iuridicorum necnon varia [98ra-rb ] Policronitudo i. oracio que fit ab ecclesia pro regibus … ; Differencia inter canonem decretum et decretales. Canon proprie dicitur quod in concilio generali … ; Constitucio est ius humanum … ; …–… quia antiquorum pecunia in peccoribus erat. [98rb ] Manzer i. filius meretricis. manumissus i. libertati datus. mancipia i. serui
-
98va-108va
Vocabularius alphabeticus, lateinsch-deutsch
Artanus hakmesser. Acies bisse. Asta hafenöri …–…
Xenodoxium gasthus
Stets nur in der linken Spalte. Die Interpretamente verwandt mit denen des Vocabularius optimus (F III 21; ed. W. Wackernagel, Basel 1847), hier aber alphabetisch, enthält auch anderes Material -
98vb-hinterer Deckel rb
Vocabularius rerum, lateinisch-deutsch
>De instrumentis carpentarii<.
Carpentarius zymberman. Carpenta span. Securis ax … ;
- (99rb) >wagen geschirr<. Auriga wagner. Currus wagen. Vehiculus slitt … ;
- (99rb) >Nomina piscium<. Cetus mervisch. Ypocus huso; Salmo salm … ; …–… Caballus hochstaffer.
Provenance of the manuscript: Aus der Kartause Basel: Eintrag im vorderen Deckel: Iste liber est carthus. Bas. emptus inter alios libros anno 1430 in crastino Remigii, ein weiterer Eintrag derselben Hand 109v unten, 1r von Jakob Louber Titel und alte Signatur A xviii.
Acquisition of the manuscript: Eigent.: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Bibliograph. Nachweise
- Scarpatetti, Beat Matthias von u.a. - Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz ..., Bd.1. - Dietikon; Zürich, 1977, Nr. 511.
- Steinmann, Martin. - Ungedruckte Beschreibung, 1982.
Literatur
- Berger, S. - De glossariis et compendiis exegeticis quibusdam medii aevi. - Paris, 1879, S. 32f.
- Steinmann, Martin. - Das Basler Fragment einer Rolle mit mittelhochdeutscher Spruchdichtung. In: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 117, Anzeiger 99 (1988), S. 296-310, hier S. 296f.
Online