Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 24
Creative Commons License

Adaptation par Patrick Andrist de : Manuscrits grecs de la Fondation Martin Bodmer. Étude et catalogue scientifique, Catalogues Bodmer 8, Basel 2016, p. 59-68.

OverviewFacsimileShow XMLPrint description
Manuscript title: Fragments de la reliure d'un manuscrit syriaque d'Harput
Former shelfmark: olim Peckover 194
Bibliography:
  • Aland Kurt, Welte Michael, Köster Beate, Junack Klaus, Kurzgefasste Liste der Griechischen Handschriften des Neuen Testaments.– 1 Gesamtübersicht, ANTF 1, Berlin, New York 19942. – Cf. p. 39, n° 0241.
  • Andrist Patrick, Manuscrits grecs de la Fondation Martin Bodmer. Étude et catalogue scientifique, Catalogues Bodmer 8, Basel 2016. – Cf. p. 59-68 : notice descriptive ; voir aussi p. 7-8, 11-12.
  • Bartlet Vernon J., A New Fifth-Sixth Century Fragment of 1 Tim, Journal of Theol. Stud. 18, 1917, p. 309-311.
  • Bartlet Vernon J., Fragments of the Didascalia Apostolorum in Greek, Journal of Theol. Stud. 18, 1917, p. 301-309.
  • Catalogue of valuable printed books, important Western and Byzantine manuscripts, autograph letters & Historical Documents, etc., London 1949. – Y c. vente Peckover du 4 avr. 1949, Sotheby. – Cf. p. 22, lot 194.
  • Junack Klaus, Eine Fragmentensammlung mit Teilen aus 1 Tim (0241), Studies in New Testament Language and Text = Supplements to Novum Testamentum 44,éd. J.K. Elliott, Leiden 1976, p. 262-275.
  • Metzger Marcel, Les Constitutions apostoliques, in Sources Chrétiennes 320 (livres 1-2), 329 (livres 3-6), 336 (livres 7-8), Paris 1985-1987. – Cf. t. 1, p. 15; t. 2, p. 130-134; §3.5.6-6.4.
  • Vööbus Arthur, The didascalia apostolorum in Syriac, CSCO 401-402,407- 408. Scriptores Syri 175-176, 179-180, Louvain 1979. - Utilisation indirecte des fragm. de la Didascalie, cf. CSCO 402, p. 23*-25*; CSCO 407, p. 159-160; CSCO 408, p. 145-146.
  • Wachtel Klaus, Witte Klaus, Das Neue Testament auf Papyrus II. Die paulinischen Briefe, Teil 2, ANTF 22, Berlin, New York 1994. – Cf. p. XVIII, n° 0241.
  • Signalé dans LDAB I Leuven Database of Ancient Books, https://www.trismegistos.org/index.php (vérif. novembre 2020).
Codicological unit: I – volume actuel / reliure
Manuscript title: Fragments de la reliure d’un manuscrit syriaque d’Harput en Anatolie.
Date of origin: Volume créé entre 1910 et 1916, sur les instructions d’Alexander Peckover (1830–1919), premier baron de Wisbech. – Cf. Andrist, p. 67-68.
Support: Papier sans filigranes.
Extent: Volume de 25 folios de papier conçu au début du XXe siècle pour contenir 8 fragments anciens de parchemin, numérotés 1 à 8 et décrits ci-dessous.
Foliation: f. I-VII, 1-16, VIII-XIV.
Collation:
  • 1 (IV-pos.123)f.i-v, 2 IVf.vi-vii,1-6, 3 (IV+If.14-15)f.7-16, 4 (VI-pos.789AB)f.viii-xiv.
  • 3 premiers et 5 derniers folios apparemment coupés après le talon ; talons cachés par les doublures.
  • (f. 14-15) bifolio monté sur un onglet pris dans la couture.
Condition:
  • Pour l’état de conservation des fragments, cf. descriptions infra.
  • Conservation de la reliure :
    • (couverture) traces d’usures, particulièrement vers les charnières et les tranches inf.
    • (plat ant.) grosses rayures.
    • (gardes) fortes plissures des folios portant les fragments, autres folios assez bien conservés. Quelques taches. Jaunissures assez fréquentes. Quelques trous d’agrafes, restes de documents aujourd’hui dans le dossier du ms.
    • (fixation des fragm.) papiers de pergamine jaunis et parfois rompus.
Binding:
  • Dimensions : 275 × 175 × 15 mm.
  • Couture : sur 5 nerfs. Dos long.
  • Tranchefiles : brodées de fils verts orange et écrus.
  • Couverture : plats rigides ; ais apparemment de carton. Pleine reliure à coins ; coins et pièce de mors de cuir brun ; reste des plats, délimité par un filet d’or, recouvert de toile brune.
  • Inscriptions : (dos) en long plat ant. posé, à l’or, « FRAGMENTS OF GREEK MSS. SAEC. IV–IX ».
  • Décoration : (plats) cf. Couverture ci-dessus. – (dos) 5 filets dorés, ne correspondant pas à la position des nerfs. Petite décoration à l’or, de part et d’autre des filets flanquant l’inscription.
  • Gardes : pas de folios de gardes à proprement parler, mais ensemble de 25 folios modernes, servant à tenir et à accompagner les fragm., fixés avec du papier de pergamine.
  • Doublures : papier marbré. Aux 2 extrémités du volume, sur les contre-plats ant. et post. et le premier recto / dernier verso.
Contents:
  • 8 fragments anciens de parchemin, numérotés 1 à 8, presque tous palimpsestes, décrits ci-dessous (cf. Unités codicologiques A-E).
  • 3 documents d’époque moderne, également présentés ci-dessous (cf. Unité codicologique II).
  • f. XIIr notes relatives à la Fondation Martin Bodmer ; de haut en bas :
    • Ancienne cote : « M. Ms. I. 7 ».
    • Cote actuelle : « Cod. Bodmer 24 ».
    • Notice : « Fragmente aus der Apostel-|gesch. u. dem Brief des Paulus | an Thimotheus. (sic) | 4.-5. Jh. ».
    • Cote thématique : « Chr. Rel. T IV | Bibel A I. | griech. | Bibel. Ms. ».
Provenance of the manuscript: Autres marques de possesseurs :
  • (c.-garde ant.) étiquette aux armes d’« Alexander Peckover Baron of Wisbech », avec devise « In Christo speravi ».
  • (f. Iv) « Erworben Sotheby, London 4.4.49 No 194 » ; référence au catalogue de la vente Peckover, où le codex aurait été acquis par Quaritch de Londres, cf. Junack, p. 262, mais note en allemand difficilement attribuable à Quaritch. Possible acquisition de Quaritch pour Martin Bodmer, ou acquisition par Martin Bodmer auprès de Quaritch le jour même de la vente Peckover.
  • (f. 1r) au centre de la page, vers la marge de gouttière, en gris : « 792 | H | 2 », probable cote, non identifiée.
Codicological unit: II – documents modernes
Extent: 3 documents d’époque moderne fixés dans le volume.
Contents:
  • f. 4v carte postale, agrafée, de Rendel Harris à Peckover.
    • (recto) = face cachée, avec adresse de Peckover et affranchissement.
    • (verso) = face visible : message signé, daté du 16 nov. 1901 ; datation du fragm. 3 au IVe siècle. – Cf. Junack, p. 264.
  • f. 9v billet agrafé, écrit par <Rendel Harris>, qui pensait, à juste titre, que le fragm. 6 était en lien avec Homère. – Cf. Junack, p. 273.
  • f. 13v billet agrafé, écrit par <Rendel Harris>, identifiant les fragm. 7 et 8 comme contenant des morceaux de Psaumes. – Cf. Junack, p. 272.
Codicological unit: A sup. (fragm. 1-2, écriture supérieure)
Manuscript title: Didascalia apostolorum
Date of origin: S. VI ex. / VII in., cf. Écriture.
Support: Parchemin ; palimpseste.
Extent:
(fragm. 1) = partie du f. 2 du volume actuel.
(fragm. 2) = partie du f. 3 du volume actuel.
2 fragments d'un même folio.
Format: (fragm. 1) 150-158 x 35-40 mm.
Format: (fragm. 2) 62-73 x 37-38 mm.
Format: Selon la reconstruction de Junack (p. 266) : page originelle d’env. 240 × 160 mm.
Condition:
  • Mauvais état.
  • (fragm. 1) coupure au milieu; occasionnelles pertes adjacentes de matière.
Page layout:
  • 2 col.
  • (fragm. 1) 1 col., 24 lignes par face, partiellement conservées.
  • (fragm. 2) 1 col., 10 lignes par face partiellement conservées.
  • Selon la reconstruction de Junack (p. 266) : originellement 24 lignes par page.
Writing and hands:
  • Majuscule biblique, probablement vers la fin du VIe siècle, éventuellement au début du VIIe siècle (selon courrier de Pasquale Orsini, avril 2012, que l'auteur remercie vivement).
  • Autre datation: Ve ou début du VIe siècle, selon Bartlet, Fragments, p. 301 ; voir aussi Junack, p. 267.
Contents:
  • 1. (fragm. 2r, 1rv, 2v) Didascalia apostolorum CPG 1738, quatre morceaux du chap. 15.
    Morceaux édités par Bartlet, Fragments; réimprimés par Vööbus, CSCO 407, p.159 ; cf. trad. Vööbus, CSCO 408, p. 145 l.4-8 ; l.8-17 ; l.17-p. 146 l.3 ; l.8-11.
    • Restes du recto :
      • Col. a, partie inf. (= fragm. 2 recto): « ]ὑμᾶς … λαλε[ῖσθαι ». – Éd. p. 303.
      • Col. b (= fragm. 1 recto) : « ]περει σαρ[κωθέντος … κα[ὶ ». – Éd. p. 303-304.
    • Restes du verso :
      • Col. a (= fragm. 1 verso) : « διδάσ]καλος...προψάσ[εως ». – Éd. p. 304-306.
      • 14 lignes manquantes.
      • Col. b (= fragm. 2 verso) : une ligne et quelques lettres illisibles, puis « ἑτοί]μους … κα]λαίσαντος ». – Éd. p. 306.
Codicological unit: A inf. (fragm. 1-2, écriture inférieure)
Support: Parchemin ; palimpseste.
Extent: Quelques lettres visibles.
Writing and hands:
  • Apparemment cursive ; cf. fragm. 2r.
  • Encre : foncée.
Contents:
  • Indéterminé. Mots difficiles à reconnaître.
Codicological unit: B sup. (fragm. 3-4, écriture supérieure)
Manuscript title: Epistula Pauli prima ad Timotheum
Date of origin: S. VI (cf. Écriture)
Support: Parchemin ; palimpseste.
Extent:
(fragm. 3) = partie du f. 5 du volume actuel.
(fragm. 4) = partie du f. 6 du volume actuel.
2 fragments d’un même folio, écrit sur une colonne, et recoupant partiellement les mêmes lignes.
Format: (fragm. 3) 54-51 x 32-35 mm.
Format: (fragm. 4) 94-102 x 7-23 mm.
Format: Selon la reconstruction de Junack, p. 269 : page originelle d’env. 230 × 170 mm. Très hypothétique.
Condition:
  • Mauvais état. Traces de coupures.
  • (fragm. 3) coupure au milieu ; occasionnelles pertes adjacentes de matière.
  • (fragm. 4) particulièrement mal conservé. Gratté. Traces d'humidité – (verso) traces de rouille.
Page layout:
  • 1 col.
  • (fragm. 3) 8 lignes par face partiellement conservées.
  • (fragm. 4) 14 lignes par face partiellement conservées.
  • Lignes rectrices visibles ; écriture posée.
  • Selon la reconstruction de Junack, p. 269 : 28 l. ; surface d’écriture : env. 180 × 125 mm.
Writing and hands:
  • Majuscule biblique, datée du Ve ou du VIe siècle (selon courrier de Pasquale Orsini, avril 2012, que l’auteur remercie vivement).
  • Autre datation : Ve ou du VIe siècle, selon Junack, p. 268 ; IVe siècle selon Harris, cf. Unité codicologique II, f. 4v.
  • Encre principale : grise.
  • Encre distinctive : aucune trace observée.
Contents:
  • 2. f. 5r-6v <Epistula Pauli prima ad Timotheum> , 3.16-4.12, cf. infra ; = Gregory-Aland 0241.
    Morceaux édités par Bartlet, A New ; réimprimés par Junack, p. 270-271. Incipit et desinit cités selon la réimpression de Junack ; dans l’état actuel de conservation, vérification du début et de la fin des textes souvent impossible, même à la lumière ultraviolette.
    • Restes du recto (= fragm. 4r + 3v) : 1 Tim. 3.16-4.2, « ἀνελήμφ]θη … κωλυόντ]ων [γαμεῖν. ». – Réimpr. Junack, p. 270.
    • Restes du verso (= fragm. 3r + 4v): 1 Tim. 4.8-12, « ἐπαγγελί]αν ἔχου[σα … μ[ηδείς. ». – Réimpr. Junack, p. 271.
Codicological unit: B inf. (fragm. 3-4, écriture inférieure)
Support: Parchemin ; palimpseste.
Extent: Quelques lettres visibles sur le fragm. 3v.
Writing and hands:
  • Apparemment en majuscule ogivale inclinée.
  • Encre : plutôt grise.
Contents:
  • Indéterminé. Mots difficiles à reconnaître.
Codicological unit: C (fragm. 5)
Support: Parchemin.
Extent: (fragm. 5) = partie du f. 7 du volume actuel.
Format: (fragm. 5) 54-68 x 8-16 mm.
Condition: Très mauvais état.
Contents:
  • Indéterminé. Quelques traces de lettres difficiles à reconnaître.
Codicological unit: D sup. (fragm. 6, écriture supérieure)
Manuscript title: Hypothesis et scholia in Iliadis librum Ω
Date of origin: S. VII, cf. Écriture.
Support: Parchemin ; palimpseste.
Extent: (fragm. 6) = partie du f. 10 du volume actuel. Fragment isolé, correspondant à la partie intérieure d’une colonne, en haut d’une page ; 15 lignes par page partiellement conservées.
Format: 106-116 × 38-41 mm.
Condition:
  • Mauvais état.
  • Coupure au milieu ; occasionnelles pertes adjacentes de matière.
  • (verso) particulièrement usé.
Page layout:
  • Probables restes visibles de réglure ; écriture posée.
  • (recto) marge sup. d’au moins 19 mm ; espace pour 15 lignes écrites au moins, partiellement conservées.
  • Prologue séparé des scholies par un espace d’env. 18 mm, occupée par des petits points et, peut-être, par un en-tête, cf. Contenu.
Writing and hands:
  • Majuscule ogivale inclinée, datée du début du VIIe siècle (selon courrier de Pasquale Orsini, avril 2012, que l’auteur remercie vivement).
  • Autre datation : VIIIe siècle selon Junack, p. 275.
  • Encre principale : ambre.
  • Encre distinctive : aucune trace observée.
Contents:
  • 3. (recto) trois derniers quarts du prologue au livre 24 de l’Iliade, et début des scholies. Lignes abîmées. Fragment apparemment inédit.
    • (l. 1-7) prologue au livre 24 de l’Iliade. – Ed. Helmut van Thiel = Thiel Helmut (van), Scholia D in Iliadem©. Proecdosis aucta et correctior 2014, Elektronische Schriftenreihe der Universitäts- und Stadtbibliothek 7, Köln 2014, online à https://kups.ub.uni-koeln.de/5586/1/vanthiel.pdf (vérif. novembre 2020), p. 597, Ω 0 a.
      Lettres lisibles ou compatibles :
      • l. 1 « ... οπ]ως λυτ̣ρ̣α κομ[ισας … » ;
      • l. 2 « ... το]υ παιδος απολ̣[αβοι … » ;
      • l. 3 « ... υ]π̣ο ερμο̣υ̣ καο̣μ[ισαντος (?) ... » ;
      • l. 4 « ... φ]υλακας παρα[ινεται ... » ;
      • l. 5 « ... κ]α̣ι ἱκε̣τ̣ε̣υσας[ ... » ;
      • l. 6 « ... το]ν υἱον̣ και α[νακομισας ... » ;
      • l. 7 « ... θ]α̣πτει̣ και επ[ ... ».
    • (l. 8) apparemment remplie par des points.
    • (l. 9) difficile à lire, peut-être « ἀρχὴ ̣».
    • (l. 10) vide.
    • (l. 11-15) scholies au livre 24 de l’Iliade. – Ed. van Thiel, p. 597 : Lettres lisibles ou compatibles :
      • l. 11 « α]γων . . ν[ ... », cf. éd. Ω 1 ;
      • l. 12 « ... ]μ̣εδοντο ̣», cf. éd. Ω 2 ;
      • l. 13 « δ]ινευεσκε », cf. éd. Ω 12 ;
      • l. 14 « α]εικειην », cf. éd. Ω 19 ; l. 15 « ]ν̣εικ ε̣ ̣ ̣ ̣ν ̣».
  • (verso) très abîmé.
    • Quelques lettres lisibles. « … ε̣ν ... κ̣οτος ... ι̣τ ... ». – Peut-être éd. p. 593, Ψ 674-679.
Codicological unit: D inf. (fragm. 6, écriture inférieure)
Support: Parchemin ; palimpseste.
Extent: Quelques lettres perceptibles sur le recto, entre le prologue et les scholies.
Writing and hands:
  • Peut-être en majuscule ogivale inclinée.
  • Encre : difficile à évaluer ; plutôt beige-gris.
Contents:
  • Indéterminé. Mots difficiles à reconnaître.
Codicological unit: E (fragm. 7-8)
Manuscript title: Psalmi
Date of origin: S. VII 2/2, cf. Écriture.
Support: Parchemin.
Extent:
(fragm. 7) = partie du f. 14-15 du volume actuel ; à cheval entre deux folios : restes de 4 pages ; 6 lignes par page partiellement conservées.
(fragm. 8) = partie du f. 15 du volume actuel ; monté au-dessous du précédent ; restes de 2 pages ; 5 lignes par page partiellement conservées ; aujourd’hui fixé à l’envers.
2 fragments d’un même bifolio.
Le fragm. 8 appartient originellement au deuxième folio, juste au-dessus du fragm. 7.
Format: (fragm. 7) 32-37 × 173-177 mm.
Format: (fragm. 8) 25-35 × 75-80 mm.
Page layout:
  • Lignes rectrices parfois visibles ; écriture posée.
  • Marge sup. : au moins 9 mm ; marge int. : 14 mm, cf. fragm. 7.
  • Selon la reconstruction de Junack (p. 273) : folio 2 et 7 d’un quaternion, 22 l., page d’env. 200/220 × 140/150 mm. Peu convaincant.
  • Strophes sur deux lignes ; début de la deuxième ligne en retrait ; cf. fragm. 7, f. 14r.
Writing and hands:
  • Majuscule ogivale inclinée, datée de la seconde moitié du VIIe siècle (selon courrier de Pasquale Orsini, avril 2012, que l’auteur remercie vivement).
  • Autre datation : VIIIe siècle selon Rendel Harris, cf. Unité codicologique II, f. 13v. – VIIIe / IXe siècle selon Junack (p. 272).
  • Encre principale : ambre.
  • Encre distinctive : aucune trace observée.
Contents:
  • 4. (fragm. 7-8) <Psalmi> 108.25-115.5.
    • Restes du premier recto :
      (fragm. 7, f. 14r) Ps. 108.25-27 : « ] αὐτοῖς … ὅτι [ ».
    • Restes du premier verso :
      (fragm. 7, f. 14v) très abîmé ; peut-être un passage du Ps. 109.
    • Restes du second recto :
      (fragm. 8r ; = f. 15v) Ps. 114.1-2 (difficile à lire) : « ] ἠγάπησα, ὅτι … [ ἐπικαλέσομαι ».
      (fragm. 7, f. 15r) Ps. 114.3-5a (difficile à lire) : « ] περι[έσχον] με ὠδῖνες … ῥῦσαι τὴν ψυχήν (= v. 4b) … [ ».
    • Restes du second verso :
      (fragm. 8v ; = f. 15r) Ps. 115.1-3a : « ἐπίστε]υσα … τῷ […] πε[ρὶ ».
      (fragm. 7, f. 15v) Ps. 115.3b-5 : « πάντ]ων ὧν … πάντος τοῦ [ ».