e-codices – Virtual Manuscript Library of Switzerland

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 44

Beccaria Augusto, I codici di medicina del periodo presalernitano, Roma 1956, pp. 364-368.

Overview Facsimile Show PDF Show XML Print description

Former shelfmark: D. n. 125

Support: volume membranaceo

Extent: di pp. 368 num.

Condition: il [volume] consta di due manoscritti di formato simile, ma diversi per età e per argomento, già anticamente congiunti.

Binding: Legatura in assi coperte di pergamena lacera con un fermaglio in ottone; sul dorso si legge ancora in parte il titolo: […] Liber medicinalis, forse. del secolo X, e quello moderno, relativo al primo manoscritto: Ezechielis Prophetiae.
Nell'interno è incollato un sommario del P. P. K(olb) colla data 1753.

Acquisition of the manuscript: A p. 1 è la vecchia segnatura D.n.125 e a p. 182 l'insegna dell'abbazia.

Codicological unit: pp. 185-368

Format: Il secondo manoscritto, che riguarda la nostra raccolta, pp. 185-368, è in quaderni di varia misura, 290 a 300 x 198 a 210

Condition: mutilo in fine e mancante di alcuni fogli nel contesto.

Page layout: a linee piene

Writing and hands: Minuscola della seconda metà del secolo IX

Decoration: senza elementi in rosso.

Contents:

1a. p. 186 Ricette, anche di mano affine: Conditum pro nefretum …–… [ Conf ]ectio absentiati. Altre sono in margine a p. 195.
2. pp. 187-190 >Incipit sapientia ar[ tis ] medicinae< Quattuor sunt venti, [ qua ]ttuor anguli celi …–… et sanus efficitur. Segue: Ossa humana absque cura sunt. Si ibidem morbus II mutilo.
3. pp. 191-194 [Epistula de phlebotomia] Com. mutila: II vena incidimus propter yparis dolorem vel stomachi
De tempore fleotomiae Similiter et in frigido loco et regione et tempore.
4. pp. 194-197 Vindiciano, Epistula ad Pentadium Vindic<i>anus Petadio nepoti suo salutem. Licet scire te, karissime nepus, graecis litteris eruditum …–… dedi maiora postea nosciturus (agg. da mano posteriore: te faciam).
5. pp. 197-201 Ippocrate, Epistula ad Antiochum regem >Epistula Ypocratis ad Antiochum regem< Salutem tibi contingit studiosum ommum regum et multum tempus vivere …–… sine ullo auxilio medicorum. E aggiunge: Diximus de infirmitates hominum. Nunc de ipso homine dicimus qualiter et quibus ex causis formatum est.
6. pp. 201-217 [ Vindiciano, Epitome altera] Quibus articulis, quibus commissuris, quibus ossibus, venis vel nervis vel compagibus membrorum ommum
(De petuitate) Omnium autem infirmitatis origo in stomacho incidit.
7. pp. 217-218 >Superius diximus de caput, pectus, venter atque vissica. Nunc dicimus de cetera que obmisimus< Un richiamo, che rimanda a p. 206, dà: Galenus. Quindi continua:
- De stomacho Haec signa procedunt si adversus stomachum aliqua causa
- (De corde) et cibum damus levem et vinum dulce. De pulmone II mutilo.
8. pp. 219-220 Calendario dietetico Com. mutilo: II cerebro capitis dolores similiter faciunt, lactuca comede. Iulio sanguine non minuere
- (Februario) Betas autem non manducare, quia tunc ve<ne>nosae sunt. >Explicit de observatione mensuum.<
9. pp. 220-223 Ippocrate, Prognosticon, cap. 1-5 >Incipit prenostica Ypocratis tertio medico< Medicum videtur mihi optimum esse providentiae emitantem …–… si qua in febre sunt.
- ed. Sigerist, Fragment, 88-90.
10. pp. 224-226 Democrito, Prognostica >Incipit pronostica Democrito sumo philossopo,< quod in tabulas eburneas scripsit …–…
- ed. Heeg, 18 n. 1c
Capitis dolorem habens, si tumorem in faciem habuerit sine ullo dolore …–… XI die morietur.
11. pp. 226-228 Lunare di malattia >Incipit lune requisitione infirmis< Luna prima qui decupuerit
- (Luna XXX) et contrariis rebus a medicis curabitur. >Explicit lunae requisitio.<
12. pp. 228-260 Ricettario >Incipiunt antidota pro salute infirmorum. In primis antidotum gera Gallieni.< Recipit autem species haec così emplastra, unguenta, catartica, cataplasma, epithima, compositio olearum -
- (Oleo siciomo) virtutis calastica est. Seguono alcune ricette varie: Medicamen ad ilium dolorem - Ad podacra.
- ed. Sigerist, Studien und Texte, 78-99.
13a. pp. 260-268 [ Oribasio, Conspectus ad Eustathium filium, L. II] >Incipit de virtutibus omnium herbarum. Quae sunt media inter calida et frigida.< Adiantus, asparagus miacantinus
- (Quae consummunt vel reprimunt semen) multum magis nimpheta.
14. pp. 268-276 [Liber diaetarum diversorum medicorum, exc.] >Incipit diete omnibus infirmitatibus< Si de epate caput dolet …–… abstinendi sunt a carne bubula, porcina, anserina, anguila et ab omni legumine.
1b. pp. 276-277 Miscellanea di ricette e di estratti: >Potio ad fico vel seringiones probata - Ad oculorum dolores;<
- (pp. 278-279) >Unguentum cedrinum - Unguentum podacricis;<
- (pp. 282-286) >Medicamen album frigidum ad omnia calida - Potio sciaticis< e qualche altra ricetta anche più innanzi (p. 304). Frammezzo: (p. 278) Leptomeres est, con alcune definizioni;
- (pp. 279-280) >De virtute vini< Vinum vetus nimis nervos nocet.
Inoltre:
15. pp. 277-278 >Quomodo has subterscriptas causas facias< Calcucecaumenum quomodo facis …–… Dellium fit.
16. p. 279 De ponderibus et mensuris Obolus habet seliquas III …–… ciatos XII pars sestarii est.
17. pp. 280-281, 324b-329a Glossario medico Asaru bacara, calida et sica radix A con aggiunte - Cicer calidus est (p. 281) (p. 324b) Bisasa idest ruta agreste - da B a Z con altre aggiunte - Camoactis dicitur ebulus. In più qualche notizia ed accenni a ricette.
18. p. 286 De situs locorum, ubi infirmus iacere debeat Quia lucidus et calidus nimis relaxat corpus …–… et quando dormire aut vigilare debeat.
19. pp. 287-294 De pulsis et urinis omnium causarum Dum esset difficilis ratio nonnullis infirmitatibus …–… fecissem orrorem.
De efimeris febrium Pulsus est simplex, non valde inequalis
- (Urina saniosa) aut initio cauculo ostendit
- ed. Pohl, 5-12.
13b. pp. 294-297 [ Oribasio, Conspectus ad Eustathium filium, L. I, exc.] >De virtutibus catarticorum quis qualiter dirigit< Sana corpora habentibus superfluum est dare catarticum …–… si balanon supponis de sale et nitro.
20. pp. 297-298 Qualis tempus est utilis ad sanguinem minuendum In omni die vel tempus fleotomus adhibere potest …–… aposferesis utilis est.
21. pp. 298-301 De ratione omnium ciborum Sanitas omnibus in cibis congruis constat …–… (Mel) et flecmatibus restringit.
22. pp. 301-303 [ Apuleio Platonico, Herbarius, exc.] >Incipit de virtute erbarum in primis de pentafilos< Ad ventris dolorem …–… malva trita aut sisamum superpone.
23. pp. 303-304 [ Sesto Placito, Liber medicinae ex animalibus, exc.] >De feraminibus et apibus medicina< Ad oculorum dolores seu caligines leporis pulmo superpositus …–… et in oculo mittis.
24. pp. 304-324b Quinto Sereno, Liber medicinalis Indice: cap. 63. >Incipit prologus< Membrorum series …–… de corporis arce loquamur.
>Oratio auctoris libelli< Phoebe salutiferum …–… teneris expone papiris.
- Testo: >I. Capiti medendo< Balsama si geminis instillans auribus addas …–… >(LXIIII. Emoruidis medendis)< Adponisque super: pellit medicina dolorem. >Finit liber medicinalis Quinti Sereni.<
25. pp. 330-336 >XL. Malagma diamelitus< Cera libra I …–… seguono i capitoli: LX. De cancrena, LXIII. De cautere, XLVI. De cancris et cancerosis vulneribus, X. De cataplasma, quae desiccat locum reumaticum >(XII. De maturanda ud sit (?) mala)< heresipilatis sed herpetis conveniunt, interrotto.
26. pp. 337-354 Indice: cap. 191. >In Christi nomine. Incipiunt dicta, quem Aristotelis archeter dictavit.< Radicis apii, radicis asparagi …–… hoc nobis videtur hadiberi [sic].
- (p. 340) >Incipit medicinalis. I. Ad capitis dolorem< Apio et aceto, sarpullo minuto
- >(CLXXXVIII. Unguentum basilicon)< et cum opus fuerit, uteris
  - ed. Joerimann, 5-37.
- Mancano, secondo l'indice, gli ultimi capitoli:
  - CLXXXVIIII. De diebus egiptiacis, quibus observare oportet medicos
  - CXC. Incipit suppotatio, quam suppotavit Hesdra in tempio Salomonis in Hyerusalem
  - CC. Quid lunae utile observandum sit
  . In margine qualche ricetta aggiunta della stessa mano (pp. 340, 348).
27. pp. 354-368 Indice: cap. 153.
- >In dei nomine. Incipit excarpsum de libris medicinalibus. [I.] Ad capitis dolorem.< Edere sucum partem unam
- >(LXXVIII. Ad anum cui foras exit)< In ano ulcera si fuerint, lentem combustam coctam cum mel II mutilo
- ed. Joerimann, 37-61.

Origin of the manuscript: Il Bruckner non lo include fra i prodotti dello scrittorio di San Gallo, mentre vi elenca quello che lo precede ( Scriptoria medii aevi Helvetica, II, 58). Secondo Steinmeyer e Sievers (l. c.) le tracce germaniche, messe in evidenza da altri, sono insussistenti. In mezzo a p. 185, originariamente la guardia anteriore del libro e vuota, in lettere latine e greche: Rosili. Nel margine di p. 246 in carattere contemporaneo: † In Christi nomine. Alberici comes g<r>acia dei et do<mi>ni i<m>peratoris […]

Bibliography:

Haenel, 669.
(G. Scherrer) Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibl. von St. Gallen; Halle, 1875; 19-20.
Rose, Verzeichniss der lateinischen Handschriften der Kgl. Bibl. zu Berlin, I, 374 (Democrito); Th. Prisciani Euporiston libri III ed. Rose, accedunt Vindiciani Afri quae feruntur reliquiae, 467 e 484: sec. X.
Steinmeyer e Sievers, Die althochdeutschen Glossen, IV, 442, n° 152. Diels, Die Handschriften der antiken Aerzte, I, 45, 51, 53, 133; II, 27: sec. IX e VIII-IX.
Heeg, Pseudodemokritische Studien, 18 n. 1c. Sudhoff, Die pseudohippokratische Krankheitsprognostik, 80 e 86 (Democrito). Quinti Sereni Liber medicinalis ed. Vollmer, XIII: sec. X.
Sigerist, Studien und Texte zur frühmittelalterlichen Rezeptliteratur, 78 (n° 12); Fragment einer unbekannten lateinischen Uebersetzung des hippokratischen Prognostikon in Archiv fur Gesch. der Medizin, XXIII (1930), 88: sec. IX-X.
H. Pohl, Ein PseudoGalen- Text aus dem frühen Mittelalter betitelt: De pulsis et urinis omnium causarum, aus der Handschr. nr. 44 der Stifisbibl. zu St. Gallen, diss.; Lipsia, 1923; 5. Jörimann, Frühmittelalterliche Rezeptarien, 5 e tav. I (p. 357): (n. i 26 e 27). A. Musae de herba vettonica, Pseudo Apulei herbarius, De taxone liber, Sexti Placiti liber medicinae ex animalibus ed. Howald e Sigerist, XII: sec. X.
Wlaschky, Sapientia artis medicinae, 103: sec. X.
Nelson, Zur pseudohippokratischen Epistula ad Antiochum regem, 211: sec. IX-X.

The following descriptions are available for this manuscript