Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 70
Notice de Isabelle Jeger, Bibliothèque de Genève, pour e-codices 2010.
Manuscript title: Le Digeste de Justinien (livres I-XVIII)
Place of origin: atelier parisien ou atelier ayant subi l’influence de Paris à l’époque de saint Louis
Date of origin: milieu du XIIIe siècle
Former shelfmark:
« Inv. 962 » (ancienne cote de la Bibliothèque de Genève)
Support: vélin
Extent:
(I) garde antérieure (foliotée 1) + 110 folios (foliotés de 2 à 111) ; pas de garde postérieure
Format: 215 x 143 mm
Foliation:
- foliotation très partielle notée seulement en tête et en fin de volume, au crayon en chiffres arabes
- en tête de volume: foliotation de 1 à 3 (la garde antérieure est foliotée 1; les deux premiers folios du texte sont foliotés 2 et 3)
- ensuite: aucune foliotation
- en fin de volume: foliotation de 110 à 112 (les deux derniers folios du texte sont foliotés 110 et 111; la contregarde collée sur le contreplat inférieur est foliotée 112).
Collation:
- réclames rognées; pas de signatures.
- 1 cahier de 24 folios (f. 2r-25v) + 1 cahier de 22 folios (f. 26r-47v) + 1 cahier de 24 folios (f. 48r-71v) + 25 folios (un cahier de 26 folios dont le 1er folio est coupé ; f. 72r-96v) + 7 folios (1 septénion incomplet constitué uniquement des sept premiers folios ; les sept folios suivants sont coupés ; f. 97r-103v) + 1 quaternion (8 folios ; ce cahier a été cousu à l’intérieur du cahier précédent, après les sept premiers folios intacts ; f. 104r-111v)
Condition:
Page layout:
réglure à la mine de plomb; 2 colonnes de 142 x 38 ou 45 mm chacune, séparées par une marge centrale de 5 mm; entre 60 et 71 lignes par page.
Writing and hands:
- écriture gothique minuscule (littera parisiensis).
- les titres courants et les numéros des chapitres (inscrits dans les marges) sont d’une écriture postérieure
Decoration:
- au début du texte (f. 2r), une bande verticale occupe toute la hauteur de la page, dans la marge gauche; elle est divisée en six compartiments étagés verticalement; un roi occupe celui d’en haut, il surmonte cinq personnages barbus placés chacun dans l’un des compartiments inférieurs, tenant chacun un livre et regardant vers le roi; celui-ci représente l’empereur Justinien tandis que les cinq personnages représentent les cinq principaux juristes du début du IIIe s., c.à.d. Papinien, Paul, Ulpien, Modestin, Gaius, lesquels sont abondamment utilisés dans le Digeste;
- 3 lettrines ornées en tête des livres I à III (f. 2r, 10v, 19r)
- titre Ulpihus libro écrit en grandes lettres rouges et bleues, en tête des livres II et III (f. 10v, 19r)
- petites lettrines bleues et rouges avec antennes marginales pour les livres I à III
- signes de paragraphes bleus ou rouges
- titres rubriqués
- aucun décor à partir du livre IV (f. 26r), à l’exception des titres rubriqués ; l’espace laissé libre pour les initiales est resté blanc
- sur le le contreplat supérieur : dessin d’une lampe à huile
Additions:
contreplat supérieur : trois inscriptions écrites à l’envers par une même main :
f. 1r : inscription de cinq lignes non déchiffrées (ou essai de plume ?)
f. 1v : trois inscriptions dues à trois mains différentes :
f. 1v : sceau armorié de Jean des Fossés
contreplat supérieur : trois inscriptions écrites à l’envers par une même main :
- Dominus Bartholomeus de Fursino [?]
- In nomine domini amen dico vobis
- Ego dixi in dimidio dierum (Isaïe 38,10)
f. 1r : inscription de cinq lignes non déchiffrées (ou essai de plume ?)
f. 1v : trois inscriptions dues à trois mains différentes :
- Joannes Fosserius Matisconensis / legatus proconsulis in provincia / Biturigen. [Bourges] apud Exoldunum [Issoudun] 1532 / donavit Hermano [Germain] Colladonio amico.
- Digestorum Justiniani lib[ri] XVIII
- Ce manuscrit offre quelques variantes assez remarquables.
f. 1v : sceau armorié de Jean des Fossés
Binding:
- reliure en veau sur plats cartonnés, remontée au XVIIIe s. sur du veau de même couleur; les deux plats sont estampés de divers motifs assez effacés, disposés en deux bordures entourant un rectangle central
- 4 nerfs.
Contents:
-
Remarques
Ce manuscrit contient le texte (incomplet) des livres I à XVIII du Digeste de Justinien, lequel compte cinquante livres.
Le Digeste rassemble les textes de la jurisprudence classique ; cette codification fut décidée vers 530 par l’empereur Justinien 1er (482-565), empereur byzantin de 527 à 565. Le classement des textes fut établi par matières, et l’ensemble fut organisé en cinquante livres.
S. Stelling-Michaud signale que le texte de ce manuscrit présente des variantes par rapport à la « vulgate » du Digeste. -
Sommaire
- (f. 1r-v) (page de garde antérieure) (voir à Ajouts)
- (f. 2r-v) Préface de Justinien. Incipit Omnem rei publice sanctionem iam esse purgatam et compositam …
- (f. 2v-10v) Livre I. Digestorum domini Justiniani liber primi. Incipit De justicia et jure.
- (f. 10v-19r) Livre II. Incipit [liber] II. De jurisdictione omnium judicum.
- (f. 19r-26r) Livre III. Incipit liber III ex ordine r […] endi. De postulando.
-
(f. 26r-29v)
Livre IV
(incomplet).
Incipit liber IIII. De in integrum restitutionibus.
Remarque : lacune du texte entre les f. 28v-29r ; le texte s’interrompt au cours du chap. 3, § 35 (f. 28v) et reprend à la fin du chap. 8, § 42 (f. 29r) ;
derniers mots du f. 28v : … dolo sed et hiis quibus legata sunt danda //
premiers mots du f. 29r : // [A]rbiter intra certum diem servos restitui…
Cette lacune a été signalée par une inscription rajoutée postérieurement au bas du f. 28v : Hic multa desunt usque ad finem tit[uli] De arbitr. - (f. 29v-37r) Livre V. Incipit liber V. De judiciis et ubi quisque agere vel conveniri debeat.
- (f. 37r-40r) Livre VI. (pas de titre rubriqué)
-
(f. 40r-44v)
Livre VII (texte lacunaire à la fin).
Incipit [liber VII]. De usufructu quemadmodum quis utatur et fruatur.
Remarque : lacune du texte après le f. 44v ; le texte s’interrompt au cours du chap. 5, § 8 ;
derniers mots du f. 44v : … alterum legatum veluti certi, alterum incerti //
Cette lacune a été signalée par une inscription rajoutée postérieurement au bas du f. 44v : Hic desunt multa usque ad titul[um] Si servit[us] vendicetur. -
(f. 45r-46r)
Livre VIII (texte lacunaire au début).
Remarque : lacune du texte avant le f. 45r ; le texte débute au cours du chap. 5, § 9 ;
premiers mots du f. 45r : // dandam hoc casu Julianus ait. Contra si in … - (f. 46r-53r) Livre IX. Incipit [liber] nonus. Si quadrupes pauperiem fecisse dicatur.
- (f. 53r-60v) Livre X. Incipit liber X. De judiciis VII [sic] feliciter. Rubrica finium regundorum.
- (f. 60v-66r) Livre XI. Incipit liber XI. De interrogationibus in jure faciendis interrogatoriis accionibus collendis.
- (f. 66r-76r) Livre XII. Incipit [liber] XII. De rebus creditis si certum petatur et de condictionibus.
- (f. 76r-82r) Livre XIII. Incipit [liber] XIII. De conditione furtiva.
- (f. 82r-87v) Livre XIV. Incipit liber XIIII. De exercitoria actione.
- (f. 87v-94r) Livre XV. Incipit liber quintus decimus. Rubrica De peculio.
- (f. 94r-99r) Livre XVI. Incipit sextus decimus ex ordine digestorum seu pandectarum. De rebus ad senatus consultum Velleianum.
- (f. 99r-107v) Livre XVII (pas de titre rubriqué)
-
(f. 107v-111r)
Livre XVIII
(texte inachevé). Le texte s’interrompt au milieu du chap. 2, § 4 ;
derniers mots : … ubi sub condicione fiet, cum melior conditio sit // - (f. 111v) (blanc)
Editions- Digesta Justiniani Augusti, édité par P. Bonfante, C. Fadda, C. Ferrini, S. Riccobono, V. Scialoja, 2e édition, Milan, 1960.
- Corpus Iuris Civilis, vol. 1 : Institutiones, recognavit Paulus Krueger, Digesta, recognavit Theodorus Mommsen, retractavit Paulus Krueger, Berlin, Weidmann, 1993 (25e éd. ; réimpr. de la 17e éd.).
Provenance of the manuscript:
D’après l’inscription figurant au f. 1v, ce manuscrit a été donné en 1532 par Jean des Fossés, de Mâcon (France, Saône-et-Loire), gouverneur royal de la province de Bourges, à son ami Germain Colladon (1508-1594). Vers 1550, ce juriste de Bourges vint s’établir à Genève comme réfugié protestant.
Acquisition of the manuscript:
Entre juillet 1615 et août 1616, l’une des belles-filles de Germain Colladon, Madame Esaïe Colladon (veuve d’Esaïe Colladon décédé en 1611) a vendu à la Bibliothèque de Genève deux manuscrits ayant appartenu à son beau-père ; il s’agit des Mss lat. 53 et 101, lesquels figurent ensuite dans le Catalogue des livres imprimés et manuscrits rédigé en 1620.
Bernard Gagnebin (cf. B. Gagnebin 1954) supposait qu’il en était de même pour ce manuscrit, c’est-à-dire qu’il était entré dans la Bibliothèque en 1615 ou 1616, mais ce Ms. lat. 70 n’apparaît pas dans le Catalogue rédigé en 1620. Or, dans le Catalogue des manuscrits rédigé en juillet 1759 (Arch. BPU, Fe 1, f. 13r), il est noté que ce manuscrit « a été donné par Monsieur le Capitaine Baulacre, il vient de la Bibliothèque de Monsieur Germain Colladon ».
La famille Baulacre, originaire de Tours en France, fut reçue à la bourgeoisie genevoise en 1564; le donateur peut être Jaques Baulacre (1712-1788), qui fut capitaine de la garnison de Genève.
Bien qu’issu de la bibliothèque de Germain Colladon comme les Mss lat. 53 et 101, ce manuscrit n’est entré dans la Bibliothèque qu’environ 150 ans après les deux autres.
Bien qu’issu de la bibliothèque de Germain Colladon comme les Mss lat. 53 et 101, ce manuscrit n’est entré dans la Bibliothèque qu’environ 150 ans après les deux autres.
Bibliographie
- Jean Senebier, Catalogue raisonné des manuscrits conservés dans la Bibliothèque de la Ville et République de Genève, Genève, 1779, p. 201-202.
- Sven Stelling-Michaud, Catalogue des manuscrits juridiques (droit canon et droit romain) de la fin du XIIe au XIVe siècle conservés en Suisse, Genève, Librairie Droz, 1954, p. 85, n° 141.
- Bernard Gagnebin, « Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque de Genève », dans Genava, Genève, nouvelle série, tome II (1954), p. 81.
- Bernard Gagnebin, Bertrand Bouvier, Esther Starobinski, Anouar Louca, L’Enluminure de Charlemagne à François 1er. Manuscrits de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève, Genève, Musée Rath, 1976, p. 60-61, n° 22.
- Erich-Hans Kaden, notes autographes relatives au Ms. lat. 70, conservées à la Bibliothèque de Genève sous la cote « Ms. var. 75 » (Manuscrit varia 75).
sur Germain Colladon
- Erich-Hans Kaden, Le jurisconsulte Germain Colladon, ami de Jean Calvin et de Théodore de Bèze, Genève, Ed. Georg, 1974.
- Alfred Dufour, « Colladon, Germain », dans Dictionnaire historique de la Suisse, vol. 3 (2004), p. 373.
sur la famille Baulacre
- J.-A. Galiffe, Notices généalogiques sur les familles genevoises depuis les premiers temps jusqu’à nos jours, t. III, Genève, 1836 (réimpr. Ed. Slatkine, Genève, 1976), p. 33-36.
- Henry Deonna, « Baulacre », dans Dictionnaire historique et biographique de la Suisse, t. II, Neuchâtel, 1924, p. 15.