Fribourg/Freiburg, Bibliothèque cantonale et universitaire/Kantons- und Universitätsbibliothek, Ms. L 1365
©

Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg, Dietikon-Zürich 2006, pp. 263-264.

By courtesy of Urs Graf Verlag, Dietikon. The manuscript description is copyrighted by the publisher.
OverviewFacsimileShow PDFShow XMLPrint description
Manuscript title: Vies des Saints
Date of origin: XVᵉ s.
Support: Papier. Filigranes à la tête de boeuf et au raisin (f. II), absents de Briquet et de Piccard.
Extent: 216 f.
Format: 26-26,5 x 20 cm
Foliation: Foliotation d'origine partielle rubr.: XII-CXXXIII, continuée sporadiquement à l'encre au XVIIIᵉ s.: 134-225, reprise et complétée au crayon au XXᵉ s.: I-II. [12-225.] 226.
Collation: 2II + 2 VI35 + VII49 + (VI-2)60 + 8 VI157 + VII171 + VI183 + VII197 + VI209 + (VI-1)220 + 5225; suivis d'une garde du XVIIIᵉ s. (226). Lacune des f. 1-11, 50 et 61, et d'un f. après le f. 216, avec pertes de texte. Partie inf. du f. 18 mutilée. Traces d'humidité au début et à la fin. Réclames.
Page layout: réglure à la mine de plomb, justification: 19-19,5 x 14-14,5 cm, 35-38 lignes sur 2 col. de 6-6,5 cm, 1ʳᵉ ligne de réglure écrite.
Writing and hands: Bâtarde d'une seule main.
Decoration: Rehauts de jaune et titres rubr. Au début des chap., initiales sur 2 lignes rouges. Hastes montantes et descendantes des 1ʳᵉ et dernière lignes allongées, parfois accompagnées de cadelures et de jeux de plume rehaussés de rouge et de jaune, ou de grotesques et de dessins (dessin d'un abbé ou d'un évêque bénissant au f. 43vb). Réclames entourées de jeux de plume. Pieds-de-mouche et bouts-de-ligne rubr.
Additions: nombreuses annotations marginales sur le contenu par une main du XVIIIᵉ s.
Notes diverses au f. 224v: Der ist uss- und wollgelert der alle ding zum bestent kert, XVIIᵉ s.; Le vrais dieu, XVIIᵉ s.; Ad maiorem, XVIIIᵉ s.
Dans la marge inf. des f. 111v et 112r, note de P. Kämmerling, voir ci-dessous, Possesseurs.
En annexe, 7 f. volants, de divers formats, avec des notes sur le contenu du ms., la pièce n° 7 comporte une table alphabétique des saints, XVIIIᵉ s. (contreplat sup.) XI kal maii anno a Christo crucifixo 1696
Binding: de la fin du XVIIᵉ s., peau brun foncé sur plats de carton, dégâts d'humidité, tranches granitées en rouge. Au bas du dos, étiquette avec cote au pochoir L 1365, XXᵉ s. Contregardes de papier du XVIIᵉ s.
Contents:
  • F. Ir-IIv Table des saints. Par une main du XVᵉ s. jusqu'au f. 132, puis continuée par une main du XVIᵉ s. et une autre du XVIIIᵉ s.; nombreuses annotations par cette dernière main.
  • F. 12ra-224rb Vies de saints. Le début manque: // serment et incontinant il le batit …–… laist en ung baing boillant. Selon la table, il y avait S. André au f « I » et Loys (= S. Éloi) au f. « VIII ». Traduction française d'un abrégé de la « Légende dorée » de Jacques de Voragine comportant les légendes éd. Maggioni, nos 3-12, 16, 17, 19, 21-25, 28, 36, 37, 39-48, 50, 55-57, 59, 62-64, 69-78, 80-82, 84-86, 89, 90, 92, 93, 95-105, 107-123, 125-129, 131, 133-139, 141, 142, 144-146, 149-152, 154-157, 162, 163, 165; n° 89 après S. Victor, n° 101 après n° 92, n° 123 après n° 125, n° 124 après S. Prix, n° 126 après n° 55, n° 145 après S. Serge et Bacchus, nos 70 et 71 et nos 104 et 105 intervertis. Saints absents de Maggioni: (12vb) S. Fuscien et Victorique, (14vb) S. Nicaise, (30ra) Ste Colombe, (30va) Ste Geneviève, (31rb) S. Julien et Basilisse, (45va) S. Prix, (58ra) S. Saturus, (59rb) S. Vigile, (75va) S. Marien, (76va) S. Tiburce, Valérien et Maxime, (82va) Ste Restitute, (84ra) S. Alexandre et Théodule, (85rb) S. Cyriaque, (87va) S. Pérégrin, (89ra) S. Prix, (94va) S. Alban, (96ra) S. Gallican mart., (103vb) S. Martial, (105rb) S. Thibaud, (108ra) S. Processe et Martinien, (108va)S. Érasme, (114ra) transi. de S. Martin, (116vb) S. Victor, (134vb) S. Pantaléon, (138ra) S. Loup, (147vb) S. Cassien, (155rb) S. Eusèbe conf., (165va) S. Agapit, (186ra) S. Lucie et Géminien, (190va) Ste Thècle, (201ra) Ste Foy, (203ra) S. Serge et Bacchus, (212rb) S. Just.
  • F. 224v ex-libris, voir ci-dessus, Possesseurs.
  • F. 225ra-va Passio s. Christophori. Incipit passio sancti Christofori martiris qui fuit passus sub Dano imperatore …–… de consisterio foco suo //, copie interrompue. BHL 1772-1773.
  • F. 226r Transcription par une main du XIXᵉ s. des ex-libris figurant au f. 225v
  • F. 226v bl.
Provenance of the manuscript:
  • (60v) Item dem ersamen und wyssen versicbtigen herren Ludwyg Hans ir mir menge guͦte dienst g[e]thon 1553 von mir Pierre Canb//, suite rognée;
  • (224v) Seluis livre est a Pieres Kanberling borgoys de Frybuorg et scila qui le me robera sera pendu en l'abre qui ne porte pas pour bon fruitt et seluis qui le truera thornois le moy et je luis doneroys volentier le vin bon futz;
  • (225v) Seluy presant livre apartin a moy qui suis Pierres Camberling bourgois de Frybuͦrg et celui qui le men robera sera pandus en l'arbre qui ne porte paas [sic] bon fruyt … (suite illisible): Pierre Kämmerling l'Ancien († 1614), Fribourg.
  • (225v) Seluy presant livre apertien a moy qui suys Jehan Muffat bon et vrayt borgoyst de Foncinye et vrayt chatelin residant a Friburg et scila qui le moy robera scera pandu en l'arbre qui ne porte pas bon fruyt et qui le trovera et le moy rand ie payerey le vin tress volonteis, plus bas: Hans Muffatti guͦt xe//, suite effacée: Jean Muffat, de Foncigny.
  • (225v) Piere du Boys bin ich genant, XVIᵉ s.: à la ligne suivante, d'une main du XVIIe s.: Pietro dal Legno, Amicho della signoria vostra.
Acquisition of the manuscript: Entré à la B.C.U. à une date inconnue: (Ir) estampille n° 7 (Wegmann, Schweizer Exlibris, n° 2335), XIXᵉ/XXᵉ s., (contregarde sup.) estampille n° 9 et cote au crayon L 1365, XXᵉ s.