Porrentruy, Bibliothèque cantonale jurassienne, Ms. 9
©

Gamper Rudolf / Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux conservés à Porrentruy et dans le canton du Jura, Dietikon-Zürich 1999, p. 66-69.

By courtesy of Urs Graf Verlag, Dietikon. The manuscript description is copyrighted by the publisher.
OverviewFacsimileShow PDFShow XMLPrint description
Manuscript title: Liber horarum Bisuntinus
Place of origin: Diocèse de Besançon
Dates of origin:
  • début
  • et 1re moitié du XVe siècle
Support: Parchemin
Extent: 89 f.
Format: 160-165 x 125-130 mm
Foliation: Foliotation du XXe s. au crayon 1-89.
Collation: VI12 + 6 IV60 + (IV+1)69 + 2 IV85 + II89. Signatures disparues. Réclames en textura (f. 20v, 28v, 36v) ou en bâtarde dans une banderolle (f. 44v, 52v, 60v, 69v, 77v, 85v).
Condition: Pour le fonds, il s’agit d’un ms. du début du XVe s. lacunaire et inachevé (= mains a et b, voir ci-dessous), qu’une main complèta vers le milieu du même siècle afin de le rendre utilisable.
Page layout: Réglure à l’encre noir-brun (f. 13r-46r) ou carmin (f. 1r-12v et 46v-89v). Justification: 75-80 x 60-65 mm, 12 longues l.
Writing and hands: Textura de trois mains: a) f. 13r-28v (= cahiers 2-3) + f. 37r-42r, l. 7 + f. 43r, l. 11 - 44v, l. 4; b) f. 29r-36v; c) f. 1r-12v (calendrier) + f. 42r, l. 8 - 43r, l. 10 + f. 44v, l. 4 - 89v.
Decoration:
  • Rubr.
  • Partie primitive (f. 13r-44v) à la décoration restée en grande partie inachevée (seul l’or a été posé complètement): dessins à l’encre noire;
  • initiales sur 1-3 l. avec des bordures composées de motifs végétaux (feuilles d’acanthes et de vignes), de dragons (par exemple aux f. 13v, 14r, 15r/v) et d’un homme encapuchonné représenté jusqu’à la taille (f. 37v, 38v, 44v: partiellement colorié);
  • bordures des f. 13r et 17v presque achevées, petites lettres champiées et bout-de-l. au f. 16r terminés, miniatures des f. 13r et 70r non exécutées.
  • Partie postérieure (f. 1r-12v, 42r-43r, 44v-89r): initiales sur 1-2 l. alternant rouge et bleu, initiales sur 3-4 l. marquant le début de chaque Heure, dorées sur fond bleu et carmin rehaussées de blanc.
Binding: du XIXe s., peau brune sur plat de carton ornée d’un encadrement de filets d’or, d’une bande de divers motifs, d’une roulette et d’un fer en éventail dans les coins. Reliure de facture identique à celle du ms. 10. Une garde en papier du XIXe s. en tête et en queue (A, B).
Contents:
  • F. 1r-12v Calendrier (janvier-décembre). Calendrier de Besançon, en français, 2 p./mois, plusieurs interversions de jours. À relever : (1r) 10 janv. S. Pol premier hermite ; 15 janv. S. Mor ; (1v) 17 janv. S. Anthoine ; 20 janv. (rubr.) S. Sebastien ; 22 janv. (rubr.) S. Vincent ; 26 janv. S. Policarpe. (2r) 1 févr. Ste Bride ; 3 févr. S. Anatoire [= Anatoile] ; 8 févr. S. Nicece [= Nicet] ; (2v) 28 févr. S. Romain. (3r) 1 mars S. Aubin. (4r) 10 avril (au lieu du 11) S. Lyon [= Léon] ; (4v) 20 avril S. Agapite ; 23 avril (rubr.) S. George ; (5r) 5 mai (rubr.) S. Iehan la dedicace [= dédicace de la cathédrale Saint-Jean] ; 9 mai S. Nicholas [= transl.] ; 11 mai S. Gengoul ; (5v) 24 mai (au lieu du 23) S. Didier ; 26 mai (au lieu du 25) S. Urbain ; 29 mai (au lieu du 28) S. Germain ; 32 mai (au lieu du 31) Ste Perronnelle [= Petronelle]. (6r) 5 juin S. Boniface ; 6 juin S. Claude ; (6v) 17 juin (au lieu du 16) S. Ferru, s. Forgeu [= Ferréol et Ferjeux] ; 18 juin (au lieu du 17) S. Anthide. (7r) 4 juil. S. Martin [= transl.] ; 11 juil. S. Benoit [= transl.] ; 13 juil. Commemoracion s. Estienne ; (7v) 20 juil. Ste Marguerite ; 24 juil. Ste Christine ; 31 juil. S. Germain. (8r) 3 août (rubr.) S. Estienne [= invention] ; 5 août S. Dominique ; 9 août S. Romain ; (8v) 16 août S. Arnoul ; 20 août S. Philibert. (9r) 1 sept. S. Ladre [= Lazare] ; 2 sept. S. Iust ; 4 sept. S. Marcel ; 5 sept. S. Ferru, s. Forgeu [= invention des SS. Ferréol et Ferjeux] ; (9v) 18 sept. S. Lambert. (10r) 2 oct. S. Legier ; 3 oct. sans la dédicace de la cathédrale Saint- Étienne ; 4 oct. S. Francois ; 6 oct. Ste Foy ; 8 oct. (au lieu du 9) (rubr.) S. Denis ; 10 oct. (au lieu du 11) S. Germain [= évêque de Besançon] ; (10v) 16 oct. S. Gal ; 23 oct. S. Valere ; 31 oct. S. Quentin. (11r) 6 nov. S. Leonard ; 13 nov. S. Brice ; (11v) 17 nov. S. Agnien [= Aignan] ; 21 nov. S. Columbain ; 25 nov. (rubr.) Ste Katherine ; 26 nov. S. Lin pape. (12r) 4 déc. Ste Barbe ; 6 déc. S. Nicholas ; 8 déc. (rubr.) La conception notre Dame ; (12v) 16 déc. (au lieu du 17) S. Ladre [= Lazare] ; 29 déc. (rubr.) S. Thomas.
  • F. 13r-69r Officium parvum B.M.V. (espace bl. pour une miniature non exécutée) ; Domine labia mea aperies …–… [Or.] Gratiam tuam. Ut supra. Office de la Vierge à un nocturne selon l’usage bisontin avec l’intégration, dans chaque Heure, d’un suffrage aux Sept joies de Notre-Dame et d’une oraison à S. Jean Évangéliste ; les capitules de Laudes et des petites Heures diffèrent de ceux du rit bisontin (voir ms. Collect. part.). À relever : l’absolution et les bénédictions : (21v) Precibus et meritis … (Iter Helveticum V, p. 55, no VIIIc) ; Alma virgo virginum … (ibid., p. 56, no 7a) ; (22v) Oret voce pia … (ibid., p. 58, no 36c) ; (23r) Sancta dei genitrix … (ibid., p. 58, no 44a) ; les leçons de Matines : (21v) Lect. 1. Sancta Maria virgo virginum mater … (Leclercq, Fragmenta mariana, p. 296) ; (22v) Lect. 2. Sancta Maria piarum piissima … (ibid., p. 296s.) ; (23r) Lect. 3. Sancta Maria dei genitrix … (ibid., p. 297) ; (24r) Ps. David Te deum laudamus … ; suffrages aux Sept joies de Notre-Dame composés de : Gaude virgo mater Christi … (cf. Leroquais, Livres d’Heures 1, p. XXVIs.) ; Vers. Ora pro nobis s. dei genitrix … ; Or. O.s.d. qui beatissimam virginem Mariam matrem in conceptu et in partu … valeamus pervenire.
    • (37v) [In Laud.] … Ant. (unique) O admirabile commercium … (CAO III 3985) ; Cap. Virgo verbo concepit … ; Hymn. (38r) O gloriosa domina … (= div. Quem terra pontus ; RH 13042) ; (40r) Ant. [ad Ben.] Beata dei genitrix … (CAO III 1563) ; Or. Deus qui corda fidelium … (Ha 526 ; Conc. 1001) ; (41r) Or. Concede nos famulos tuos q. domine deus … (Tc 1841) ; Or. Ecclesiam tuam q. domine benignus illustra … (Ha 67 ; Conc. 1394).
    • (43v) [Ad Primam … hymn.] Veni creator spiritus … (même hymne pour les autres Heures) ; (47r) Ant. Ecce tu pulchra es … (CAO III 2547) ; Cap. Ab inicio et ante secula … (Sir 24,14) ; (47v) Or. Sancti spiritus q. domine corda nostra … (Ha 531 ; Conc. 3211) ; Or. Famulorum tuorum q. domine delictis … (Ha 662 ; Conc. 1604) ; (48r) Or. Beati Iohannis apost. tui et evangeliste precibus … (Ha 71 ; Conc. 263).
    • (50v) [Ad Terciam] … Ant. Sicut lilium … (CAO III 4937) ; Cap. Et sic in Syon … (Sir 24,15) ; (51r) Or. Adsit nobis q. domine spiritus sancti … (Ha 535 ; Conc. 161) ; (51v) [Or.] Deus qui de beate Marie virg. utero … (Ha 140, Conc. 946) ; [Or.] Deus qui per os beati Iohannis apost. tui … (Ha 73 ; Conc. 1156).
    • (54r) [Ad Sextam] … Ant. Favus distillans … (CAO III 2855) ; (54v) Cap. Et radicavi in populo … (Sir 24,16) ; (55r) Or. Mentibus nostris q. domine spiritum sanctum … (Ha 545 ; Conc. 2089) ; Or. Deus qui salutis eterne beate Marie virginitate … (Ha 82 ; Conc. 1214) ; (55v) Or. Perpetuis nos domine s. Iohannis evangeliste tuere presidiis … (Ge 1412 [S. Jean Baptiste] ; Conc. 2580).
    • (57v) [Ad Nonam] … Ant. Fons orthorum … (CAO III 2887) ; Cap. Quasi cedrus... (Sir 24,17-18) ; (58r) Or. Deus qui apostolis tuis sanctum dedisti spiritum … (Ha 532 ; Conc. 902) ; (58v) [Or.] Deus qui virginalem aulam beate Marie … (Ha 658 ; Conc. 1239) ; Or. Beati Iohannis apost. tui et evangeliste nos domine presidia … (Ge 1169 ; Conc. 264a).
    • (61v) [Ad Vesp.] … Ant. (unique) Beata mater et intacta virgo … (CAO III 1570) ; (62r) Cap. Beata es virgo Maria que dominum portasti … (CAO IV 6163) ; Resp. Christi virgo dilectissima … (CAO IV 6278) ; (62v) [Hymn.] Ave maris stella... (RH 1889 ; AH 51 no 123) ; (64r) Ant. [ad Magn.] Rogamus te virgo virginum … (Jurot, L’Ordinaire du diocèse de Besançon, p. 373, no 13451) ; (64v) incipit des mêmes oraisons qu’à Laudes.
    • (67v) [Ad Compl.] … Ant. Cum iocunditate … (CAO III 2016) ; Hymn. Virgo singularis (RH 21890 ; AH 51 no 123/5) ; Cap. Sicut cynamomum et balsamum … (Sir 24,20) ; (68r) Ant. [ad Nunc dim.] Salve regina misericordie … (cf. RH 18147 ; AH 50 no 245) ; Or. Ure igne sancti spiritus renes nostros … (Tc 2320) ; (69r) [Or.] Gratiam tuam. Ut supra (Ha 143 ; Conc. 1661).
  • F. 69v bl.
  • F. 70r-84r Psalmi poenitentiales. (espace bl. pour une miniature non exécutée) ; Domine ne in furore tuo … (Ps 6. 31. 37. 50. 101. 129. 142) ; (83v) Ant. Ne reminiscaris … (CAO III 3861).
  • F. 84r-89r Litaniae sanctorum. Kyrieleyson …–… [Or. Fidelium deus omnium … ] supplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas etc. Litanies de Besançon. À relever : (85r) [martyrs :] Stephane. Agapite. Ferreole. (85v) Ferruci. Germane. Antidi … Vincenti … (86r) Lazare. Benigne … Mauricii c.s.t … ; Ylari … (86v) Desiderate. Anatholi … Nicholae ; Radegundis. Katherina. (87r) Margaretha. Martha. Barbara. Brigida. Fides. Spes. Caritas ; oraison finale : (88v) Or. Fidelium deus omnium conditor et redemptor … (Sp 1437 ; Conc. 1629).
  • F. 89v (réglé) bl.
Origin of the manuscript: le diocèse de Besançon d’après la liturgie.
Provenance of the manuscript: peut-être le no 10958 de l’Inventaire de l’an III (1795), voir ci-dessus, p. 21. F. 1r, estampille Collège de Porrentruy (XIXe s.). Étiquette de papier sur le plat inférieur (XXe s.) École cantonale de Porrentruy.
Bibliography:
  • Trouillat, Rapport, p. 73, no 10 (?);
  • Escher, Die illuminierten Handschriften, p. 90s., no 7;
  • SMAH 12, p. 13 note 4;
  • Joseph Jobé, Un objet-témoin: le Livre d’Heures conservé à la Bibliothèque du Lycée cantonal de Porrentruy, dans Actes de la Société jurassienne d’Émulation 84 (1981), p. 269-280.