Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 507
Dr. Negar Habibi, Université de Genève, 2025.
Titolo del codice: Fātihat al-shabāb (« L’Ouverture de la jeunesse »), du Divān de
Luogo di origine: probablement à Shiraz, Iran
Datazione: shaʿbān 903 h. [= mars-avril 1498]
Supporto materiale: Papier
Dimensioni:
263 ff.
Formato: 24.5 x 17.4 cm
Composizione dei fascicoli:
Cahier de 8 folios, sauf des cahiers de 6 folios (ff. 174-179 et 245-250); réclames
Disposizione della pagina:
2 colonnes, 15 lignes
Tipo di scrittura e mani:
Nastaʿliq fin dans le texte et thuluth dans le colophon, Shaykh Muhammad Fakhr al-Din Ahmad
Decorazione:
- Le frontispice enluminé en double-page (f. 1v-2r), orné d’un texte en nastaʿliq à l’encre noire tracé sur fond doré, s’inscrit dans un encadrement composé de quatre cartouches, disposées en haut et en bas, qui identifient le manuscrit à l’encre blanche comme le « Divān de Jāmī », « le meilleur des poètes et des orateurs ». Les deux pages sont décorées de motifs floraux et végétaux polychromes se détachant sur un fond bleu.
- Une cartouche centrale marque la fin de chaque épisode/poème et le début du suivant, ornée d’une étoile dorée à six points bleue. Les lignes de réglure sont tracées à l’encre bleue et dorée, encadrant le champ du texte.
- Un décor végétal doré en spirale orne le colophon (f. 263r).
- La composition des illustrations, relativement simple, montre un nombre restreint de figures évoluant dans des paysages verdoyants, mais se distingue par une palette vive et éclatante, caractéristique du style turkmène de Chiraz (de la seconde moitié du XVe siècle). Les visages ronds, les yeux légèrement bridés, les mâchoires pleines et les têtes proportionnellement larges, accentuées par de volumineux turbans, sont également caractéristiques. La végétation, les arbres et les fleurs, parfois répétitifs, reflètent toutefois une riche tradition picturale propre à la ville de Chiraz.
Aggiunte: Des annotations manuscrites postérieures sont visibles sur la page de garde supérieure, ainsi qu’un timbre.
Legatura:
Reliure à rabat de type persane, dorée, avec doublures en cuir filigranées, finement décorée de motifs végétaux et d’arabesques.
Contenuto:
-
Composée de plus de 9 000 vers, le texte appartient à la première section du Divān de , intitulée Fātihat al-shabāb (« L’Ouverture de la jeunesse »). Malgré son titre, Fātihat al-shabāb regroupe la poésie lyrique que Jāmi composa depuis le début de sa carrière jusqu’à environ ses 65 ans, soit sur une période d’une trentaine d’années. Outre les poèmes mystiques et religieux, le manuscrit contient également plusieurs panégyriques adressés à divers souverains, tels qu’Abū Saʿid (roi timouride d’Hérat, 1424–1469), Jahānshāh Qarā Qoyunlu (Azerbaïdjan, r. 1438–1467) ou Mehmet le Conquérant (Istanbul, 1451–1481), dans lesquels le poète exprime sa gratitude ou célèbre leurs réalisations.
Les scènes illustrées entretiennent un lien direct avec le texte, représentant notamment une scène à la Kaʿba où des anges planent parmi les nuages pour apporter la bénédiction divine (f. 170v); Farhād gravant la montagne sous le regard de sa bien-aimée Shirin (f. 210v) ; et plusieurs scènes princières, figurant des souverains entourés de courtisans, dans la nature ou au sein de palais carrelés (ffs. 26v ; 54v ; 81v; 106r; 126r; 147r; 229r).
Acquisizione del manoscritto:
Acheté à Londres en mai 1969, chez Breslauer.