Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 144
Vielliard Françoise, Manuscrits Français du Moyen Âge, Cologny-Genève, 1975, pp. 173-175.
Titolo del codice:
: Le mortifiement de vaine plaisance
Datazione: vers 1470
Dimensioni:
I + 70 + I feuillets
Formato: 240 x 155 mm
Numerazione delle pagine: Foliotation récente au crayon de 10 en 10.
Composizione dei fascicoli:
Cahiers : 18, 26, 3-98; réclames sauf aux cahiers 5 et 9 ; signature d au cahier 4. Les feuillets 69v, 70r et 70v sont blancs.
Disposizione della pagina:
Justification : 145 x 98 mm. Texte sur une colonne; 22 lignes par colonne.
Tipo di scrittura e mani: Écriture bâtarde. Une seule main.
Decorazione:
- Titres rubriqués. Fins de lignes bleues et rouges ornées de motifs dorés. Initiales rehaussées d'or (1 ou 2 lignes) alternativement noires dans un encadrement bleu semé de fleurs de lys d'or, et bleues dans un encadrement rouge semé de larmes d'or.
- 8 peintures à pleine page, attribuées faussement par Bernard Gagnebin à Barthélemy de Clerk, ont été exécutées par Jean Colombe.
Legatura:
Reliure du XVIIIe siècle en maroquin rouge doublé de maroquin citron; large dentelle encadrant les plats; tranches dorées.
Contenuto:
-
Ff. 1-69
Le mortifiement de vaine plaisance
>S'ensuit ung petit traictié d'entre lame devote et le cuer, lequel s'appelle le Mortifiement de vaine plaisance, fait et composé par René, roy de Sicile, duc d'Anjou, par luy mandé et intitulé a tres reverend pere en Dieu l'arcevesque de Tours. Lequel traittié fut fait en l'an mil.CCCC. cinquante et cinq. Et se commance le proesme comme cy aprés s'ensuit<
- Prologue fol. 1 Tres reverend pere en Dieu, Jehan, par la divine grace archevesque de Tours, tresingulier et de bon cuer collateral amy, je, René, vous salue et conforte en toute tres (fol. 1v) charitable dilection, comme tres humble filz de saincte Eglise doit ne peut plus faire a son pere espirituel, vous faisant familiairement sentir de mes petites et secretes occupations, et une entre autres, laquelle si est que je, considerant le temps de l'espace de vie dont il fault a nous tous rendre compte, lequel se passe courant incesanment comme eaue de riviere sans s'arrester et va sans revenir, et par negligence souvent se pert sans le povoir recouvrer …–… fol. 2v lesquelles, pour du tout le joindre a la passion de son saulveur, le cloent sur l'arbre de la croix, et grace divine, pour mortifier sa vayne plai-(fol. 3)-sance, luy met le fer de lance ou cousté. Et par ainsi l'ame devote vit en ce monde en grant repos avecques son cueur, dont pour commencer prandray mon tume, disant l'ame ainsi :
- Texte fol. 3v Aperuisti michi oculos, lux, et excitasti me et illuminasti, et vidi quoniam temptacio est vita hominis super terram. O tu mon createur, Dieu tout puissant, (fol. 4) souveraine lumiere, tu m'as les yeulx ouvers en moy admonestant, et m'as tellement enluminé qu'ay veu et cogneu vrayement que la vie et l'omme sur terre n'est chose plaine que de toute temptacion. Hellas, mon vray redempteur, touteffois je scay bien que jamais tu ne veulx la perdition de l'ame ton humble creature, que tu as creé non pas de toy ne de nesune elementalle matiere, mais de rien m'as creé voyre, vrayement raisonnable, intellectuelle, spirituelle et perpetullement vivente. Et m'a ta majesté souveraine faicte si capable que a toy et de toy seullement et non de rien autre quelconque puis je estre remplie et resaisie …–… fol. 67v Et pour ce admonestoie il ung chacun en disant 'Gouster et voyez comme Nostre Seigneur est souef'. Helas, sire Dieu, ceste bieneureté, doulceur vraye et parfaicte est celle que je atans que tu me doyes entierement donner lors que seray desliee du lien mortel, lequel [sic] suis couplee avecques ce cueur que ta grace a reduyt de mal faire a bien, et que me appelleras pour estre participante de ta gloire ou saint royaume des cieulx, ouquel te verray lors face a face, mon Dieu vroy et vif, createur du ciel et de la terre, tout puissant et pardurable, seul eternel Pere et Filz et Saint Esperit, Trinité souveraine. Amen.
- Epilogue fol. 67v Tres reverend pere en Dieu, tres singulier et de mon (Nota: Sic; le manuscrit omet cuer.) collateral amy, (fol. 68) ce petit mien tient (Nota: Sic; pour dittié.) ainsi qu'avez peu veoir y ay fait et composé au moins mal que j'ay sceu pour vous monstrer par vraye apparence effectuellement formee le vouloir qui mon plaisir ravist et guide …–… fol. 68v laquelle a ung chacun sans cesser se eslargit chacun jour, tant et si fort que estimer ne se puet, sur les pecheurs qui y viennent pour boire, ayant grant soif et desir d'avoir d'icelle doulce et ressaziante eaue, allors qu'ilz y plongent le dieu [sic] hanap de mere repentence, lequel retourne remply d'ample remission sans jamais y faillir, a telle suffisance que ce leur est vray et entier contentement. Or (fol. 69) doncques vous plaise faire que voz bonnez prieres puissent estre mediatrices pour moy, pour parvenir a la joye de tant desiree, tres sainte et bieneuree, seulle et parfaicte, par la vertu de Dieu omnipotent, qui vit et regne a jamais et sans fin, auquel je vous prie qu'il vous doint en ceste mortelle vie sainement vivre et seurement mourir, si que puissez lors a Dieu l'ame rendre necte et pure ainsi que desirez. Amen.
Provenienza del manoscritto:
- Guillaume Georges de Hohendorf. Vente, Amsterdam, 1720 (cf. Bibliotheca Hohendorfiana ou catalogue de la bibliothèque de feu M. Guillaume baron de Hohendorf, La Haye, 1720, t. III, p. 260, n° 5 des manuscrits in-4).
- Toute la collection fut achetée par les états de Brabant qui en firent présent à l'empereur Charles VI. C'est ainsi que ce manuscrit entra à la Bibliothèque nationale de Vienne avec la cote anc. Eug. F. 142, puis 2597. Il a été volé après 1825.
- Au v du deuxième [V2] feuillet de garde: Donné à Madame Agathe Odilon Barrot par son amie Zoé de Valuzé. 1840.
Acquisizione del manoscritto:
Acquis par Martin Bodmer en 1951.
Bibliografia:
- Bernard Gagnebin, Un manuscrit du mortifiement de vaine plaisance retrouvé à Genève dans Scriptorium, t. XXVI, 1972, pp. 51-53.
- Frédéric Lyna, Le mortifiement de vaine plaisance de René d'Anjou. Etude du texte et des manuscrits à peintures…, Bruxelles, Paris, 1926, pp. Lxxxiv-Lxxxv.
- Otto Pächt, « René d’Anjou-Studien II ». Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien 73, 1977, S. 7-106.
- Otto Pächt, « La Terre de Flandres », Pantheon 36, 1978, pp. 3-16.
- François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peintures en France, 1440 - 1520, ouvrage publié à l'occasion de l'exposition : Quand la peinture était dans les livres … Paris, Bibliothèque nationale, 16 octobre 1993 - 16 janvier 1994, Paris, Flammarion, 1993, pp. 236-37.