Résumé du manuscrit:Le manuscrit contient un recueil de prières en langue bohème; huit prières sont attribuées à Johannes de Neumarkt (vers 1310-1380), un des premiers représentants de l’humanisme en Bohème. Le manuscrit est orné de quelques initiales en rouge et bleu; au f. 39r était collée à l’origine une image des Arma Christi, dont il ne reste à présent que des traces de colle.(sau)
Description standard: Bretscher-Gisiger Charlotte / Gamper Rudolf, Katalog der mittelalterlichen Handschriften des Klosters Wettingen, Dietikon-Zürich 2009, S. 198-204.
Voir la description standard
En ligne depuis: 18.12.2014
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, MsBN 49
Parchemin · 184 ff. · 12.5 x 8.5 cm · Bohème · fin du XIVe / première moité du XVe siècle
Bretscher-Gisiger Charlotte / Gamper Rudolf, Katalog der mittelalterlichen Handschriften in Aarau, Laufenburg, Lenzburg, Rheinfelden und Zofingen, Dietikon-Zürich 2009, S. 198-204.
Avec l'aimable permission de Urs Graf Verlag, Dietikon. L'éditeur détient l'ensemble des droits de publication.
Titre du manuscrit: Gebetbuch
Origine: Böhmen
Période: Ende des 14.Jahrhunderts / erste Hälfte des 15.Jahrhunderts
Support: Pergament
Volume:
184 Blätter
Format: 12,5 x 8,5 cm
Numérotation des pages: Alte Foliierung: i [Bl. 16 ] – lxxxviii [Bl. 103 ]. lxxxix [Bl. 105 ] – clxviii [Bl. 184 ]; neuere Foliierung: 1-184
Composition des cahiers: Lagen: (IV-1)7 + IV15 + 5 V65 + VI77 + 2 V97 +(V+1)108 + 7 V178 + (V-4)184, vor Bl. 1 fehlt ein Blatt, nach Bl. 184 sind vier Blätter herausgeschnitten, Textverlust; Bl. 104 nachträglich eingesetzt. Reklamanten am Ende der Lagen i-xvi.
Mise en page:
Tintenliniierung, Schriftraum 8,5 x 5,5-6, 25-26 Zeilen.
Type d'écritures et copistes:
Textualis von einer Hand.
Décoration:
Rubriziert, Überschriften und Blattzählung über dem Schriftspiegel rot.
1-4zeilige rote und blaue Lombarden, 97r 3zeilige Lombarde mit Fratze.
16r 13zeilige rot-blau ornamental gespaltene Fleuronnéinitiale mit Fleuronnébordüre in Rot und Blau, 59r 6zeilige blaue Lombarde mit rotem Fleuronné.
Vom ehemals auf 39r eingeklebten Bild mit den Arma Christi sind nur noch Leimspuren vorhanden.
Ajouts: Streichungen und Korrekturen des 15. und 16. Jhs., z. B. 50v, 62r, 102r, 125r. 4v-15v (4v-7v und 9v-10v auf Rasur), 39r, 104v, 167v-168v Nachträge von verschiedenen Händen des 15. und 16. Jhs. Am oberen Rand Überschriften zu den Gebeten, 16. Jh. Handweiser, z. B. 32v, 107r. Schrift mit dunkler Tinte nachgezogen, z. B. 16r, 33r, 105r.
Reliure:
Mit Pergament bezogene Kartondeckel, 20. Jh. Auf dem Rücken Papierschild mit Signatur MS BN. 49. Spiegelblätter Pergament, neu. Im vorderen Deckel mit Bleistift Literaturhinweis, 20. Jh., darunter Signatur MS BN 49.
Langue principale: In böhmischer Schreibsprache geschrieben; Ochsenbein, S. 93.
4v-7vGebet zu Franziskus.
Nachtrag.
>Oratio bona et devota de sancto Francisco<.
O du heiliger …
bricht ab.
5r O du aller edelster ynsigel deß ewigen koniges, o du aller teurste hantfeste dye mit der marter unßers herren Ihesu Christi durchschriben ist …
Fortsetzung auf 9v.
3r-9vGebete zu Gottvater und Christus.
Nachträge.
O herre hymelyscher vater almechtiger ewiger worhafftiger barmhercziger got unde vater aller der die in dich gelawben …
(3v)
O süzzer vater herre Ihesu Christe du ewige weisheit wir armen sünder loben dich und dancken …
(9r)
>Post percepcionem ewkaristie<.
Sacra misteria que sumpsi indignus …
10v-13vGebete zu Ostern.
Nachträge.
>In festo pasce<.
Oratio.Gegrußet gelobet und geeret seystu hewte o aller wonnicklichste felt plum …
bricht ab.
(11r)
>In festo pasche oratio bona<.
Gegrüset gelobet unnd geeret seystu hewthe o aller wonniklichste feltblum …
13v-15vGebet zu Maria.
Nachtrag.
O künigyn der barmherzcikeyt ich lawff hewt mit sicherheyt unnd suche gnade …
>15v Bit got for mich so pit ich for euch<
.
16r-vGebete zur Trinität.Gesegen mich hewt der vater der sun der heylige geist …
O du heylige dryvaltikeit awz dem alle dink entsproszen …
3 Gebete, Initien im Register.
16v-20rSündenbekenntnis.>Eyn gute offene schulde<.
Unde bekenne dem almechtigen got, Marian der junckfrawen und muter gotes Ihesu Christi …
aller der sünden die ich ye volbracht habe von meinen kintlichen tagen …
Ochsenbein, S. 91, Anm. 16.
20r-vGebet zur Trinität.>Diez ist ein lobelicher segen<.
Sequitur.Gesegen mich hewt got der vater, der mich derschaffen hat, gesegen mich heut got der sun …
20v-21vPaternoster, Ave Maria, Symbolum apostolorum.
Deutsch.
>Oratio dominica<.
Vater unser der du pist in den hymelen …
(21r)
>Oratio Gabrielis<.
Gegrüzzet seistu Maria genaden vol …
>Daz gebete der czwelfpoten<.
Ich gelaub in got vater almechtigen schöppfer des hymels und erden …
21vGebet für den Schutzengel.>Vom engel<.
Ich dancke dir liber herre hymelischer vater tausent stunt dastu unz deyn heilige engel gegeben hast …
21v-27rGebete zur Trinität, zu Maria, zu den Engeln und zu den Heiligen.O aller oberster ewiger almechtigster, worhafftigster parmherczigster vater heyliger got wir schuldigen sundigen menschen piten dich …
27 Gebete, Initien im Register; zur Gebetskette vgl. Ochsenbein, S. 90.
27r-32vGebete zu den Leiden Christi.>Eyn gut gebete von unsers herren leiden<.
O aller mildester herre Ihesu Christe deyner unmezzigen liebe sag ich unmezzicleiche genade danck …
(28r)
Gegrüzzet seistu wunde der rechten hant Christi Ihesu die durch mich swerlich durchstochen ist …
Mit Ablass.
(28v)
Ave dextra manus Christi peiforata plaga tristi …
Gereimt.
(29r)
Lignum sancte crucis + defendat me a malis …
(29v)
Gegrüzzet seistu heyliges creucze, hort, lop aller der werlde freude …
(30v)
Unz gen her czu des küniges van, dez creuczes heylikeit leit dor an …
Gereimt.
(31v)
Ich fleuch under den vannen dez heren creuczes an dem unser herre selber erstorben ist …
32v-34vGebete zu Christus.O suzzer vater herre Ihesu Crist gedencke daz dich dein hymelischer vater gesant hat …
Ähnlich Klapper, Nr. 46.
(33v)
O du aller süster herre Ihesu Christe du starckst dein hende an daz heylige creucze …
34v-35vEucharistiegebet.O ewiger almechtiger barmhercziger got in deinem namen geruch ich armer sünder heute empfahen deinen heyligen leichnam deynes eingeboren sunes …
Mit Ablass; Schluss ähnlich Klapper, Nr. 102.
36r-39vGebete zu Christus.Der hymelische künig unser liber herre Ihesus Christus hinge an dem galgen des heyligen crewezes allayne mit gehorsam seynes vaters …
Mit Ablass.
(36v)
Alle herschaffe dinte, alle wirtschaft sorgete, alle unschult vorcht sich, alle crajft ercziterte …
Ähnlich Klapper, Nr. 103.
(37r)
O liber vater herre Ihesu Crist ich mane dich alle der liebe und trewe dy du hettest an dem fronen creucze an deynem geiste …
(38r)
O menscheit bloz o marter groz o wunden tief o blutes craft o todes pitterkeit …
wasche unz von unsern sünden …
Mit Ablass; erweiterte Fassung von Klapper, Nr. 105.
(38v)
Herre ich pite dich durch dy bitterkeitdy dugeliden hast an dem creuczefar mich armen sünder …
>Daz sint die wapen unsers herren Ihesu Cristi. Wer sie alle tage ane sieht und bei im hat und si sprichet mit xv Paternoster und Ave Maria, der hat von sent Peter dem ersten babest drey jar aplas< …
Vom ehemals auf 39r eingeklebten Bild mit den Arma Christi sind nur noch Leimspuren vorhanden.
(39r)
Nachtrag.O benignissime Ihesu Christe respice super me …
(39v)
O herre Ihesu Christe wir armen sunder biten dich daz wir in der craft der wirdigunge und heyligunge des heyligen creuczes …
>Nota in concilio Lugdunensi statutum est quod quidcumque intuetur arma domini nostri Ihesu Christi habet a papa Innocencio iii°r annos indulgenciarum, a Leone papa tres annos, a beato Gregorio papa xla dies indulgenciarum<.
39v-44vJohannes von Neumarkt: Tagzeiten zum Leiden Christi.
Widmung:
Der durchleuchtigen farstynnen unde frawen frawen Elyzabeth marcgrafynnen czu Mehern … ich Johannes von gottes genaden byschofe czu Olmücz …
Klapper, S. 1-3, Zeile 3.
(40r)
Text:
>Daz erste gepete ist czu der metten<.
Sequitur.Herre Ihesu Christe des almechigen vaters höchste tugent in der macht hymel unde erde geschaffen sint …
Klapper, Nr. 1, S. 4, Zeile 5-S. 15, Zeile 13.
Werner Höver, Artikel Johann von Neumarkt, in: Verfasserlexikon², Bd. 4 (1983), Sp. 686-695.
44v-47vJohannes von Neumarkt: Tagzeiten zum Mitleiden Marias.>Hye hebet sich an unserr [sic] liben frawen tageczeit<.
Zu der metten. Ich mane dich hymelysche farstynne an sulches grozzes deyn leit do mit deyn keusches reynes hercze betrubet waz …
Klapper, Nr. 2, S. 18, Zeile 5-S. 26.
47v-50vGebet zu Maria.Sancta Maria eyn junckfrawe eyn muter aller wirdikeit eyn muter der barmherczikeit … ich pite dich durch daz sneydente swerte daz durch dein sele sneit …
Klapper, Nr. 98,1.
50v-58vGebet zu Christus.O du edele vornümftige cristenleiche sele erkenne Ihesum Christum deinen edlen schöppfer …
58v-83rTagzeiten zum Leiden Christi.>Hy hebet sich an die tageczeit von unsers herren leiden<.
Czu metten czeit. Herre Ihesu Christe ich armer sünder dancke dir der angst unde der not dy deyn gebenedeytes hercze lait …
83r-91vGebet zu Ostern und Auffahrt.>Von der auferstendunge ist dicz gepet<.
Gelobet seistu herre Ihesu Christe des lebenden gotes sun. Ich mane dich aller der wunnen und frewde …
(84r)
>De ascensione<.
O du aller erleichster gewaldiger sigvechter herre Ihesu Christe du pist eyn künig der eren und ein gepiter in hymele …
(86r)
Exultet iam angelica turba celorum. Eya anima mea nunc exulta et iubila.
An dysem allerheyligsten abend des begynnes dirre allerheiligsten und allergebenedeiczten nacht die got selber geheyliget unde gebenedyet hat …
(90r)
O meyn hercze unde meyn sele o alle meyne synne nu frewet euch und jubiliret …
91v-93rPs.-Beda Venerabilis: Die sieben Worte Christi am Kreuz.Herre Ihesu Christe dy siben wort dye du sprachst an dem heyligen creucze an dem leczten tage deynes lebens …
Lateinischer Text: Victor Leroquais, Les Livres d'heures. Manuscrits de la Biblioteque nationale, Bd. 2, Paris 1927, S. 342; vgl. P194, Sp. 56lf.
93-94rStabat mater dolorosa.
Deutsche Übertragung von AH 54 Nr. 201.
Gotes muter stund in smerczen pey dem creucze unde waint von herczen …
94r-97rDie sieben Schmerzen Marias.>Dy siben betrupnüzze der junckfrawen Marie. Dy erste betrubnüzze ist dy<.
Gegrüzzet seystu junckfrawe Maria eyn muter gotes unsers herren Ihesu Christi … Das erste betrüpnuzze hastu gehabt in dem tempel …
97r-98rPsalm SO. Gereimte deutsche Übertragung.>Daz deutsche miserere<.
Du erba[r]me dich vil süzzer got, ube[r] mich vil armen sunder des ist mir not …
98r-103v
Kommuniongebete. Teilweise gereimt.
>Dyse hernach geschriben gepete sprich so der prister den hey-ligen leychname wandelt in der mezze<.
Sequitur.Pis willekomen aller engele trost, du hast alle dyse werft selber erlost …
(98v)
Ich grüzze dich herre hymelischer vater tausent stunt und tawsent stunt deynen czarten leichnam …
(99r)
Pis willekum heyliger leichnam und werder trost wanne du mich hast erlost …
(99v)
O herre Ihesu Criste wanne du deyn aller heyligstes jleysch auz der erwergisten junckfrawen Mariam leybe an dich hast genumen …
Mit Ablass.
(100r)
O herre Ihesu Criste warer got wann du von deynem willen und deynes vaters gepot hast geliden … Ich grüzze dich vil heyliges rosenvarbes blute unsers liben herren Ihesu Christi … Gegrüzzet seystu begynne unser geschapfunge gegrüzzet seyst lon unsers gepetes …
(100v)
Ich rüjfe hewt an von alle meynem herczen daz reyne blut unde den vil heren leichnam … Pis mir willekumen heyliges grab do got selber ynnen lag mit seynen fumf wunden … Ave Ihesu Christe qui hanc sanctissimam carnem de gloriose virginis utero assumpsisti …
(101r)
Ave verum corpus et sanguis domini nostri Ihesu Christi natum ex Maria virgine vere passum ymmolatum in cruce pro homine …
Mit Ablass.
(102r)
Anima Cristisanctifica me, corpus Christisalva me …
Klapper, Nr. 107.
O mensche haltveste den rechten cristen gelauben auz rechter ynnikeyt deynes herczen …
103v-106rGebete zum Heiligen Geist.Kume heyliger geist und erfolle dy herczen deyner gelewbigen enczünde in yn daz fewr deyner liebe … O süzzes licht der herczen du heyliger geyst geruch czu kumen in unser sele … O süzzer tröster aller betrübten sünder kume mit deynem troste in alle dy herczen dy da vorczagen wellen …
Mit Nachtrag auf 104v und Verweiszeichen auf 105r, 104r leer.
106r-108rJohannes Milič: Kommuniongebet.Herre Ihesu Christe du süzzer liephaber unserr, welche libe hat dich dorczu bracht dastu unser sele …
Klapper, Nr. 29.
Jaroslav Kadlec, Artikel Milíč, Jan, von Kremsier, in: Verfasserlexikon², Bd. 6 (1987), Sp. 522-527.
108r-112vJohannes von Neumarkt: Kommuniongebete.Herre Ihesu Criste ewiges licht vater aller genaden …
Klapper, Nr. 13.
(110r)
Herre Ihesu Christe künik aller künige, herre aller herren, du pist eyn almechtige crajft …
Klapper, Nr. 16.
112v-113vHeinrich Seuse: Büchlein der ewigen Weisheit
Kap. 23 (Auszug).
Eya du lebendige fucht du süzze gymme dw wunnicleiches paradyse …
Heinrich Seuse, Deutsche Schriften, hrsg. v. Karl Bihlmeyer, Stuttgart 1907, S. 303;
Klapper, Nr. 99.
113v-116rJohannes von Neumarkt: Kommuniongebet.Keyser unde kunik des hymels unde des ertreichs …
wy vaste mich noch deyner speyse hungert …
Klapper, Nr. 14.
116r-120rKommuniongebete.Gotwillekum meyn schöppfer und meyngot …
enczünde mir meyn hercze …
5 Gebete. Initien im Register.
120r-121rOratio.>Vor e wenne du empfehest so sprich<.
Omnipotens sempiterne deus, ecce accedo ad sacramentum unigeniti filii tui …
Ähnlich
Klapper, Nr. 55.
Kurt Ruh/Dietrich Schmidtke, Artikel Thomas von Aquin, in: Verfasserlexikon², Bd. 9 (1995), Sp. 834.
121r-123vKommuniongebete.Ich grüzze dich von allem meynem herczen aller getrewester hüter mein …
5 Gebete. Initien im Register.
123r-v Gebete zu Maria.Ave Maria muter und maget rayn hilf mir daz ich bewayn alle meyne sünde groz …
123vMaria muter der genaden Maria eyn muter der erparmunge behute unz vor unsern veinden …
123v-125rJohannes von Neumarkt: Kommuniongebet.>E du empfehest gotes leichnam spricht Ambrosius<.
Der höchsten mildikeyt almechtiger barmherciger got ich clag daz ich armer sünder kum unwirdicleichen …
Klapper, Nr. 15.
125r-132vKommuniongebete.Ich pite dich herre hymelischer vater dastu mich hewte also wirdicleichen wellest bereiten mit deyner güte …
(126r)
Gib mir liber herre Ihesu Christe daz ich deynen heyligen leichnam also ynnicleich also tröstleich alzo heylicleichen hewte empfahen müzze …
Ähnlich Klapper, Nr. 53, S. 229-231, Zeile 28, S. 232, Zeile 1-15.
(128v)
Herre Ihesu Christe ich pite dich dastu mir helfest daz ich deynen heyligen leichnam also ynnicleichen empfahen müzze …
Entfernt ähnlich
Klapper, Nr. 58.
(129v)
Got herre der du dy herczen deyner gelewbigen mit der erleuchtunge der genaden dez heyligen geystes hast gelart …
Got herre Ihesu Christe der von götleicher natur vor allen augen ewicleichen unleydenleich ist aller smercezen …
132v-133vMönch von Heilsbronn: Buch von den sechs Namen des Fronleichnam
(gereimte Schlussrede).
Herre almechtiger got ich pite dich durch daz fronebrot und durch alle dye heylikeyt dy dise speyse in ir treit …–…
Nu pite ich alle gute kint dy in geystleichem leben sint daz si mich dez genizzen lan daz ich yn hye gedinet han unde daz sy for mich piten daz er nach parmherczigen siten ayn münche von Halsprunne seyner genaden gunne … Daz an mir seyn wille werde vol bracht. Amen.
Franz Pfeiffer, Von unseres Herren Leichnam, in: Altdeutsche Blätter 2 ( 1840), S. 352-354.
Georg Steer, Artikel Mönch von Heilsbronn, in: Verfasserlexikon², Bd. 6 (1987), Sp. 649-654.
133v-138rKommuniongebete.Ich secze daz licht der warheyt in meyn hercze unde gelawbe genczleich warhaffticleich unde crefticleich …
9 Gebete. Initien im Register.
Darunter 137vO du heyliger leychnam meynes liben herren Ihesu Christi, vorwunde noch meyn hercze …
Ähnlich
Klapper, Nr. 8.
138r-139vOrationes ad missam.Corpus tuum domine Ihesu Christe quod ego miser accepi …
(138v)
Omnipotens sempiterne deus esto propicius peccatis meis … O domine Ihesu Christe fili dei vivi miserere nobis qui ex voluntate patris …
(139r)
Communicacio et confirmacio sanctissimi corporis et sangwinis domini nostri Ihesu Christi prosit michi …
O hostia sanctissima o inclita piissima oblacio patris et filii et spiritus sancti rogo te …
O serenissima et inclita mater domini nostri Ihesu Christi regina celi …
139v-143rTagzeiten vom Fronleichnam Christi.>Hye hebent sich an die tageczeit von dem heyligen leichnam<.
Czu vesperczeit. O herre Ihesu Christe ich dancke dir umme daz daz du in der vesperczeit mir hast beweyset deyne libe …
143r-151rKommuniongebete.O süzzer vater herre Ihesu Crist wy mag ich dir ymmer gedancken daz du mir ungeschickten unreynen unwirdigen menschen …
Klapper, Nr. 70.
8 Gebete, Initien im Register.
Darunter 146rEya meyn liber got meyn barmhercziger got vorgib mir sündigen menschen alle meyn sünde …
Ähnlich
Klapper, Nr. 71, nach der Fassung Br9.
151r-152rIntroitus, Versus und Oratio zur Trinität, Kyrie.
Deutsch.
>Daz ist der introitus von der heyligen dryvaltikeit<.
Sequitur. Gebenedeyet an unterscheit sey die heylige drivaltikeit …
(151v)
Kyrye du pist eyn brunne von der ewigkeit entsprungen …
152r-153rGloria, Salve regina, Regina coeli, Veni sancte spiritus.
Deutsch.
>Daz ist daz gloria in excelsis deo<.
Ere sey dem liben gote gesait …
(152v)
>Daz salve<.
Gegruzzest seiestu kunygynne der barmherczikeit …
Klapper, Nr. 2,4.
155r-158vGebet auf die Worte des Salve regina.>Daz ist daz salve mit der gloriose<.
Sequitur. Gegruzzet seistu junckfrawe Maria eyn muter gotes und des kuniges der hymele und darumb pistu eyn künigynne der hymel …
158v-160vSündenvergebung durch die Leiden Christi.>Von eynem lerer der sprecht<.
Eyn lerer der heyligen schrifi czu eyner czeit sprach: Ich wil den menschen leren daz ym sunde unde puz vorgeben wirt …
160v-163vGebete zu Maria.>Dye siben manu[n]ge von unser liben frawen<.
O süzze juncfrawe Maria, hymelische keyserinne ich mane dich der fewden dastu ane wirdikeit uber alle heyligen und engel triffest …
(161v)
>Dy siben frewde<.
Nu frewe dich juncfrawe Maria du hymelische keyserinne vol aller genaden dastu daz ewige wort von dem worte empfangen hast …
>Ein gut gepete daz sprich in den vir Quatempern< …
Sequitur.Frawe sancta Maria dir hewte czu lobe und czu eren do dich unser herre mit behutte von dem tage do du von deyner muter leib geporn wurdest …
(162r)
>Daz ander sprech knyende<.
Frawe sancta Maria den frewden czu lob und czu eren dy du empfingst von dem plicke do du deyn vif libes kint ansachst …
(162v)
>Daz dritte an der venie<.
Frawe sancta Maria ich pite dich durch die sibenfaltige genade dez heyligen geystes do miten dich unser herre vor aller werlde geeret hat …
(163r)
Nu vil reyne maget sancta Maria erlose mich von allen meynen engsten der sele …
163v-166vJohannes von Neumarkt: Gebet zu Maria.>Diez ist sant Anshelmus gepete czu unser liben frawen und ist guter wort<.
O Maria du hochtes wunder daz got ye gewundert hat …
Klapper, Nr. 18.
166v-167rGebet zu Maria.
Gereimt.
> Von unser [sic]<.
Wir grüzzen dich künigynne der eren unde frawe der hymel mit deynem liben kynde und mit allem hymelischen gesinde …
167v-168vGebete.
Nachtrag.
>Hanc orationem dedit papa Sixtus quartus< …
Sequitur oratio. Ave sanctissima Maria, mater dei, regina celi, porta paradisi, domina mundi, tu es singularis virgo pura …
Mit anschliessender deutscher Übertragung:
Gegrußet seistu allerheyligiste junckffraw Maria …
(168r)
Gotes sele die heilige mich gotes leichnam behalde mich …
Mit Ablass. Entspricht nur am Anfang
Klapper, Nr. 107.
(168v)
O gloriosa domina que filium dei portasti …
169r-184vBetrachtung und Gebet zu den Leiden Christi.>Es ist vorsucht und in der warheit funden: Welch mensche disen salter dez leidens Ihesu Christi unsers herren ein gancze vasten auf seinen knyen vor dem heyligen crewcze innicleich sprichet< …
Daz ich herre czu aller czeit muge an dich gedencken deyn leyden dein marter und deynen pittern tot in mein hercze sencken …
Schluss fehlt, nach 184v vier Bl. herausgeschnitten.
Provenance du manuscrit: 1r verblasst, alte Signaturen (?) K I G 12; Ms. 126. 1r und auf dem hinteren Spiegelblatt Stempel Kantonsbibliothek Aargau, 19.-20. Jh.
Bibliographie:
Bruckner, Scriptoria 12, S. 26;
Peter Ochsenbein, Eine bisher unbekannte böhmische Handschrift mit Gebeten Johanns von Neumarkt, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 98 (1979), S. 85-107.
Ouvrir dans Mirador
Thumbnails