Les descriptions suivantes sont disponibles pour ce manuscrit

  • Beschreibung von Edmund Wareham, 2015.
    (Description standard, affichée actuellement)
  • Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 450.
    Voir la description additionnelle
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1345
Creative Commons License

Edmund Wareham, 2015.

AperçuFac-similéAfficher XMLImprimer description
Titre du manuscrit: A German translation of the statutes of the Cistercian order for the nuns’ convent of Günterstal near Freiburg im Breisgau
Origine: Cistercian nuns’ convent Günterstal
Période: 1583
Support: Paper
Volume: 710 pages
Format: 20.8 x 14 cm
Langue principale: German
Sommaire:
  • 1r >Ordnung Täglicher Caeremonien und gebräuchen Cistertzer Ordens. Nit allein dem gantzen Orden in gemain, Sonder auch jeden desselben personen, fast notwendig zu wissen. Mit aim Zuesatz von gebräuchen der ConversBruedern desselben Ordens. Nun Verteutscht, durch IOD. LORICHIVM, H. Schrifft Doct. und Professorn zue Freiburg im Breißgaw. Im Jar. M: D. LXXXIII.<
  • 1v Zue Ehren der Edlen Ehrwürdigen. Gaistlichen Frawen, Fr. MARIEN Störin von Störenberg, Abbtissin, und dero würdigen Adelichen Gaistlichen Convent Im Gottshauß Güntersthal bey Freiburg, Cistertzer Ordens. Seinen in Christo Vilgeliebten. IOD. LORICHIVS.
  • 2r-3v >Vorred, an Christlichem Leser.<
  • 4r-9r Exordium Cistercii (German). >ORDNUNG Täglicher gebräuchen Cistertzer ordens. Vorred. Vom anfang Cistertzer ordens. Wie die Cistertzer, auß dem Kloster Molismus gnant, gewychen sein.<
    Cf. Narrative and Legislative Texts from Early Cîteaux, Chrysogonus Waddell (ed.), Studia et Documenta IX (Cîteaux: Commentarii Cistercienses, 1999), pp. 399-404.
  • 9v-352v Ecclesiastica Officia (German)
    (Register: 9v-20v).
    [21r]: >Vom aduent des Herrn.< Am ersten Sonntag in Aduent des herrn, soll man zuer Metten anfahen lesen den Propheten Esaiam. …
    Cf. Chapters 1-121 of Les Ecclesiastica officia cisterciens du XIIe siècle : texte latin selon les manuscrits édités de Trente 1711, Ljubljana 31 et Dijon 114, version franc̜aise, annexe liturgique, notes, index et tables, Danièle Choisselet and Placide Vernet (ed.), (Reiningue : Documentation cistercienne, 1989), pp. 66-339. Lorichius includes the following chapters not listed in Choisselet and Vernet: Vom maister der layen Brüder, vnd des gewands (343v-346r) and Die form der visitation (346r-352v).
    • For the latter see H. Séjalon, Nomasticon cisterciense (Solesmes: 1892), pp. 219-20.
  • 353r-353v >Beschlusß. Warumb im Cistertzer Orden, die Siben Busßpsalmen am freytag gebettet werden.<
  • 1r-22r Usus Conversorum (German). >Orden der Layen Brüeder Bey dem Cistertzern. Vffs new verteuscht. Ano 1582 durch Iod. Lorichium.<
    • (1v-3r) Register
      [3v]: Vorred vber die gebrauch der Layen Brüeder.
      Cf. Cistercian Lay Brothers. Twelfth-Century Usages with Related Texts, Chrysogonus Waddell (ed.), Studia et Documenta X (Cîteaux: Commentarii cistercienses, 2000), pp. 55-78.
Literatur
  • Gustav Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, (Halle 1875), p. 450.
  • Karl-Heinz Braun, ‘Der Freiburger Theologieprofessor Jodocus Lorichius (1540- 1612) – Spuren des Humanismus bei einem konfessionellen Theologen’, Freiburger Diözesan-Archiv, 124 (2004), pp. 41-60.
  • Edmund Wareham, ‘Wann du fromm lebst | so wirst du nimmer trawrig’: Professor Jodocus Lorichius and the Cistercian Nuns of Günterstal’, Oxford German Studies, 43.4 (2014), pp. 362-79.