St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1257, Plat supérieur – P. Anton Widenmann, Poésie baroque en allemand, traductions de vies, poésies
http://www.e-codices.ch/fr/csg/1257
Résumé du manuscrit:Le volume contient les traductions en allemand des vies de saints saint-gallois et des poésies occasionnelles du prêcheur, poète et musicien de la cathédrale de Saint-Gall, Anton Widenmann (1597-1641). Les pp. 29-129 contiennent la traduction de la vie de Gall de Walafrid, les pp. 283-317, 321-403, 407-448 et 459-481, la traduction des vies d’Othmar, Notker et Wiborada et les pp. 487-562 celles des moines saint-gallois Iso, Ratpert et beaucoup d’autres. Aux pp. 273-282 se trouvent les traductions de Widenmann des hymnes sur Gall et Othmar (en partie avec une notation musicale), aux pp. 448-458 d’autres chants ecclésiastiques. Le manuscrit se termine aux pp. 563-613 avec des poésies d’occasion pour les jours de fête. En outre, il contient aux pp. 1-28 et 131-271 cinq dialogues entre un ecclésiastique catholique et un protestant du Toggenburg portant sur des questions de religion, probablement enregistrées par l’abbé Pius Reher.(nie)
Description standard: Scherrer Gustav, Verzeichnis der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 435-436.
Voir la description standard
En ligne depuis: 13.06.2019
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1257
Papier · 613 pp. · 21 x 17 cm · Saint-Gall · 1637
P. Anton Widenmann, Poésie baroque en allemand, traductions de vies, poésies
Comment citer:
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1257, Plat supérieur – P. Anton Widenmann, Poésie baroque en allemand, traductions de vies, poésies (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/csg/1257)
P. Anton Widenmann, deutsche Uebersetzung von Walafrid's Leben des h. Gallus (S. 29-129), von Hymnen auf S. Gallus und Othmar (S. 273-282) und andern Kirchengesängen (S. 448-458), von St. Gallischen Inschriften und Festliedern (S. 563-594); Leben S. Othmars, Notkers und Wiborada's in deutschen Reimen (S. 283-317, 321-403, 407-448, 459-481) und Iso's, Marcell's, Ratpert's und vieler anderer St. Galler Mönche in Prosa (S. 487-562), nebst Gelegenheitsgedichten auf Weihnacht und Neujahr S. 563-613.
(P. A. Widenmann aus Rapperswyl St. Gall. Conventual l. v. 1596-1641. Seine Gedichte auf S. Othmar und Notker sind bei Gelegenheit von deren Translation im Druck erschienen Neu S. Joh. 1633.
Cod. 1257 enthält noch 5 Gespräche zwischen einem kathol. Gottshausmann und evangel. Toggenburger über Religionssachen (S. 1-28 und 131-271), die laut Scheda von Abt Pius sein sollen.
Ouvrir dans Mirador
Thumbnails