This French manuscript from the third quarter of the 15th century contains two works from ancient times. Nonius Marcellus (4th/5th century) offers linguistic and factual explanations on Latin authors mainly from the time of the Republic, partly in alphabetically-ordered lemmas; M. Terentius Varro († 27 BC) addresses linguistic questions concerning the Latin language. (gam/flr)

The so-called Liber ad honorem Augusti by Peter of Eboli is one of the most famous and most requested manuscripts in the Burgerbibliothek Bern. The manuscript is exceptionally richly illustrated; it is from a workshop in the circle of the imperial court in southern Italy. Neither the scribe nor the illustrator is known, but, the text was doubtlessly corrected by the author himself. The text, an epic poem in Latin in about 1700 distichs that has survived only in this manuscript, is divided into three books. The first two books describe the prehistory of Sicily and its conquest by the Staufers; the third book contains a poem in praise of the parents — Emperor Henry VI and his wife Constance, daughter and heir of King Roger II of Sicily — of the famous Hohenstaufen Emperor Frederick II, who was born on 26 December 1194 in Jesi near Ancona. (mit)

The text De verborum significatu by the Latin grammarian Pompeius Festus is an extremely valuable dictionary of Latin language and mythology for those seeking to understand the world of the Romans. This manuscript is of Italian origin and retains its contemporary binding with a wooden cover. It was written during the 15th century on parchment and contains lovely gilded initials on a blue and red background. Quotations have been added in the margins to explain certain words in the text. The last leaves in the volume contain excerpts from Greek and Latin authors. (jos)