Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
, più in basso1566 die 23 mensis decembris ego P. S. C. …
A dì …, e altre annotazioni illeggibili.1572 in Mayrencho
Victoria s. Ambrosii(21 febbraio); deposizione di s. Ambrogio (5 aprile); s. Giorgio martire in rosso
Votum per totam vallem(24 aprile); s. Eutizio vescovo, v
otum est illis de Calpiogna(2 maggio); s. Gottardo in rosso
Votum per totam vallem(4 maggio); s. Pellegrino (16 maggio);
Translatio s. Syri(17 maggio); s. Barnaba apostolo su correzione,
Fuit enim primus archiepiscopus Mediolaniin rosso (11 giugno); s. Antonio da Padova (13 giugno); vigilia di s. Ambrogio in rosso (18 giugno); ss. Protasio e Gervasio in rosso (19 giugno); s. Eusebio
Votum est per totam vallemin rosso (1 agosto); s. Rocco (16 agosto);
Dedicatio ecclesie Mediolaniin rosso (15 ottobre); s. Caterina (25 novembre); ordinazione di s. Ambrogio in rosso (7 dicembre).
venerabile festumin tutte le terre di
Dedicatio ecclesie Mediolani, e dedicazione della chiesa di S. Andrea (
Consecratio ecclesie S. Siri
In M.CCCCVIIII indictione XI. die lune XXVIIII, in rosso.aprescripta facta fuit maxima pugna per magnificos D. n. Uranienses una cum illis de Suizio, Zurico Lucerna et Leventina super territorio vicinantie de Zornico contra exercitum Ducis Mediolani et interfecti fuerunt centuria 14 de Lombardis. Et statutum fuit quod omni anno in suprascripta die fiat spetialis commemoratio pro suprascriptis defunctis. Et immortales gratie immortali Deo agantur pro tanta adepta victoria.
Martylogion istud descriptum fuit a me Presbytero Ambrosio de Rubeis de Curonico, Zornici animarum pastore impraesentiarum agente, in quo quidem annovalia que in ipso continentur, fideliter annotavi: prout vicini et heredum curatores coram me ac suis curatis comparendo protestati fuerunt ac confessi, plura etiam quae in martyrologio veteri reperta sunt diligenti studio accurate conscripsi. Et hoc consensu reverendissimorum dominorum Johannis de Arsandro et presbyteri Leonardi de Grono vallis Rogoredi impraesenti curatorum animarum ipsius ecclesie Sancti Syri. Nec non d. Ducis Petri Bulli ecclesie sancti Andree antiani una cum aliis suprascriptae ecclesie sancti Syri antianis. Et cum totius vicinantiae Faidensis pia ac mera voluntate impraesenti anno 1563(in rosso)
supra sequi Millesimo perfectum fuit summi ac omnipotentis Dei gratia.
una prima mano, del prete
il martirologio, che ne sostituisce probabilmente uno più antico, rovinato o nel quale non vi era più spazio per nuove annotazioni, venne allestito e scritto nel