This martirologio-inventario (annal) was written in 1554 at the request of the vicini (the original members of the municipal corporate body) of Castro and Marolta in the Blenio Valley (Ticino) in order to replace an older one that was destroyed in a fire. It contains the list of obligations toward the parish and toward the community for bequests and anniversaries of deaths. The first page is decorated with an illuminated initial and has in its bottom margin a painting of the coat of arms of the canton of Uri. At the time, the Blenio Valley was governed ruled by the cantons of Uri, Schwyz and Nidwalden. (ber)

Obituary of the Parish of S. Ambrogio of Chironico (Ticino), written by the priest Ambrogio Rossi of Chironico, who copied an older obituary that was probably damaged or had no more space. The Ambrosian type calendar lists the stipends for annual masses or for anniversaries, the solemnities, the indulgences and notes regarding the pledges to the parish and to the entire valley. On December 28, the Feast of the Holy Innocents, the commemoration of the Battle of Giornico (Battaglia dei Sassi Grossi, 1479) is recorded. (ber)

Manuscript from Italy with the widely disseminated and successful collection of Medieval Latin fables in elegiac couplets called Esopus. These were initially anonymously published in 1610 by Isaac Nevelet and were therefore attributed to the Anonymus Neveleti. The editor Léopold Hervieux in 1884 attributed them to a Gualterus Anglicus, who lived in Palermo during the 12th century. However, this attribution has in recent years been called into question by various specialists. The fables have as their protagonists various animals and end with a moral in the form of a couplet. (ber)

There is only a single medieval Italian translation of Augustine's De civitate Dei (City of God), an impressive apologetic work in twenty-two books; the translation was prepared at the end of the 14th or the beginning of the 15th century. It is usually attributed to the Florentine Dominican Jacopo Passavanti (ca. 1302 – 1357); however, this attribution is without basis. The frontispiece of this manuscript is richly decorated with foliage in all four margins and initials with vine scroll ornamentation at the beginning of each book. (ber)

The Comedia delle ninfe fiorentine or Ameto, an early work (around 1341) by Boccaccio, recounts the transformation of the rough shepherd Ameto into a virtuous man after overhearing the stories told by seven nymphs, allegories of the virtues. The text is written as a prosimetrum — alternating prose and verse — as is immediately obvious from the single column page-design of the manuscript. Copied on paper without watermark, the manuscript opens with a single initial in watercolor that contains the coats of arms of the Almerici family (f. 2r), the owner of this copy who probably also commissioned it. (rou)

The Elegia di madonna Fiammetta, dedicated to "women in love", describes in the first person the feelings of the young Neapolitan Fiammetta, who has been left by her beloved Panfilo. The Elegia, a prose work written by Boccaccio in his youth, praised for the subtlety of its psychological approach, mixes autobiographical elements and obvious references to Latin literature. It is preserved here in a manuscript copied in 1467 by Giovanni Cardello da Imola, whose regular calligraphy is set off by decorations in bianchi girari (white vine-stem). (mes)

The "Codex Guarneri" was written on paper fewer than twenty years after the death of Dante. The poetic form used in the textual layout, the tercet or "terza rima", which was introduced by Dante, is enhanced by the graphic design: the first letter in the first line of each three-line stanza is highlighted in red ink. The manuscript contains Latin glosses. (fmb)

The "Codex Ricasoli Firidolfi", written on paper at the end of the 14th century, provides important evidence of the dissemination of Dante Alighieri's Commedia. The initial of the opening verse of the Inferno shows the famous profile of the author, surrounded by flowers. (fmb)

Copied in 1378 by Francesco di maestro Tura of Cesena, who included both a date and a signature at the end of the volume, the Codex Severoli opens each of the three sections of the Commedia with an historiated initial. A number of interlinear glosses explicate the verses of the Paradiso. (mes)

This 14th century parchment manuscript preserves the "Historia destructionis Troiae" by Guido de Columnis for posterity. Its 187 miniatures crafted by Giustino da Forlì portray the most important scenes of the Trojan War against a background of the Gothic architecture of Venice. The margins of the manuscript reveal written traces of the collaborative efforts of the copyist and the illuminator: the scribe made notes in Venetian dialect indicating the plan for incorporating a series of miniature illustrations, which were then duly added by the illuminator. (fmb)

The Laudi by the Italian Franciscan Jacopone da Todi are religious-inspired poems, written as ballads with varying metrical forms, often set in dialog form. This codex was produced in the second half of the 14th century by four different scribes. (fmb)

This codex was produced in the opening years of the 16th century. Though it was created at a time when book printing had already proven its usefulness, this manuscript serves to demonstrate a high level of achievement in the calligraphic and illuminatory arts. Copied by Bartolomeo Sanvito, who also produced four other manuscripts of the Canzoniere and the Triumphi by Petrarch, CB 130 was written using a well-balanced, simplified script and refined illuminations. The beginning of the manuscript contains three full-page illustrations on parchment. (fmb)

This manuscript unites two different collections of Italian poetry: a collection of 380 poems by Petrarch and a collection of works by the preceding generation of poets, especially Dante. In this mysterious "libro de la mia Comare" (Book of my Godmother), the poems of Petrarch are recorded in an archaic script, augmented here and there with individual glosses which are not found elsewhere, apparently in an effort to introduce these texts to a female readership. (fmb)

These two illuminated maps probably were part of an atlas of nautical charts of the Mediterranean, also called Portolan. The first map is north-facing and shows a part of the coasts of the Atlantic Ocean and of the Mediterranean on both sides of the Strait of Gibraltar, between the Canary Islands and northern Italy. The second map is western-facing and shows the islands of the Aegean Sea between Crete (Candia) and Thessaloniki, Greece and Asia Minor, with Troy and Constantinople sketched in anachronistically. A scale for the latitudes on the first map, graduated distance scales near the margins, rhumb lines, and wind roses decorated with fleurs-de-lis accompany the red and black coastal toponyms written perpendicular to the coasts. Their very stylized arrangement emphasizes the headlands and estuaries, and the cartographer also depicted some rivers, albeit without great precision. In the interior and rather vaguely placed are miniature pictures of cities with banners, mountains, and trees. At sea, a few ships and a marine animal appear on both maps. The names of the regions are written on banners or in larger letters. The particular style of the design of the cities, the decorations, and the writing refers back to the work of Giovanni Battista Cavallini or his successor Pietro Cavallini, who worked in Livorno between 1636 and 1688. (vag)

This manuscript contains François Dassy's French translation of Carcel de amor by Diego San Pedro (1437-1498). This translation is also based on Lelio Manfredi's Italian translation, completed in 1513. Diego de San Pedro is a Spanish pre-Renaissance poet and storyteller; perhaps he was of Hebrew origin but converted to Christianity. Carcel de amor, one of his two best-known novellas, is a sentimental romance about the overcoming of passionate love through reason; it was first printed in Seville in 1492 and was translated into many languages. The manuscript is illustrated with 19 vignettes, most of which are surrounded by an architectural frame containing representations of figures in period clothing. This manuscript might have been created for Charles III de Bourbon-Montpensier (Charles de Bourbon) between 1521 and 1527 — his coat of arms is on f. 1v. Before becoming part of the Martin Bodmer collection, the manuscript was owned by the Demidow family, Count Alexis Golowkin and Sir Thomas Philipps. (ber)

The text De verborum significatu by the Latin grammarian Pompeius Festus is an extremely valuable dictionary of Latin language and mythology for those seeking to understand the world of the Romans. This manuscript is of Italian origin and retains its contemporary binding with a wooden cover. It was written during the 15th century on parchment and contains lovely gilded initials on a blue and red background. Quotations have been added in the margins to explain certain words in the text. The last leaves in the volume contain excerpts from Greek and Latin authors. (jos)

Michelangelo (1475-1564) addressed this sonnet and his dedication to one of his closest friends, the poet Vittoria Colonna (1492-1547), marchesa of Pescara. Although the painter often was very sparing in his use of paper, for these few lines he used a large and beautiful in-folio sheet, folded and glued together (to add more thickness). Writing in a humanist script close to calligraphy, he showed particular care for the layout, using line spacing and indentations to reinforce the customary architecture of the sonetto. His tone is very respectful: Michelangelo greets not only a friend, but also a lady who is part of high society and who has given him a valuable gift. This gift, which was to take its beneficiary "in paradiso”, must have been a manuscript of the Sonetti spirituali of the poet (who in general was very discreet and only rarely showed her verses). (duc)

This "paperolle" from the famous "Code Gonzague" (held in the Biblioteca Ariostea of Ferrara) is a working copy for a passage that was added to Tasso's great work, completed the previous year. The poet had submitted his original work to various humanists and high-ranking scholars, and he took into consideration certain critiques and suggestions when editing his verses during the summer of 1576. Several stanzas were profoundly revised or even completely rewritten. Stanza 42 was one of the most reworked, to the point that Tasso had to paste this small strip of paper with the definitive version of the text into the manuscript. The text describes the attitude and thoughts of the Muslim princess Armide, who gets ready to harangue the caliph and his armies and incite them to fight to the death with the crusaders and thus to take revenge on the Christian hero Rinaldo, who had abandoned her. (duc)

This paper manuscript, copied in Bellinzona in the middle of the 15th century, contains a series of decrees issued by the Visconti government for the municipal authorities between 1352 and 1443. At the end of the text, there are blank pages onto which were copied letters of exemption for the people of theVal Mesolcina (a valley in the Swiss Canton of Grisons), which were issued in the years 1498-1499. The manuscript belonged to the Varone family; in 1537 it was bought and restored by the Bellinzona notary Giovanni Giacomo Rusca. In the 17th century, Carlo Bernardino Zacconi donated the manuscript to the library of the Jesuits of Bellinzona, which was later taken over by the Benedictines, and around 1787 the manuscript came to the Abbey Library of Einsiedeln. (ber)

The De Divina Proportione is a mathematical treatise by the Franciscan friar Luca Pacioli (1445-1517). The Italian text is followed by sixty polyhedra, drawn filled or empty, and influenced by Leonardo da Vinci. Of the three copies written during the author's lifetime, only two remain. This copy, held by the Bibliothèque de Genève, is the presentation copy of the Duke of Milan, Ludovico Sforza, whose coat of arms and motto adorn the manuscript (fol. Ir and LXIIv). (hoc)