Isidorus, Etymologiae.Elektronische Version nach TEI P5.1Konvertierung nach TEI: Maria Widmer24.06.2011e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerlande-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland
Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
St. GallenStiftsbibliothekCod. Sang. 231Isidorus, Etymologiae.St Gall (Euw)880-890 (Euw)p. 4-375Isidorus HispalensisEtymologiae [I-X]Ut ualeas quae requirisalatores pręssores.Explicit Liber decimus aethimologiarum. deo gratias amen.p. 4-5Index librorumUt ualeas quae requirissiue de instrumentis equorum.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 5-12Isidorus et Braulio, Epistulae [I-VI]Domino meo et dei seruo braulioni Omni desiderio desiderauipro nobis beatissime domine et frater.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 5IsidorusEpistula ad Braulionem [I]p. 5-6IsidorusEpistula ad Braulionem [II]p. 7IsidorusEpistula ad Braulionem [III]p. 7-11IsidorusEpistula ad Braulionem [IV]p. 12IsidorusEpistula ad Braulionem [V]p. 12IsidorusEpistula ad Braulionem [VI]f. 12-375Isidorus HispalensisEtymologiae [I-X]Incipiunt libri primi aethimologiarum capitulaI de disciplina et arte.
Index Reference Numbers
CPL 1186
Editions
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google BooksIsidorus Hispalensis. Episcopi Etymologiarum Libri XX. PL 82: 73-398.
Translations
Isidore of Seville. The Etymologies of Isidore of Seville, trans. Stephen Barney et al.. Cambridge: CUP, 2006.Isidore. Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, trans. Priscilla Throop (Vol. I). Charlotte: MedievalMS, 2005.
Bibliography
For Bibliography, see:
IMB and LexMAp. 12-13Capitula libri I etymologiarum [I-XXVI]Incipiunt libri primi aethimologiarum capitulaI de disciplina et artede hystoria.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 13-63IsidorusEtymologiae [I]De disciplina et artep. 63-64Capitula libri II etymologiarum [I-XXXII]Incipiunt capitula libri III de rethorica eiusque nominede oppositis.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 64-99IsidorusEtymologiae [II]De rethorica eiusque nominep. 99-101Capitula libri III etymologiarum [I-LXXI]Incipiunt capitula libri tertii id est de mathematica cuius partes sunt arithmetica et musicaI De uocabulo arithmeticęlucifer uesperus et reliqua.Finit capitula liber III.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 101-134IsidorusEtymologiae [III]Pręfatio de quatuor sequentibus disciplinis. De mathematica.p. 134Capitula libri IV etymologiarum [I-XIII]Incipiunt capitula libri IIII id est de medicinaI De medicinaXIII de initio medicinae.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 135-149IsidorusEtymologiae [IV]De medicinap. 149Capitula libri V etymologiarum [I-XXXIX]Incipiunt capitula libri u id est de legibus uel instrumentis iudicum ac temporibusI de auctoribus legumXXXUIIII de discriptione temporum.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 150-179IsidorusEtymologiae [V]Incipit Liber V de auctoribus legum ip. 180Capitula libri VI etymologiarum [I-XX]Incipiunt capitula libri ui id est de ordine scripturarum de ciclis et canonibus de festi uitatibus et officiisI. De nouo et ueteri testamentoXX de officiis.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 180-217IsidorusEtymologiae [VI]De nouo ac ueteri testamentop. 217Capitula libri VII etymologiarum [I-XIV]Incipiunt capitula libri VII id est de deo et angelis, de hominibus praesagiis de nominibus sanctorum patrum de martiribus clericis monachis ceterisque fidelium nominibusI. De deoXIIII De ceteris fidelium nominibus.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 217-264IsidorusEtymologiae [VII]De deop. 264Capitula libri VIII etymologiarum [I-XIV]Incipiunt capitula libri octauiI. De ecclesia et synagogaXI De diis gentium.Expliciunt capitula.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 264-301IsidorusEtymologiae [VIII]Incipit Liber octauus id est ecclesia et sinagogap. 265Capitula libri IX etymologiarum [I-VII]Incipiunt capitula libri noniI. De linguis gentiumVII. De coniugiis.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 302-346IsidorusEtymologiae [IX]p. 346-375IsidorusEtymologiae [X]Incipit X de quibusdam nominibus per alfabetum distinctisParchmentpp. 37827 x 21.5 cm
Quaternios (some signed, e.g. I, XIIII) and at least one binio (pp. 371-378) [RMP, deduced from Euw].
Two columns of 26 lines; written area 19.5 x 18 cm (Euw)Caroline minuscule by one scribe (Euw).
Codicological Bibliography
Euw, Anton von. Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts (Monasterium Sancti Galli 3/1). St. Gallen: Klosterhof, 2008, p. 444-446.Scherrer, Gustav. Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1875, p. 84. Stiftsbibliothek St. Gallen