{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":"Cologny, Fondation Martin Bodmer, H-71.4","metadata":[{"label":"Location","value":"Cologny"},{"label":"Collection Name","value":"Fondation Martin Bodmer"},{"label":"Shelfmark","value":"H-71.4"},{"label":"Document Type","value":"Autograph"},{"label":"DOI","value":"10.5076/e-codices-fmb-ms-Hugo-H-071-004"},{"label":"Title (English)","value":"Victor Hugo, <i>\u00d4 madame ! pourquoi ce chagrin qui vous suit</i>, signed autograph"},{"label":"Material","value":"Paper"},{"label":"Date of Origin (English)","value":"not dated"},{"label":"Number of Pages","value":"4"},{"label":"Dimensions","value":"28.2 x 21.8 cm"},{"label":"Online Since","value":"2017-09-26"},{"label":"Summary (English)","value":"The sixteen verses making up this passage are the sixth and last part of the poem \"Dans l'\u00e9glise de ***\u201d, included in the composite manuscript <i>Les chants du cr\u00e9puscule</i> of 1835. Several themes are interwoven in this poem, which contrasts the probity of a woman praying in the middle of an abandoned church with the city\u2019s hedonists, nihilists hurling themselves \"d'ivresses en ivresses\u201d. Hugo surprises this pure soul in the midst of adversity, invoking the help of the Lord to save her from overwhelming sadness. In this last part (VI), the writer increases his Christian support (<i>Votre \u00e2me qui bient\u00f4t fuira peut-\u00eatre ailleurs / Vers les r\u00e9gions pures, / Et vous emportera plus loin que nos douleurs, Plus loin que nos murmures !</i>) with an angelic and serene quatrain: <i>Soyez comme l'oiseau, pos\u00e9 pour un instant / Sur des rameaux trop fr\u00eales, / Qui sent ployer la branche et qui chante pourtant, / Sachant qu'il a des ailes !</i>"},{"label":"Persons","value":"Author: Hugo, Victor"},{"label":"Century","value":"19th century"},{"label":"Text Language","value":"French"}],"description":[{"@value":"The sixteen verses making up this passage are the sixth and last part of the poem \"Dans l'\u00e9glise de ***\u201d, included in the composite manuscript Les chants du cr\u00e9puscule of 1835. Several themes are interwoven in this poem, which contrasts the probity of a woman praying in the middle of an abandoned church with the city\u2019s hedonists, nihilists hurling themselves \"d'ivresses en ivresses\u201d. Hugo surprises this pure soul in the midst of adversity, invoking the help of the Lord to save her from overwhelming sadness. In this last part (VI), the writer increases his Christian support (Votre \u00e2me qui bient\u00f4t fuira peut-\u00eatre ailleurs / Vers les r\u00e9gions pures, / Et vous emportera plus loin que nos douleurs, Plus loin que nos murmures !) with an angelic and serene quatrain: Soyez comme l'oiseau, pos\u00e9 pour un instant / Sur des rameaux trop fr\u00eales, / Qui sent ployer la branche et qui chante pourtant, / Sachant qu'il a des ailes !","@language":"en"}],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","attribution":"e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland","logo":"http://www.e-codices.ch/img/logo-for-iiif-manifest.png","service":[{"@context":"https://www.w3.org/ns/webmention","@id":"http://e-codices.ch/webmention/receive","profile":"https://www.w3.org/ns/webmention","label":"e-codices Webmention Service"}],"related":"http://www.e-codices.ch/en/list/one/fmb/ms-Hugo-H-071-004","within":"http://www.e-codices.ch/en/list/fmb","sequences":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/sequence/Sequence-1680.json","@type":"sc:Sequence","label":[{"@value":"Standardabfolge","@language":"de"},{"@value":"Normal Sequence","@language":"en"},{"@value":"S\u00e9quence normale","@language":"fr"},{"@value":"Sequenza normale","@language":"it"}],"canvases":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_001.json","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-004_001.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_001.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_001.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_001.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_002.json","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-004_002.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_002.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_002.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_002.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_003.json","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-004_003.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_003.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_003.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_003.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_004.json","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-004_004.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_004.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_004.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_004.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_MassS.json","@type":"sc:Canvas","label":"Ruler on page","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-004_MassS.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_MassS.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_MassS.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_MassS.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilS.json","@type":"sc:Canvas","label":"QP card on page","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilS.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilS.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilS.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilS.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilSG.json","@type":"sc:Canvas","label":"Digital Colorchecker","height":6132,"width":8176,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilSG.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-004/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilSG.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilSG.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":6132,"width":8176,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-004/fmb-ms-Hugo-H-071-004_ProfilSG.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]}]}],"structures":[]}