{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":"Cologny, Fondation Martin Bodmer, H-71.2","metadata":[{"label":"Location","value":"Cologny"},{"label":"Collection Name","value":"Fondation Martin Bodmer"},{"label":"Shelfmark","value":"H-71.2"},{"label":"Document Type","value":"Autograph"},{"label":"DOI","value":"10.5076/e-codices-fmb-ms-Hugo-H-071-002"},{"label":"Title (English)","value":"Victor Hugo, Oh ! N'insultez jamais une femme qui tombe, signed autograph"},{"label":"Material","value":"Paper"},{"label":"Date of Origin (English)","value":"not dated"},{"label":"Number of Pages","value":"1"},{"label":"Dimensions","value":"28.6 x 26.4 cm"},{"label":"Online Since","value":"2017-09-26"},{"label":"Summary (English)","value":"This famous poem, probably written on 6 September 1835, is part of the composite manuscript Les chants du cr\u00e9puscule that was published in the same year. Hugo movingly denounces the condition of prostitutes: he actually invites the reader to sympathize with rather than despise the \u201cfallen women\u201d. This symbolic vocabulary, usually denoting moral depravity, is used here not to convey a fault, but to express the courage of women who long struggled against the inevitability of the burden of misery before succumbing to it. Far from a moralizing Manicheism, Hugo assigns faults generally attributed to these women also to \u201c\u00e0 toi, riche ! \u00e0 ton or\u201d, pointing a finger at the injustice of a social system lacking any distribution of wealth as well as \u201c\u00e0 nous\u201d, each citizen whose regard is not charitable enough. This manuscript presents a slight variation of the printed text since it reads: \u201cs\u2019y retenir longtemps de leurs mains \u00e9puis\u00e9es\u201d instead of \u201cs\u2019y cramponner longtemps\u201d."},{"label":"Persons","value":"Author: Hugo, Victor"},{"label":"Century","value":"19th century"},{"label":"Text Language","value":"French"}],"description":[{"@value":"This famous poem, probably written on 6 September 1835, is part of the composite manuscript Les chants du cr\u00e9puscule that was published in the same year. Hugo movingly denounces the condition of prostitutes: he actually invites the reader to sympathize with rather than despise the \u201cfallen women\u201d. This symbolic vocabulary, usually denoting moral depravity, is used here not to convey a fault, but to express the courage of women who long struggled against the inevitability of the burden of misery before succumbing to it. Far from a moralizing Manicheism, Hugo assigns faults generally attributed to these women also to \u201c\u00e0 toi, riche ! \u00e0 ton or\u201d, pointing a finger at the injustice of a social system lacking any distribution of wealth as well as \u201c\u00e0 nous\u201d, each citizen whose regard is not charitable enough. This manuscript presents a slight variation of the printed text since it reads: \u201cs\u2019y retenir longtemps de leurs mains \u00e9puis\u00e9es\u201d instead of \u201cs\u2019y cramponner longtemps\u201d.","@language":"en"}],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","attribution":"e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland","logo":"http://www.e-codices.ch/img/logo-for-iiif-manifest.png","service":[{"@context":"https://www.w3.org/ns/webmention","@id":"http://e-codices.ch/webmention/receive","profile":"https://www.w3.org/ns/webmention","label":"e-codices Webmention Service"}],"related":"http://www.e-codices.ch/en/list/one/fmb/ms-Hugo-H-071-002","within":"http://www.e-codices.ch/en/list/fmb","sequences":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/sequence/Sequence-1678.json","@type":"sc:Sequence","label":[{"@value":"Standardabfolge","@language":"de"},{"@value":"Normal Sequence","@language":"en"},{"@value":"S\u00e9quence normale","@language":"fr"},{"@value":"Sequenza normale","@language":"it"}],"canvases":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001r.json","@type":"sc:Canvas","label":"1r","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001r.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001r.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001r.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001r.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001v.json","@type":"sc:Canvas","label":"1v","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001v.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001v.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001v.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_001v.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_MassS.json","@type":"sc:Canvas","label":"Ruler on page","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-002_MassS.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_MassS.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_MassS.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_MassS.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilS.json","@type":"sc:Canvas","label":"QP card on page","height":8176,"width":6132,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilS.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilS.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilS.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":8176,"width":6132,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilS.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilSG.json","@type":"sc:Canvas","label":"Digital Colorchecker","height":6132,"width":8176,"images":[{"@id":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/annotation/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilSG.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"http://e-codices.ch/metadata/iiif/fmb-ms-Hugo-H-071-002/canvas/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilSG.json","resource":{"@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilSG.jp2/full/full/0/default/jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":6132,"width":8176,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"http://e-codices.ch/loris/fmb/fmb-ms-Hugo-H-071-002/fmb-ms-Hugo-H-071-002_ProfilSG.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]}]}],"structures":[]}