711/855
| Paese di conservazione: |
Paese di conservazione
Svizzera
|
| Luogo: |
Luogo St. Gallen |
| Biblioteca / Collezione: |
Biblioteca / Collezione
Stiftsbibliothek
|
| Segnatura: | Segnatura Cod. Sang. 998 |
| Titolo del codice: | Titolo del codice Manoscritto miscellaneo con testi a carattere ascetico-mistico per la comunità a carattere monastico delle sorelle di S. Giorgio |
| Caratteristiche: | Caratteristiche Carta · 342 pp. · 15.8 x 11.5 cm · Friedrich Kölner (Colner) per la comunità delle benedettine di S. Giorgio sopra S. Gallo · 1430/1436 |
| Lingua: |
Lingua
Tedesco, Alemanno, Medio alto tedesco |
| Descrizione breve: | Descrizione breve Il monaco Friedrich Kölner (anche Colner), originario del monastero di Hersfeld in Assia, fu attivo tra il 1430 ed il 1436 nel monastero di S. Gallo per introdurvi, con alcuni confratelli, delle riforme interne. Friedrich Kölner operò in questo periodo anche come confessore per la comunità a carattere monastico delle sorelle di S. Giorgio sopra S. Gallo. Per queste tradusse numerosi testi dal latino in tedesco. I testi contenuti nel Cod. Sang. 998 trattano prevalentemente di verginità e castità. Il volume contiene numerose sentenze dei Padri della Chiesa in alemanno con riflessi in medio alto tedesco; frequentemente compaiono testi di Bernardo di Clairvaux. Nel volume si trovano anche traduzioni dei libri I e II (pp. 67-139; pp. 141-187) della Imitatio Christi di Tommaso da Kempis, varie prediche e estratti tradotti in tedesco dal trattato per i novizi di David di Augsburg De exterioris et interioris hominis compositione secundum triplicem (p. 291−299 und p. 319−338). |
| Descrizione standard: | Descrizione standard Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 379.Mostra la descrizione standard |
| Descrizione aggiuntiva: | Descrizione aggiuntiva Beschreibung von Eva Irblich, 1968.Mostra la descrizione aggiuntiva |
| DOI (Digital Object Identifier): | DOI (Digital Object Identifier 10.5076/e-codices-csg-0998 (http://dx.doi.org/10.5076/e-codices-csg-0998) |
| Collegamento permanente: | Collegamento permanente http://e-codices.ch/it/list/one/csg/0998 |
| IIIF Manifest URL: |
IIIF Manifest URL
http://e-codices.ch/metadata/iiif/csg-0998/manifest.json
|
| Come citare: | Come citare St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 998: Manoscritto miscellaneo con testi a carattere ascetico-mistico per la comunità a carattere monastico delle sorelle di S. Giorgio (http://e-codices.ch/it/list/one/csg/0998). |
| Online dal: | Online dal 08.10.2015 |
| Bibliografia recente: | Bibliografia recente Bibliografia recente – St. Galler Bibliotheksnetz (SGBN) - Verbundkatalog |
| Risorse esterne: | Risorse esterne |
| Diritti: | Diritti Immagini:
(Per quanto concerne tutti gli altri diritti, vogliate consultare le rispettive descrizioni dei manoscritti e le nostre Norme per l’uso) |
| Tipo di documento: |
Tipo di documento
Manoscritto |
| Secolo: |
Secolo
XV secolo |
BJNemes · 09.10.2015, 15:35:35
"Engelberger Predigten", Predigt Eb 2/P 12 (unvollständig, Sigle: sg, Textstufe *Y1) --- Die Identifizierung der Predigt erfolgte aufgrund eines Hinweises bei Barbara Christine Stocker: Friedrich Colner, Schreiber und Übersetzer in St. Gallen: 1430–1436 (Mit Beigabe der deutschen Wiborada-Vita in dymanischer Edition), Göppingen 1996 (GAG 619), S. 49 (unhaltbar ist die von Stocker ebd. erwogene Zuschreibung der auf Bl. 283-291 folgenden Predigt zum Corpus der "Engelberger Predigten").
Erika Bauer: Die oberdeutsche Überlieferung der Imitatio Christi, in: Spätmittelalterliche geistliche Literatur in der Nationalsprache, Bd. 1, Salzburg 1983 (Analecta Cartusiana 106), S. 111–135, hier S. 133, Nr. 28.
Barbara Christine Stocker: Friedrich Colner, Schreiber und Übersetzer in St. Gallen: 1430–1436 (Mit Beigabe der deutschen Wiborada-Vita in dymanischer Edition), Göppingen 1996 (GAG 619), S. 45-50.
Werner Williams-Krapp: Die süddeutschen Übersetzungen der ›Imitatio Christi‹. Zur Rezeption der Devotio moderna im oberlant, in: Aus dem Winkel in die Welt. Die Bücher des Thomas von Kempen und ihre Schicksale, hg. von Ulrike Bodemann und Nikolaus Staubach, Frankfurt/M. [usw.] 2006 (Tradition – Reform – Innovation 11), S. 65–79, hier S. 77, Nr. 15.