Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. gr. 29, t. 3
Creative Commons License

Matthieu Cassin (IRHT, Paris) avec la collaboration de Pierre-Marie Hombert (IEA, Paris), 2019.

Handschriftentitel: Athanase d’Alexandrie, Œuvres
Seitennummerierung: À l’encre rouge, dans l’angle supérieur externe : I, puis en même position à l’encre brune (de première main ?) : 1-238 (UC VI), puis de nouveau à l’encre rouge, ff. 239-267 (UC VII).
Spätere Ergänzungen:
  • Indication de contenu du manuscrit et numéro (f. 1) : No 2 (marge supérieure)
  • Τοῦ ἁγίου Αθανασίου ἀρχιεπισκόπου / Ἀλεξανδρίας τὰ ἔργα, ὧν ὁ κα / τάλογος ἀκολουθεῖ : Note à l’encre rouge, soigneusement cancellée (f. 1).
  • Note en allemand due à l’éditeur (f. 1) : « Was im folgenden Katalog rot unterstrichen ist, darf man hierin nicht lesen, auch hieraus nicht drucken, denn es ist in den anderen Exemplaren auch, die da besser geschrieben sind und zum Teil schon gedruckt » (« Ce qui est souligné en rouge dans le catalogue qui suit (sc. le pinax du f. 1v), on ne doit pas le lire ici ni l’imprimer, car on le trouve aussi dans les autres exemplaires qui sont mieux écrits et c’est déjà en partie imprimé »).
  • Indication sur le floruit d’Athanase (f. 1) : Athanasius floruit anno. 370.
  • Note latine au bas du f. 56v, tête-bêche, cancellée.
  • Indication du numéro du fascicule (f. 241) : Num. 9.
Einband: Reliure de 1732 (voir t. 1, Notes). Plat de carton (322 × 225 mm), dos et coins en cuir fauve, couvrure de papier bleu-gris, dos à quatre nerfs, titre estampé doré entre les deux premiers nerfs : ATHANASII / OPERA / TOM.III. En tête du dos, étiquette moderne indiquant la cote : Bibliothèque / de Genève / Ms. gr. / 29.
Provenienz der Handschrift: Pour l'histoire et l'organisation des trois volumes, voir l'introduction du BGE, gr. 29, t. 1
Erwerb der Handschrift:
  • Indication de cote à la mine de plomb (contre-plat sup.) : m.g. 29
  • Estampille de la Bibliothèque publique de Genève (f. 1)
  • Estampille de la Bibliothèque de Genève (KX (?) Bibliotheca Genevensi) (f. 266v)
  • Indications de cote et de folio (contre-garde inf.), à l’encre rouge : Mg 29, vol. III / I + 267 f. / f. I, 239, 240, 267 blancs. À la mine de plomb : Ms. Gr. 29.
Bibliographie:
Kodikologische Einheit: UC VI (ff. 1-240)
Entstehungsort: Allemagne
Entstehungszeit: 2e tiers du 16e s.
Beschreibstoff: Papier, vergeures horizontales. Filigrane : (ff. 1-70, 73-80, 83-238) 2 papiers avec filigrane aigle, alternant : assez épais et peu souple, jaune brûnatre, filigrane non identifié, fils de chaîne écartés de 32 mm, 19 mm par groupe de 20 vergeures ; fin et souple, crème jauni, filigrane aigle, identique à Briquet 146 (a. 1553-1563), fils de chaîne écartés de 28 mm, 20 mm par groupe de 20 vergeures. (ff. 71-72, 81-82) lettre F dans un cercle, très proche de Piccardonline 27427 (a. 1556), voir aussi Briquet 8153 (a. 1543), fils de chaîne écartés de 26-27 mm, 18 mm par groupe de 20 vergeures ; (ff. 108-117) filigrane non identifié ; fils de chaîne écartés de 30 mm, sauf autour du filigrane 27 mm, 20 mm par groupe de 20 vergeures ; (ff. 144-236) 3e filigrane aigle, non identifié, fils de chaîne écartés de 28 mm, sauf autour du filigrane 30 mm, 18 mm par groupe de 20 vergeures. (ff. 239-240) papier blanc crème, assez fin et souple, vergé sans filigrane visible, additionnel.
Format: 317 × 215-220 mm.
Lagenstruktur: 22 cahiers, majoritairement des senions. 2 × 12 (1-12, 13-24). 1 × 6-1 (25-29, premier folio coupé, sans lacune). 1 × 12 (30-41). 1 × 12-3 (42-51, trois derniers folios coupés, sans lacune). 1 × 2 (52-53). 1 × 6-1 (54-58, 1 folio coupé sans lacune). 11 × 12 (59-70, 71-82, 83-94, 95-106, 107-118, 119-130, 131-142, 143-154, 155-166, 167-178, 179-190). 1 × 22 (191-212). 2 × 12 (213-224, 225-236). 1 × 2 (237-238).
Pas de signature visible. Réclame horizontale, sous les derniers mots du texte du dernier verso, mais après une vingtaine de folios, réclames anarchiques y compris hors fin de cahier.
Seiteneinrichtung: Surface écrite 265-300 × 160-165 mm, 38-50 lignes. La partie écrite est collée aux bords supérieurs droits de la page, sans laisser de marge sur ces côtés. La surface écrite et le nombre de lignes tendent à augmenter au fur et à mesure qu’on avance dans le manuscrit, sans que la progression soit systématique.
Schrift und Hände: Main très probablement occidentale, assez cursive, légèrement inclinée à gauche, phi à panse déformée en triangle, pointue à gauche, grands chi qui montent et descendent ; encre brun sombre. Titres à l’encre principale, pas d’initiale. Aucune rubrication.
Inhaltsangabe:
  • 1. f. 1 Pinax, avec indications de pages et croix ajoutées à l’encre noire, de seconde main. Des titres sont soulignés en rouge (sur leur signification, cf. supra Ajouts)
  • 2. ff. 2-29 Athanase d'Alexandrie: Contra gentes (CPG 2090 ; PG 25, 4-96 ; éd. R. W. Thomson, Oxford, 1971, p. 2-133 ; P.-Th. Camelot [SC 18bis], Paris, 1977) ; f. 29v vide.
    Titre: Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἀθανασίου Ἀλεξανδρίας ἀρχιεπισκόπου κατὰ Ἑλλήνων.
    Ἡ μὲν περὶ τῆς θεοσεβείας καὶ τῆς τῶν ὅλων ἀληθείας γνῶσις …–… ὅτι καίτοι γνόντες τὴν τῆς ἀληθείας ὁδόν, ἐναντία ὧν ἔγνωσαν ἔπραξαν.
    Remarque : Pas de marques d’impression.
  • 3. ff. 30-58v Athanase d'Alexandrie: Oratio de incarnatione Verbi (CPG 2091 ; PG 25, 96-197 ; éd. Ch. Kannengiesser [SC 199], Paris, 1973).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς ἐν ἀνθρωπήσεως τοῦ λόγου καὶ τῆς διασώματος πρὸς ἡμᾶς ἐπιφανίας αὐτοῦ.
    Αὐτάρκως ἐν τοῖς πρὸ τούτων ἐκ πολλῶν ὀλίγα διαλεχθέντες …–… κατ’ ἀρετὴν βιοῦσι καὶ ἀγαπῶσι τὸν θεὸν καὶ πατέρα, ἐν Χριστῷ
    Remarque : quelques corrections marginales de première main ; note latine finale renvoyant au ms. de Bâle. Pas de marques d’impression.
  • 4. ff. 59-60 [Athanase d'Alexandrie] De incarnatione Dei uerbi (attribution à un auteur apollinariste ; CPG 3738 ; PG 28, 89-96 ; éd. H. Lietzmann, Apollinaris von Laodicea und seine Schule, Tübingen, 1904, p. 303-307).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς σαρκώσεως τοῦ θεοῦ λόγου γʹ.
    Ἐλύπει μὲν τὴν ἁγίαν σύνοδον Παύλου τοῦ Σαμοσατέως …–… μὴ συσχηματίζων ἡμᾶς ἑαυτῷ.
    Remarques : correction à l’encre noire et marques d’impression.
  • 5. ff. 60-69v [Athanase d'Alexandrie] De incarnatione et contra arianos (CPG 2806 ; PG 26, 984-1028 ; interpolation d’un extrait du c. 4, placée en final).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς τοῦ Μονογενοῦς λόγου ἐνανθρωπήσεως, καὶ κατὰ Ἀπολιναρίου.
    Οἱ κακοτέχνως τὰς θείας γραφὰς βουλόμενοι νοεῖν …–… διότι ἐκ τῆς πατρικῆς οὐσίας γεγέννηται.
    Remarques : Pas de marques d’impression.
  • 6. ff. 69v-85v [Athanase d'Alexandrie] De incarnatione contra Apollinarium libri II (CPG 2231 ; PG 26, 1093-1165) :
    • a. (ff. 69v-77v) liber I:
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς σαρκώσεως τοῦ Χριστοῦ.
      Ὁ μὲν τρόπος τοῦ εὐσεβοῦς ὁ ἄκοπος …–… εἰς δόξαν καὶ ἐξομολόγησιν τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας, καὶ ἐλπίδα τῆς σωτηρίας ἡμῶν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. Ἀμήν.
    • b. (ff. 77v-85v) : liber II
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς σωτηριώδους ἐπιφάνειας τοῦ Χριστοῦ, καὶ κατὰ Ἀπολιναρίου
      Οἱ τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν μὴ ἐκ θεοῦ καὶ ἀνθρώπου …–… μὴ περαιτέρω ἐκτεινομένους ἀθετεῖν τὴν ἀλήθειαν.
      Remarques : Pas de marques d’impression.
  • 7. ff. 85v-89 [Athanase d'Alexandrie] Sermo contra omnes haereses (CPG 2251 ; PG 28, 501-524).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ κατὰ πασῶν τῶν αἱρέσεων.
    Τὸ προκείμενον ἀπὸ τοῦ εὐαγγελίου τοῦ κατὰ Ἰωάννην …–… εἰς τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν. Γένοιτο. Ἀμήν
    Remarques : notes de collations, corrections et marques d’impression.
  • 8. ff. 89-93v Athanase d'Alexandrie: Epistula ad Epictetum (CPG 2095 ; PG 26, 1049-1069 ; éd. K. Savvidis, AW I.1.5, Berlin, Boston, 2016, p. 705-735 : ms. b3, p. 611-612).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ ἐπιστολὴ πρὸς Επίκτητον ἐπίσκοπον Κορίνθου, λόγος κατὰ αἱρέσεων.
    Κυρίῳ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ καὶ ποθεινωτάτῳ συλλειτουργῷ Ἐπικτήτῳ, Ἀθανάσιος ἐν κυρίῳ χαίρειν. Ἐγὼ μὲν ἐνόμιζον πᾶσαν ματαιολογίαν παντῶν …–… imperf.(12, 21) τῇ ἡμετέρᾳ περὶ τοῦ λόγου ἀσθενείᾳ.
    Remarques : Pas de marques d’impression.
  • 9. ff. 93v-94v <Marcel d'Ancyre> (Athanase d'Alexandrie ms.), Expositio fidei (CPG 2804 ; PG 25, 200-208 ; éd. H. Nordberg, Athanasiana, I, Helsinki, 1962, p. 49-56 : ms. b3, p. 21*-23*).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ ἔκθεσις πίστεως.
    Πιστεύομεν εἰς ἕνα ἀγέννητον θεόν, πατέρα παντοκράτορα …–… τῷ πατρὶ δόξα κράτος εἰς τῆς αἰώνας
    Remarques : Pas de marques d’impression.
  • 10. ff. 94v-95 [Liber de Rome] Epistula ad Athanasium (CPG 2291 ; PG 28, 1441-1444 ; éd. M. Tetz, ZKG 83, 1972, p. 192-194).
    Titre: Λιβερίου ἐπισκόπου Ῥώμης ἐπιστολὴ πρὸς τὸν αὐτὸν Αθανάσιον, ὅτι τέλειον ἄνθρωπον ἔλαβεν ὁ θεὸς λόγος.
    Ἔστιν οὖν ἡμῖν ὁμολογία ἐπιπόθητέ μοι Ἀθανάσιε …–… κατὰ τὰ εὐαγγέλια, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἀμήν.
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 11. f. 95r-v <Marcel d'Ancyre> Contra theopaschitas (Athanase d'Alexandrie, Epistula ad Liberium ms.) (CPG 2805 ; PG 28, 1444-1445 ; éd. M. Tetz, ZKG 83, 1972, p. 152-154).
    Titre: Ἀθανασίου ἀντίγραμμα πρὸς Λιβέρων ἐπίσκοπον Ῥώμης, ὅτι τέλειον ἄνθρωπον ἀνέλαβεν ὁ θεὸς λόγος ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας σωτηρίας.
    Εἷς θεὸς ἀθάνατος, ἀόρατος, ἀψηλάφητος· πνεῦμα γὰρ ὁ θεός …–… καὶ ἀθανασίαν ὑπὸ τοῦ θεοῦ. ἀμήν.
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 12. ff. 95v-98v Athanase d'Alexandrie: Tomus ad Antiochenos (CPG 2134 ; PG 26, 796-809 ; éd. H. Ch. Brennecke, U. Heil & A. von Stockhausen, AW II.8, Berlin, New York, 2006, p. 340-351 : ms. b3, p. LXV).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ πρὸς Ἀντιοχείς.
    Τοῖς ἀγαπητοῖς καὶ ποθεινοτάτοις συλλειτουργοῖς Εὐσεβίῳ… Πεπείσμεθα μέν, ὅτι λειτουργοὶ θεοῦ καὶ οἰκονόμοι καλοὶ …–… ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι ἐγὼ Καρτέριος.
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 13. ff. 98v-104v [Athanase d'Alexandrie] Contra Sabellianos (CPG 2134 ; PG 26, 796-809 ; éd. H. Ch. Brennecke, U. Heil & A. von Stockhausen, AW II.8, Berlin, New York, 2006, p. 340-351 : ms. b3, p. LXV). Sur cet écrit apollinariste, et peut-être d’Apollinaire lui-même, voir R.M. Hübner, Die Schrift, et M. Simonetti, Sulla recente fortuna (Bibl.).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς ἀϊδίου ὑπάρξεως τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ πνεύματος σὺν θεῷ, καὶ πρὸς τοὺς σαβελλίζοντας.
    Ἰουδαϊσμὸς ἀντίκειται πρὸς ἑλληνισμόν, καὶ οὐδέτερος εὐσεβὴς …–… χωρισμὸς ἀπὸ τοῦ πέμποντος δειγμὰ τοὺς ἄπαξ ἀποπηδήσαντας παρὰ.
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 14. ff. 104v-107 [Athanase d'Alexandrie] Quod unus sit Christus (attribution à un auteur apollinariste ; CPG 3737 ; PG 28, 121-132 ; éd. H. Lietzmann, Apollinaris von Laodicea und seine Schule, Tübingen, 1904, p. 294-302).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ ὅτι εἷς ὁ Χριστὸς.
    Ἔδει μὲν τοὺς ἅπαξ ἀποπηδήσαντας τῆς ἑλληνικῆς πλάνης …–… πληροῦντες πᾶσαν δικαιοσύνην, καθαιρόμενοι ἐν αὐτῷ τῷ κυρίῳ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺ αἰῶνας.
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 15. ff. 107-110 Athanase d'Alexandrie: Epistula ad Adelphium (CPG 2098 ; PG 26, 1072-1084 ; éd. K. Savvidis, AW I.1.5, Berlin, Boston, 2016, p. 739-754 : ms. b3, p. 646-647).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ ἐπιστολὴ πρὸς Ἀδέλφιον ἐπίσκοπον, καὶ ὁμολογητὴν, κατὰ ἀρειανῶν.
    Ἐντυχόντες τοῖς παρὰ τῆς σῆς θεοσεβείας γραφεῖσι, τὴν μὲν σὴν εἰς Χριστὸν εὐσέβειαν …–… ᾖ ἀναγνωσθῆναι ταῦτα Ἱερακῷ τῷ πρεσβυτέρῳ.
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 16. ff. 110-111v Athanase d'Alexandrie: Epistula ad Maximum (CPG 2100 ; PG 26, 1085-1089 ; éd. K. Savvidis, AW I.1.5, Berlin, Boston, 2016, p. 757-763 : ms. b3, p. 666).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ πρὸς Μάξιμον φιλόσοφον.
    Ἐντυχὼν τοῖς νῦν γραφεῖσι παρὰ σοῦ, τὴν μὲν σὴν εὐλάβειαν ἀπεδεξάμην …–… προσαγορεύουσί σε πάντες οἱ σὺν ἐμοί.
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 17. ff. 111v-116 [Athanase d'Alexandrie] In illud : Profecti in pagum (CPG 2246 ; PG 28, 169-185 ; éd. H. Nordberg, Athanasiana, I, Helsinki, 1962, p. 1-19 : ms. b3, p. 21*-23*).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ εἰς τα πορευθέντες εἰς τὴν ἀπέναντι κώμην, εὑρήσετε πῶλον δεδεμενόν.
    Οἱ τὰ ἐπὶ γῆς φρονήσαντες καὶ τῆς ἐντολῆς τοῦ θεοῦ καταφρονήσαντες …–… οὕτως γὰρ πολιτευόμενοι βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσωμεν ἐν Χριστῷ
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 18. ff. 116-126v Athanase d'Alexandrie: Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae (CPG 2092 ; PG 25, 537-593 ; éd. K. Metzler, avec la collab. de D. U. Hansen et K. Savvidis, AW I.1.1, Berlin, New York, 1996 : ms. b3, p. 7).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ κατὰ Ἀρειανῶν λόγος αʹ.
    Πάντα μὲν ὅσα ὁ κύριος ἡμῶν καὶ σωτὴρ Ἰησοῦς Χριστός, ὡς ὁ Λουκᾶς …–… τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ κυρίου σωτῆρος θεοῦ καὶ παμβασιλέως ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ τῷ πατρὶ δόξα.
    Remarques : Pas de marques d’impression.
  • 19. ff. 126v-203v Athanase d'Alexandrie: Orationes contra arianos III (CPG 2093 ; PG 26, 12-468)
    • a. (ff. 126v-154) Or. I (éd. K. Metzler, avec K. Savvidis, AW I.1.2, Berlin, New York, 1998, p. 109-175 : ms. b3, p. 74)
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ κατὰ ἀρειανῶν· λόγος βʹ.
      Αἱ μὲν αἱρέσεις, ὅσαι τῆς ἀληθείας ἀπέστησαν …–… οἱ αἱρετικοὶ καὶ φιλόνεικοι πρὸς τὴν εὐσέβειαν.
    • b. (ff. 154-183) Or. II (éd. K. Metzler, avec K. Savvidis, AW I.1.2, Berlin, New York, 1998, p. 177-260 : ms. b3, p. 74)
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ κατὰ ἀρειανῶν· λόγος γʹ.
      Ἐγὼ μὲν ᾤμην τοὺς τῆς Ἀρείου μανίας ὑποκριτὰς …–… καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.
    • c. (ff. 183-203v) Or. III (éd. K. Metzler, avec K. Savvidis, AW I.1.3, Berlin, New York, 2000 : ms. b3, p. 266).
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ κατὰ ἀρειανῶν· λόγος δʹ.
      Οἱ Ἀρειομανιταί ὡς ἔοικε κρίναντες ἅπαξ ἀποστάται γενέσθαι …–… ἠλέγχθησαν ἄφρονες καὶ χριστομάχοι.
      Remarque : Plusieurs fenêtres laissées par le scribe en raison de difficultés de lecture ou de lacunes dans son modèle. Pas de marques d’impression.
  • 20. ff. 203v-212v [Athanase d'Alexandrie] Oratio IV contra arianos (CPG 2230 ; PG 26, 468-525 ; éd. A. Stegmann, Die pseudoathanasianische « IVte Rede gegen die Arianer » als κατὰ Ἀρειανῶν λόγος, ein Apollinarisgut, Tübingen, 1917, p. 43-87). Voir M. Vinzent, Pseudo-Athanasius, Contra Arianos IV (Bibl.).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ κατὰ ἀρειανῶν λόγος εʹ.
    Ἐκ θεοῦ θεός ἐστιν ὁ λόγος· καὶ θεὸς γὰρ ἦν ὁ λόγος …–… τῇ οἰκειώσει τῇ πρὸς ἑαυτόν. Αὐτῷ τὸ σέβας καὶ ἡ προσκύνησις
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 21. ff. 213-214v Athanase d'Alexandrie: In illud : Omnia mihi tradita sunt (CPG 2099 ; PG 25, 208-220).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὰ Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, ἢ τίς ἐστὶν ὁ Πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλῦψαι.
    Καὶ τοῦτο οὐ νοήσαντες οἱ τῆς αἱρέσεως Ἀρείου Εὐσέβιός τε καὶ οἱ σὺν αὐτῷ …–… τῷ τῆς εὐσεβείας λογισμῷ σὺν ἡμῖν αὐτὸν δοξάσωσιν, ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία
    Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 22. ff. 214v-215 cf. Athanase d'Alexandrie De decretis Nicaenae synodi (CPG 2120 ; PG 25, 415-476 ; éd. H. G. Opitz, AW II.1, Berlin, 1935-1941, p. 1-45), extrait remanié : p. 4, apparat, l. 1-17.
    Τοῦτ’ ἐστὶν ἀληθῶς διδασκαλία …–… παρὰ θεοῦ πλασθέντος.
    Remarque : sans séparation avec le texte précédent ; commentaire marginal sur le texte, rayé par la main responsable de la préparation de l’impression, ainsi que le texte lui-même. Pas de marques d’impression.
  • 23. ff. 215-216v [Athanase d'Alexandrie] De sabbatis et circumcisione (CPG 2244 ; PG 28, 133-141).
    Καὶ φυλάξουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰ Σάββατα …–… τοῦ θανάτου φθορᾶς ἀπὸ σοῦ, ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ.
    Remarque : sans séparation avec le texte précédent ; commentaire marginal sur le texte, rayé par la main responsable de la préparation de l’impression ; marques d’impression et corrections contemporaines.
  • 24. ff. 216v-238 Athanase d'Alexandrie: Epistulae I-IV ad Serapionem (CPG 2094 ; PG 26, 529-648 ; éd. K. Savvidis, AW I.1.4, Berlin, New York, 2010 : ms. b3, p. 389, 419, 426) ; ff. 238v-240v vides.
    • a. (ff. 216v-227v) Ep. I
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ ἐπιστολὴ πρὸς Σαραπίωνα ἐπίσκοπον Θμούεως κατὰ τῶν βλασφημούντων καὶ λεγόντων κτίσμα εἶναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, λόγος ηδʹ [sic] .
      Τὰ γράμματα τῆς σῆς ἱερᾶς διαθέσεως ἀπεδόθη μοι …–… καὶ μετὰ ταῦτα τὴν τιμωρίαν μετ’ ἐκείνων ὑπομείνωσιν.
      Remarques : Pas de marques d’impression.
    • b. (ff. 227v-230) Ep. IIa
      Titre: Ταῦτα ἐκ τῶν προειρημένων κατ’ ἐπιτομὴν ἐγράφη, κατ’ αὐτῶν πάλιν τῶν λεγόντων κτίσμα εἶναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.
      Ἐγὼ μὲν ἐνόμιζον καὶ οὕτως ὀλίγα γεγραφέναι …–… κἂν διαρραγῶσι μυριάκις ἐν τῇ ἑαυτῶν ἀγνοίᾳ οἱ Ἀρειανοί.
      Remarques : Pas de marques d’impression.
    • c. (ff. 230-232) Ep. IIb
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ ἐπιστολὴ τὸν αὐτὸν Σεραπίωνα περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος λόγος κεʹ.
      Ἴσως θαυμάσεις, πῶς ἐντειλάμενον τὴν περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος …–… οὔτε ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι.
      Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
    • d. (ff. 232-233v) Ep. III
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ ἐπιστολὴ πρὸς τὸν αὐτὸν Σαραπίωνα περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος λόγος κςʹ.
      Ἐνέτυχον καὶ τῇ νῦν γραφείσῃ παρὰ τῆς σῆς εὐλαβείας ἐπιστολῇ …–… καὶ ἡ τελείωσις μία ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ
      Remarques : marques d’impression et corrections contemporaines.
    • e. (ff. 234-238) Ep. IV
      Titre: Τοῦ αὐτοῦ πρὸς τὸν αὐτὸν Σαραπίονα περὶ τοῦ εὐαγγελικοῦ ῥητοῦ ὃν γραφῶν ἐδήλ [sic].
      Συγγίνωσκε, ἀγαπητέ, συνείδησιν ἔχων ἀγαθήν …–… φέροντες τὰ δράγματα αὐτῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
      Remarques : Pas de marques d’impression.
Entstehung der Handschrift: Copie du ms. London, British Library, Harley 5579, d’après les éditeurs ; vu le possesseur du modèle à l’époque de la copie, Justin Göbler (1503/1504-1567), et l’écriture, il est probable que le manuscrit ait été copié en Allemagne. En revanche, la déduction faite par A. Turyn (p. 88-89) sur le fait que le manuscrit ait appartenu à Commelin résulte d’une mélecture de la préface de l’édition et d’Opitz : Commelin a utilisé le manuscrit, sans en mentionner le possesseur, mais le manuscrit ne lui a pas appartenu. Correspond à l’« anonymus I » de Felckmann, ou « Felckmann I » de Montfaucon (voir Opitz, p. 61, 95 ; Wallis, p. 104).
Kodikologische Einheit: UC VII (ff. 241-267v)
Entstehungsort: probablement Bâle
Entstehungszeit: dernier quart du 16e s.
Beschreibstoff: Papier fin et souple, blanc (légèrement jauni au début et à la fin du manuscrit), vergeures horizontales. Filigranes : (ff. 241-242) Armoiries : huchet au-dessus des lettres NH, identique à Piccardononline 120601 (a. 1590), fils de chaîne écartés de 27 mm, 14 mm par groupe de 20 vergeures. (ff. 243-267) Armoiries : crosse, proche de Piccardonline 33513-33517 (a. 1584-1594), fils de chaîne écartés de 27 mm, 14 mm par groupe de 20 vergeures.
Format: 315 × 210 mm.
Lagenstruktur: 5 cahiers, des binions, sauf le premier : 1 × 2 (241-242). 6 × 4 (243-266).
Pas de signature visible. Réclame horizontale sous la dernière ligne à droite, à la fin de chaque folio.
Seiteneinrichtung: Surface écrite 260 × 120-140 mm, 30-40 lignes (importantes variations, parfois pour une seule page, sans modification de la hauteur de la surface écrite).
Schrift und Hände: Une seule main, malgré les variations parfois importantes dans l’aspect de l’écriture et les changements marqués de couleur d’encre (de bistre très pâle à un brun presque noir) ; très probablement occidentale. Entièrement à l’encre principale, y compris les titres.
Inhaltsangabe:
  • 1. ff. 241-246 [Athanase d'Alexandrie] De incarnatione et contra arianos (CPG 2806 ; PG 26, 984-1028), fragment : 1005, 7-1028.
    mut. ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν …–… ἐν τῇ πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης.
    note marginale latine (f. 241) identifiant le texte : fragmentum est / orationis Athanas. / de humana natura / suscepta. Pas de marques d’impression ; quelques corrections marginales.
  • 2. ff. 246-249v Athanase d'Alexandrie: Epistula encyclica (CPG 2124 ; PG 25, 221-240 ; éd. H. G. Opitz, AW II.5, Berlin, 1940, p. 169-177).
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ ἐπιστολὴ πρὸς τοὺς ἁπανταχοῦ ὀρθοδόξους ὅτε ὁ παρὰ τῶν ἀρειανῶν διωγμὸς ἐγένετο.
    Ἃ μὲν πεπόνθαμεν δεινὰ καὶ ἀφόρητά ἐστι …–… κύριος φυλάξειεν, κύριοι ἀληθῶς ποθεινότατοι.
    Remarques : Pas de marques d’impression.
    Histoire du texte : copie du ms. Basel, UB, A. III. 4, d’après éd. H. Ch. Brennecke, U. Heil & A. von Stockhausen, AW II.8, Berlin, New York, 2006, p. LX.
  • 3. ff. 249v-266v Athanase d'Alexandrie: Epistulae I-IV ad Serapionem (CPG 2094 ; PG 26, 529-648 ; éd. K. Savvidis, AW I.1.4, Berlin, New York, 2010 : ms. b3, p. 399 : Ep. I; f. 267r-v vide.
    Titre: Τοῦ αὐτοῦ ἐπιστολὴ πρὸς Σεραπίωνα ἐπίσκοπον, περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος.
    Τὰ γράμματα τῆς σῆς ἱερᾶς διαθέσεως ἀπεδόθη μοι …–… καὶ μετὰ ταῦτα τὴν τιμωρίαν μετ’ ἐκείνων ὑπομείνωσιν.
    Remarques : Pas de marques d’impression.
Entstehung der Handschrift: Copié à la fin du 16e siècle sur le ms. Basel, UB, A. III. 4, possiblement à Bâle ; elle pourrait être le résultat d’une demande de Théodore de Bèze à Johann Jakob Grynaeus (voir H. Aubert, A. Dufour, B. Nicollier et B. Genton, Correspondance de Théodore de Bèze. XXXIII, 1592 [Travaux d’Humanisme et Renaissance 467], Genève, 2010, n° 2210 et supra). Cette partie ne paraît pas avoir été utilisée pour l’impression ; elle a pu cependant servir d’exemplaire de collation.